Translation of "bitter dispute" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Bitter - translation :

Dispute - translation :

Keywords : مريرة المريرة بالمرارة مرير المر نزاع النزاع خلاف الخلاف جدال

Examples (External sources, not reviewed)

Indeed, Santos and Uribe, members of the same political party and once close allies, are now embroiled in a bitter dispute, with Uribe emerging as Santos s most visible opponent.	والآن يشتبك سانتوس وأوريبي ــ العضوين في نفس الحزب السياسي والحليفان الوثيقان ذات يوم ــ في صراع مرير، حيث ظهر أوريبي باعتباره المنافس الأكثر وضوحا لسانتوس.
Though their bitter border dispute remains unresolved, and China has been a vital ally and military supplier to India s enemies in Pakistan, bilateral relations have grown warmer in recent years.	برغم استمرار هذا النزاع الحدودي المرير، ومع أن الصين كانت الحليف الحيوي والمورد العسكري الأول لأعداء الهند في باكستان، إلا أن العلاقات الثنائية أصبحت أكثر دفئا بين الدولتين أثناء السنوات الأخيرة.
I'm not bitter.	أنا لست ساخرا .
Africa s Bitter Harvest	حصاد أفريقيا المرير
1990 Awarded Diploma in Alternative, Dispute Resolution Alternative Dispute from Capital University, USA Jamaica Project for Dispute Resolution Resolution to practise as a Mediator in Dispute Resolution.	1990 م نحت دبلوم في الحل البديل للمنازعات من جامعة العاصمة، عن مشروع مشترك للولايات المتحدة الأمريكية وجامايكا لحل المنازعات وتطبيقه كوسيطة في حل المنازعات.
The verdict was a bitter pill to swallow.	كان الحكم قرصا مر ا للابتلاع.
This sparked the brief but bitter civil war.	أطلق هذا الأمر شرارة الحرب الأهلية القصيرة ولكن المريرة.
They will have no food except bitter thorn ,	ليس لهم طعام إلا من ضريع هو نوع من الشوك لا ترعاه دابة لخبثه .
No food shall be theirs save bitter thorn ,	ليس لهم طعام إلا من ضريع هو نوع من الشوك لا ترعاه دابة لخبثه .
No food for them save bitter thorn fruit	ليس لهم طعام إلا من ضريع هو نوع من الشوك لا ترعاه دابة لخبثه .
They will have no food except bitter thorn ,	وجوه الكفار يومئذ ذليلة بالعذاب ، مجهدة بالعمل متعبة ، تصيبها نار شديدة التوهج ، ت سقى من عين شديدة الحرارة . ليس لأصحاب النار طعام إلا من نبت ذي شوك لاصق بالأرض ، وهو م ن شر الطعام وأخبثه ، لا ي س من بدن صاحبه من اله زال ، ولا يسد جوعه ورمقه .
No food shall be theirs save bitter thorn ,	وجوه الكفار يومئذ ذليلة بالعذاب ، مجهدة بالعمل متعبة ، تصيبها نار شديدة التوهج ، ت سقى من عين شديدة الحرارة . ليس لأصحاب النار طعام إلا من نبت ذي شوك لاصق بالأرض ، وهو م ن شر الطعام وأخبثه ، لا ي س من بدن صاحبه من اله زال ، ولا يسد جوعه ورمقه .
No food for them save bitter thorn fruit	وجوه الكفار يومئذ ذليلة بالعذاب ، مجهدة بالعمل متعبة ، تصيبها نار شديدة التوهج ، ت سقى من عين شديدة الحرارة . ليس لأصحاب النار طعام إلا من نبت ذي شوك لاصق بالأرض ، وهو م ن شر الطعام وأخبثه ، لا ي س من بدن صاحبه من اله زال ، ولا يسد جوعه ورمقه .
We shall defend it to the bitter end.	وسندافع عنها مهما كانت النتائج.
Dispute settlement	4 تسوية المنازعات
Syrian Children in Crisis, bitter winter adds to suffering.	أزمة الأطفال في سوريا، مرارة الشتاء تزيد المعاناة.
They shall have no food except bitter dry thorns	ليس لهم طعام إلا من ضريع هو نوع من الشوك لا ترعاه دابة لخبثه .
They shall have no food except bitter dry thorns	وجوه الكفار يومئذ ذليلة بالعذاب ، مجهدة بالعمل متعبة ، تصيبها نار شديدة التوهج ، ت سقى من عين شديدة الحرارة . ليس لأصحاب النار طعام إلا من نبت ذي شوك لاصق بالأرض ، وهو م ن شر الطعام وأخبثه ، لا ي س من بدن صاحبه من اله زال ، ولا يسد جوعه ورمقه .
Dispute resolution procedures	إجراءات حل المنازعات
Islam and democracy are frequently presumed to be bitter antagonists.	كثيرا ما ي نظ ر إلى الإسلام والديمقراطية باعتبارهما خصمين لدودين.
All this . Let them taste it boiling and bitter cold .	هذا أي العذاب المفهوم مما بعده فليذوقوه حميم أي ماء حار محرق وغس اق بالتخفيف والتشديد ما يسيل من صديد أهل النار .
