ترجمة "المر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ...أن كان الطرف فوق الركبه فأن المر سيكون صعبا | ... above the limb, yes, it would be difficult ... |
| ( المر ) سبق الكلام على الحروف المقط عة في أول سورة البقرة . | These are the verses of the Scripture . Whatsoever is sent down to you from your Lord is the truth but most men do not believe . |
| ( المر ) سبق الكلام على الحروف المقط عة في أول سورة البقرة . | Alif Lam Meem Ra these are verses of the Book and that which has been sent down upon you from your Lord is true , but most men do not believe . ( Alphabets of the Arabic language Allah and to whomever He reveals , know their precise meanings . ) |
| ( المر ) سبق الكلام على الحروف المقط عة في أول سورة البقرة . | Alif Lam Mim Ra . Those are the signs of the Book and that which has been sent down to thee from thy Lord is the truth , but most men do not believe . |
| ( المر ) سبق الكلام على الحروف المقط عة في أول سورة البقرة . | These are the verses of the Book . And that which is sent down unto thee from thy Lord is the truth , but most of the people believe not . |
| ( المر ) سبق الكلام على الحروف المقط عة في أول سورة البقرة . | Alif Lam Mim Ra These letters are one of the miracles of the Quran and none but Allah ( Alone ) knows their meanings . These are the Verses of the Book ( the Quran ) , and that which has been revealed unto you ( Muhammad SAW ) from your Lord is the truth , but most men believe not . |
| ( المر ) سبق الكلام على الحروف المقط عة في أول سورة البقرة . | These are the signs of the Scripture . What is revealed to you from your Lord is the truth , but most people do not believe . |
| ( المر ) سبق الكلام على الحروف المقط عة في أول سورة البقرة . | These are the verses of the Divine Book . Whatever has been revealed to you from your Lord is the truth , and yet most ( of your ) people do not believe . |
| ( المر ) سبق الكلام على الحروف المقط عة في أول سورة البقرة . | These are verses of the Scripture . That which is revealed unto thee from thy Lord is the Truth , but most of mankind believe not . |
| ( المر ) سبق الكلام على الحروف المقط عة في أول سورة البقرة . | These are the signs of the Book . That which has been sent down to you from your Lord is the truth , but most people do not believe in it . |
| ( المر ) سبق الكلام على الحروف المقط عة في أول سورة البقرة . | Those are the verses of the Book . That which is sent down to you ( Prophet Muhammad ) from your Lord is the truth , yet most people do not believe . |
| ( المر ) سبق الكلام على الحروف المقط عة في أول سورة البقرة . | Alif , Lam , Meem , Ra . These are the verses of the Book and what has been revealed to you from your Lord is the truth , but most of the people do not believe . |
| ( المر ) سبق الكلام على الحروف المقط عة في أول سورة البقرة . | These are the verses of the Book . Whatever is revealed to you from your Lord is the Truth , but most people do not believe . |
| ( المر ) سبق الكلام على الحروف المقط عة في أول سورة البقرة . | Alif Lam Mim Ra . These are the verses of the Book and that which is revealed to you from your Lord is the truth , but most people do not believe . |
| ( المر ) سبق الكلام على الحروف المقط عة في أول سورة البقرة . | These are the verses of the Book . What is sent down to you from your Lord is the truth , yet most men do not believe in it . |
| ( المر ) سبق الكلام على الحروف المقط عة في أول سورة البقرة . | A. L. M. R. These are the signs ( or verses ) of the Book that which hath been revealed unto thee from thy Lord is the Truth but most men believe not . |
| وهناك نكهتين تحمينا المر والحامض والتي هي توضح المواد السامة والمتعفنة | And two tastes which protect you bitter and sour, which are against poisonous and rotten material. |
| المدون الأردني خلف يناقش حصة المر أه في الانتخابات النيابية الأردنية المقبلة. | Jordanian blogger Khalaf discusses the women's quota in the upcoming Jordanian parliamentary elections. |
| قام تلفزيون المر بطلب 20 مليون دولار ولكنه أخذ 5 مليون دولار فقط. | MTV asked for 20 million but received 5 million. |
| ولقد حان الوقت الآن لابتلاع دوائنا المر واستئناف العمل الجاد في إصلاح أنظمتنا المصرفية. | It is time to swallow our own medicine and resume the hard work of repairing our banking systems. |
| إن شجرة الزقوم هي من أخبث الشجر المر بتهامة ينبتها الله تعالى في الجحيم . | The tree of Zaqqum will indeed be |
| إن شجرة الزقوم هي من أخبث الشجر المر بتهامة ينبتها الله تعالى في الجحيم . | Indeed the tree of Zaqqum , |
| إن شجرة الزقوم هي من أخبث الشجر المر بتهامة ينبتها الله تعالى في الجحيم . | Lo , the Tree of Ez Zakkoum |
| إن شجرة الزقوم هي من أخبث الشجر المر بتهامة ينبتها الله تعالى في الجحيم . | Verily the tree of Zaqqum |
| إن شجرة الزقوم هي من أخبث الشجر المر بتهامة ينبتها الله تعالى في الجحيم . | Verily , the tree of Zaqqum , |
| إن شجرة الزقوم هي من أخبث الشجر المر بتهامة ينبتها الله تعالى في الجحيم . | The Tree of Bitterness . |
| إن شجرة الزقوم هي من أخبث الشجر المر بتهامة ينبتها الله تعالى في الجحيم . | The tree of al Zaqqum |
| إن شجرة الزقوم هي من أخبث الشجر المر بتهامة ينبتها الله تعالى في الجحيم . | Lo ! the tree of Zaqqum , |
| إن شجرة الزقوم هي من أخبث الشجر المر بتهامة ينبتها الله تعالى في الجحيم . | Indeed the tree of Zaqqum |
| إن شجرة الزقوم هي من أخبث الشجر المر بتهامة ينبتها الله تعالى في الجحيم . | The food of the Zakkum tree |
| إن شجرة الزقوم هي من أخبث الشجر المر بتهامة ينبتها الله تعالى في الجحيم . | Indeed , the tree of zaqqum |
| إن شجرة الزقوم هي من أخبث الشجر المر بتهامة ينبتها الله تعالى في الجحيم . | The tree of Zaqqum |
| إن شجرة الزقوم هي من أخبث الشجر المر بتهامة ينبتها الله تعالى في الجحيم . | Surely the tree of the Zaqqum , |
| إن شجرة الزقوم هي من أخبث الشجر المر بتهامة ينبتها الله تعالى في الجحيم . | Surely the fruit of the Zaqqum tree |
| إن شجرة الزقوم هي من أخبث الشجر المر بتهامة ينبتها الله تعالى في الجحيم . | Verily the tree of Zaqqum |
| في أواخر القرن 19th، ووصف المر بأنها قرية صغيرة من الطين، مع طاحونة بالقرب من النهر. | In the late 19th century, al Mirr was described as a small mud village, with mill close to the river. |
| مولر (Möller) طرح فرضية قد توضح لماذا يظهر المذاق المر لعدة أيام بعد التناول ويستمر لفترة طويلة. | Möller has postulated a hypothesis that could explain why the bitter taste appears several days after ingestion and lasts for as long. |
| في يوليو 2008، ظهر في دور ليام في الحلو المر ، وهو كوميديا جزئين من الدراما إخراج ايمز ديكلان. | In July 2008, he appeared in the role of Liam in Bitter Sweet , a two part RTÉ comedy drama directed by Declan Eames. |
| وفي 12 تموز يوليه، أدى انفجار في الضاحية الشمالية للعاصمة إلى وفاة شخص وجرح 13 آخرين، بمن فيهم نائب رئيس الوزراء آنذاك ووزير الدفاع الحالي، إلياس المر. | On 12 July, an explosion in a northern suburb of the capital caused the death of one person and injuries to 13 others, including the then Deputy Prime Minister and current Minister of Defence, Elias Murr. |
| ففي البوسنة وكوسوفو وسيراليون والكونغو والصومال وأفغانستان وكمبوديا والكويت وأماكن أخرى كانت ''المفارقة بين الإطار التشريعي وواقع ميدان المعركة المر بل والوحشي في الغالب جلية بشكل صارخ(). | In Bosnia, Kosovo, Sierra Leone, the Congo, Somalia, Afghanistan, Cambodia, Kuwait and elsewhere, the contrast between the normative framework and the harsh, often barbaric reality of the battlefield is bitterly apparent. |
| نقل موقع The Arabist بان مجموعه من السعوديات يشنن حمله من اجل الحق في سياقه السيارات في البلد الوحيد في العالم الذي يمنع المر أه من هذا الحق. | A group of Saudi women are campaigning for the right to drive in the only country in the world which bans women from driving, reports The Arabist. |
| وقد تكون الأجندة التي يتمنى أصحاب المصالح الخاصة القوية خنقها بمثابة الدواء المر بالنسبة لزعماء العالم، ولكن يتعين عليهم أن يتقبلوا رغما عنهم هذه الأجندة عاجلا وليس آجلا. | An agenda that powerful corporate interests would rather stifle might be a bitter pill for world leaders, but it is one that they should swallow sooner rather than later. |
| تقاعد عام 1970، وانتقل إلى تورنتو وبدأ بتأليف كتب عن تاريخ الصراع العربي الإسرائيلي، ومن ضمنها حقوق وخسائر الفلسطينيين في 1948 (1988) و الحصاد المر تاريخ فلسطين الحديث (1989). | He retired in 1970, moved to Toronto in Canada, and began writing books on the history of the Israeli Palestinian conflict, including Palestinian Rights and Losses in 1948 (1988) and Bitter Harvest a Modern History of Palestine (1989). |
| وفي هذا السياق تم الكشف في وثيقة (doc83763) أن الحكومة السعودية قامت بالدفع لتلفزيون المر، واحدة من المحطات التلفزيونية الرئيسية في لبنان (حتى لا يتم التشويش مع القناة التلفزيونية الأمريكية). | It is in this context that we discovered (doc83763) that the Saudi government paid MTV, one of the main TV stations in Lebanon (not to be confused with the American TV channel). |
| المر الله أعلم بمراده بذلك تلك هذه الآيات آيات الكتاب القرآن والإضافة بمعنى من والذي أنزل إليك من ربك أي القرآن مبتدأ خبره الحق لا شك فيه ولكن أكثر الناس أي أهل مكة لا يؤمنون بأنه من عنده تعالى . | These are the verses of the Scripture . Whatsoever is sent down to you from your Lord is the truth but most men do not believe . |