Translation of "biggest contributor" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The richest country and biggest contributor to global climate change, the US, didn t even sign. | حتى أن أكثر الدول ثراء وأكثرها إسهاما في تغير المناخ، وهي الولايات المتحدة، لم توقع على البروتوكول. |
| The WHO also states that malnutrition is by far the biggest contributor to child mortality, present in half of all cases. | منظمة الصحة العالمية أيضا أوضحت أن سوء التغذية هو المساهم الأكبر الناتج عنة زيادة معدل وفيات الأطفال والحاضر في نصف جميع الحالات. |
| Become a contributor to Banshee | شارك في تطوير بانشي |
| Plugin contributor and beta tester | ملحق مساه م و بيتا |
| it is the largest contributor to the budget of the European Union (providing 20 ) and the third largest contributor to the UN (providing 8 ). | اعتبارا من عام 2011 وهي أكبر مساهم في ميزانية الاتحاد الأوروبي (توفير 20 ) والثالث أكبر مساهم في الأمم المتحدة (توفير 8 ). |
| It is the largest contributor to the budget of the European Union (providing 27 ) and third largest contributor to the United Nations (providing 8 ). | اعتبارا من عام 2011 وهي أكبر مساهم في ميزانية الاتحاد الأوروبي (توفير 20 ) والثالث أكبر مساهم في الأمم المتحدة (توفير 8 ). |
| The fishing industry is a major contributor to marine debris. | وصناعة صيد الأسماك هي أحد المساهمين الرئيسيين في مشكلة الحطام البحري. |
| Uruguay is now the third largest troop contributor to the Mission. | وأوروغواي الآن ثالث أكبر مساهم بقوات في هذه البعثة. |
| Longlining is also a major contributor of climate warming carbon dioxide gases. | واستخدام الخيوط الطويلة يسهم أيضا بدرجة كبيرة في توليد غازات ثاني أكسيد الكربون التي تتسبب في ارتفاع درجة حرارة الجو. |
| In the military sphere, Germany is the largest troop contributor to ISAF. | أما في المجال العسكري، فألمانيا هي أكبر المساهمين بقوات في القوة الدولية للمساعدة الأمنية. |
| Rayna Stamboliyska, a GV contributor, wrote about the importance of hacking science, explaining | 0) ريانا ستامبوليكا، مساهمة بالأصوات العالمية كتبت عن أهمية علم الهاكر وأضافت |
| Road transport is also a major contributor to local air pollution and smog. | ويعد النقل البري مساهما رئيسيا في تلوث الهواء المحلي والضباب الدخاني أيضا. |
| That's my biggest challenge. | هذا أكبر تحدي لي |
| Ali Shafeya Al Moussawi was a contributor to the video blog, Alive in Baghdad. | علي شافع الموسوي كان أحد المساهمين بمدونة الفيديو, حي في بغداد . |
| Special thanks to Global Voices contributor Andrea Arzaba for helping us with the music. | شكر خاص لمساهمة الأصوات العالمية Andrea Arzaba لمساعدتنا في اختيار الموسيقي. |
| 13.3 The importance of trade as a major contributor to development is fully recognized. | 13 3 وأهمية التجارة كمساهم رئيسي في التنمية معترف بها اعترافا كاملا. |
| My biggest challenge is society. | ولكن أكبر تحدي لي هو المجتمع ! |
| This became the biggest challenges. | لقد أصبح هذا أكبر تحد . |
| The World s Biggest Shock Absorber | أضخم ماص للصدمات في العالم |
| Humans are their biggest threat. | الإنسان هو أكبر تهديد لهم. |
| He is the biggest plotter. | فهو المخطط الأكبر. |
| We're also grateful to Global Voices contributor Andrea Arzaba for helping us with the music. | وشكر خاص لمساهمة الأصوات العالمية Andrea Arzaba لمساعدتنا في اختيار الموسيقى. |
| Nick Bostrom on our biggest problems | ن ك بوستروم أكبر مشاكلنا |
| The biggest challenge is public perception. | والتحدي الأكبر هنا يرتبط بمسألة الإدراك العام. |
| Pakistan remains India s single biggest challenge. | وتظل باكستان تشكل التحدي المنفرد الأكبر الذي يواجه الهند. |
| Our biggest banks must become simpler. | إن أكبر بنوكنا لابد أن تصبح أكثر بساطة. |
| To this end, Denmark is a major contributor to training and assistance in the security field. | وتحقيقا لهذه الغاية، فان الدانمرك مساهم رئيسي في توفير التدريب والمساعدة في مجال الأمن. |
| That's the biggest strawberry I've ever seen. | هذه أكبر حبة فراولة رأيتها حتى الآن. |
| That's the biggest strawberry I've ever seen. | هذه أكبر فراولة رأتها عيناي. |
| Gaza is the biggest prison on Earth. | غز ة هي أكبر سجن في العالم. |
| But burdensome regulations are the biggest barrier. | ولكن القواعد التنظيمية المره قة تشكل الحاجز الأعلى على الإطلاق. |
| But the biggest winner would be democracy. | ولكن الفائز الأكبر هو الديمقراطية. |
| The biggest obstacles are time and money. | وأكبر عقبتين هما الوقت والمال. |
| Paul Ernest (born 1944) is a contributor to the social constructivist (see social constructivism) philosophy of mathematics. | بول إرنست (مواليد 1944) هو أحد المساهمين في فلسفة البنائية الاجتماعية للالرياضيات. |
| UNICEF should also enhance its research function to be a leading contributor to policies relating to children. | وينبغي لليونيسيف أن تعزز أيضا مهمتها في مجال البحوث كي تصبح مساهمة رائدة في السياسات المتصلة بالأطفال. |
| The major shortfall is in the helicopter unit, for which a troop contributor is actively being sought. | ويوجد العجز الرئيسي في وحدة المروحيات، التي ي سعى حثيثا لإيجاد بلد يساهم بقوات فيها. |
| So he encouraged an Islamic dress code and built a huge mosque one of the biggest, if not the biggest, in Europe. | لذا فقد شجع الزي الإسلامي وشيد مسجدا ضخما ـ واحدا من بين أضخم المساجد في أوروبا، إن لم يكن أضخمها على الإطلاق. |
| It's one project per year, and it makes the youth the biggest asset and the biggest untapped resource in imagining a new future. | انه مشروع لكل سنة. و يجعل الشباب أكبر ممول و أكبر مورد غير مستغل في تصور مستقبل جديد. |
| Although marginalized by African officials, this cash based economy is a major contributor to the continent s productive capacity. | ورغم تهميش المسؤولين الأفارقة لهذا القطاع فإن هذا الاقتصاد القائم على النقد يشكل إسهاما رئيسيا في دعم القدرة الإنتاجية للقارة. |
| Global Voices contributor Julián Ortega Martínez ( julian_ortegam_) from Colombia confessed that he travels to see his loved one | المشارك فى الأصوات العالمية جوليان أورتيجا مارتينيز ( julian_ortegam_) من كولومبيا اعترف أنه يحب السفر ليرى من يحب |
| Tourism in Spain is a major contributor to the national economic life contributing with 6.4 of Spain's GDP. | السياحة في إسبانيا تعتبر السياحة في إسبانيا المساهم الرئيسي لاقتصاد البلد بنسبة 6.4 من الناتج المحلي الإجمالي. |
| The major shortfall is in the helicopter unit, for which a troop contributor is still actively being sought. | ويقع العجـز الرئيسي في وحدة المروحيات التي لا يزال البحث جاريا بنشاط عن بلد يساهـم بالقوات فيها. |
| The underlying structural weaknesses of the economy are a major contributor to the country's health and education crises. | فمواطن الضعف الهيكلية الكامنة في الاقتصاد عامل رئيسي يساهم في الأزمتين الصحية والتعليمية للبلد. |
| Everyone, please think of your biggest personal goal. | فلنفك ر جميعنا، لو سمحتم في هدفكم الشخصي الأكبر. |
| Fred Bloggs is the biggest corrector on Tatoeba. | فر د بلوغس هو أكبر مصحح في تتويبا. |
Related searches : Single Biggest Contributor - Significant Contributor - Strong Contributor - Great Contributor - Positive Contributor - Chief Contributor - Independent Contributor - Report Contributor - Guest Contributor - Idea Contributor - Highest Contributor - Growth Contributor