All this . Let them taste it boiling and bitter cold .	هذا العذاب ماء شديد الحرارة ، وصديد سائل من أجساد أهل النار فليشربوه ، ولهم عذاب آخر من هذا القبيل أصناف وألوان .
Husbands, love your wives, and don't be bitter against them.	ايها الرجال احبوا نساءكم ولا تكونوا قساة عليهن
Husbands, love your wives, and be not bitter against them.	ايها الرجال احبوا نساءكم ولا تكونوا قساة عليهن
Hence the bitter experience of frequent reverses in peace efforts.	وهكذا تولدت الخبرة المريرة من النكسات المتكررة في جهود السلام.
Woe to those who call evil good, and good evil who put darkness for light, and light for darkness who put bitter for sweet, and sweet for bitter!	ويل للقائلين للشر خيرا وللخير شرا الجاعلين الظلام نورا والنور ظلاما الجاعلين المر حلوا والحلو مر ا.
Woe unto them that call evil good, and good evil that put darkness for light, and light for darkness that put bitter for sweet, and sweet for bitter!	ويل للقائلين للشر خيرا وللخير شرا الجاعلين الظلام نورا والنور ظلاما الجاعلين المر حلوا والحلو مر ا.
Mediator alternative dispute resolution	العمل كوسيط الحل البديل للمنازعات
Investor State Dispute Settlement.	سلسلة منشورات الأونكتاد عن القضايا التي تشملها اتفاقات الاستثمار الدولية Investor State Dispute Settlement.
And he shall cause the woman to drink the bitter water that causeth the curse and the water that causeth the curse shall enter into her, and become bitter.	ويسقي المرأة ماء اللعنة المر فيدخل فيها ماء اللعنة للمرارة.
They will have no food other than bitter and thorny fruit	ليس لهم طعام إلا من ضريع هو نوع من الشوك لا ترعاه دابة لخبثه .
No food will there be for them but a bitter Dhari '	ليس لهم طعام إلا من ضريع هو نوع من الشوك لا ترعاه دابة لخبثه .
They will have no food other than bitter and thorny fruit	وجوه الكفار يومئذ ذليلة بالعذاب ، مجهدة بالعمل متعبة ، تصيبها نار شديدة التوهج ، ت سقى من عين شديدة الحرارة . ليس لأصحاب النار طعام إلا من نبت ذي شوك لاصق بالأرض ، وهو م ن شر الطعام وأخبثه ، لا ي س من بدن صاحبه من اله زال ، ولا يسد جوعه ورمقه .
No food will there be for them but a bitter Dhari '	وجوه الكفار يومئذ ذليلة بالعذاب ، مجهدة بالعمل متعبة ، تصيبها نار شديدة التوهج ، ت سقى من عين شديدة الحرارة . ليس لأصحاب النار طعام إلا من نبت ذي شوك لاصق بالأرض ، وهو م ن شر الطعام وأخبثه ، لا ي س من بدن صاحبه من اله زال ، ولا يسد جوعه ورمقه .
The dispute was finally settled.	في النهاية حل الخلاف.
I suffered through all sours but didn't find bitter than needing people.	ذقت المرارات كلها فلم أجد أمر من الحاجة إلى الناس.
But the battle and even the victory has left a bitter taste.	بيد أن المعركة ـ وحتى النصر ـ خلفت غ صة في الحلق.
The rivalry between him and almost everyone in the industry was bitter.	وكان التنافس بينه وبين كل شخص تقريبا في الصناعة مريرا.
But her end is bitter as wormwood, sharp as a twoedged sword.	لكن عاقبتها مرة كالافسنتين حادة كسيف ذي حدين.
Bailout operations invariably bring bitter controversy because they help some but not others.	إن عمليات الإنقاذ تقودنا لا محالة إلى مجادلات مريرة، وذلك لأنها تساعد بعض الناس وتمتنع عن مساعدة آخرين.
It s not you, it s me An over politeness to sugarcoat a bitter truth.	لست أنت السبب، إنه أنا .
Does a spring send out from the same opening fresh and bitter water?	ألعل ينبوعا ينبع من نفس عين واحدة العذب والمر.
Doth a fountain send forth at the same place sweet water and bitter?	ألعل ينبوعا ينبع من نفس عين واحدة العذب والمر.
Without action, they will pay a bitter price for the actions of others.	وما لم تتخذ إجراءات في هذا الصدد، فإنها ستدفع ثمنا باهظا لأفعال الآخرين.
The key dispute is over Cyprus.	يكمن النزاع الرئيسي في المسألة القبرصية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية