ترجمة "أكرم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Generous Honour Honor Commandment

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

2 أكرم أبو غدايين
Samir Ribhi Ahmad Dary 2. Akram Abu Gadabeene
الأسد أو نحرق البلد رسم أكرم رسلان.
Assad or burn the country by Akram Rslan.
(توقيع) منير أكرم (توقيع) انريك بيروغا فيلوي
(Signed) Gunter Pleuger
أحد رسومات أكرم رسلان التي أثارت حنقة النظام.
One of Akram Ruslan's cartoons that outraged Assad regime.
السيد محمد أكرم خان، مدير، مجلس الاستثمار، باكستان
Mr. Muhammad Akram Khan, Director, Board of Investment, Pakistan
الفنان أكرم الحلبي في الاستوديو الخاص به في فيينا.
Artist Akram Al Halabi in his studio apartment in Vienna.
3 سعادة السيد منير أكرم، رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي
His Excellency Mr. Munir Akram, President of the Economic and Social Council
الحرية للفنان السوري أكرم رسلان الصورة من موقع بيت الكرتون العربي
Freedom to Akram Rslan. Source ArabCartoon
أكرم رسلان، هو رسام كاريكاتير آخر يعمل في الصحيفة الحكومية الفداء .
Akram Rslan, is another Syrian cartoonist who works in the government run newspaper Fedaa .
وسيرأس الاجتماع سعادة السيد منير أكرم (باكستان)، رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
The meeting will be chaired by H.E. Mr. Munir Akram (Pakistan), President of the Economic and Social Council.
وأدلى منير أكرم (باكستان)، ببيان عقب انتخابه رئيسا للمجلس لعام 2005.
(f) Comprehensive implementation of and follow up to the Durban Declaration and Programme of Action
الرئيس (تكلم بالفرنسية) أعطي الكلمة الآن لسعادة السيد منير أكرم، رئيس وفد باكستان.
The President (spoke in French) I now give the floor to His Excellency Mr. Munir Akram, Chairman of the delegation of Pakistan.
مشروع مقرر مقدم من رئيس المجلس منير أكرم (باكستان)، استنادا إلى مشاورات غير رسمية
Draft decision submitted by the President of the Council, Munir Akram (Pakistan), on the basis of informal consultations
مشروع قرار مقدم من رئيس المجلس، السيد منير أكرم (باكستان) استنادا إلى مشاورات غير رسمية
Mr. Munir Akram (Pakistan), on the basis of informal consultations
الحريـة لـ الفنان أكرم والتالي عينة من آخر أعماله، علما أن الصورة الأولى هي سبب اعتقاله
Following is a selection of Rslan's work, including the cartoon (the first one) that caused his arrest.
وشدد السفير أكرم أيضا على أهمية تعزيز الشراكة بين منظمات المجتمع المدني في الشمال ونظيراتها في الجنوب.
Ambassador Akram also emphasized the need for a strengthened partnership between NGOs in the North and the South.
(توقيع) منير أكرم السفير فوق العادة والمفوض والممثل الدائم لباكستان لدى الأمم المتحدة ورئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي
(Signed) Munir Akram Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary Permanent Representative of Pakistan to the United Nations President of the Economic and Social Council
اسمحوا لي أن اختتم، كما هو معتاد، بالإعراب عن خالص تقديري لحكومة النمسا، التي تظل أكرم مضيف للوكالة.
Let me conclude by expressing, as usual, my sincere appreciation to the Government of Austria, which continues to be a most gracious host to the IAEA.
السيد أكرم (باكستان) (تكلم بالانكليزية) نشكر الأمين العام على تقديم تقريره الشامل عن عمل المنظمة (A 60 1).
Mr. Akram (Pakistan) We thank the Secretary General for his comprehensive report on the work of the Organization (A 60 1).
بعد تلك الاعتقالات في 2007، قام أكرم الكعبي الذي كان القائد العسكري لجيش المهدي حتى مايو 2007 بقيادة الجماعة.
After these arrests in 2007, Akram al Kabi who had been the military commander of the Mahdi Army until May 2007, led the organisation.
السيد أكرم (باكستان) (تكلم بالانكليزية) بالنيابة عن وفد باكستان، أود أن أشكركم، سيدي الرئيس، على عقدكم هذه الجلسة للجمعية العامة.
Mr. Akram (Pakistan) On behalf of the Pakistan delegation, I would like to thank you, Mr. President, for convening this meeting of the General Assembly.
وكما تعلمون فقد عينت مؤخرا السيد منير أكرم، من باكستان، والسيد ألان روك، من كندا، رئيسين للمشاورات المتعلقة بإصلاح الأمانة العامة والإدارة.
As you are aware, I have recently appointed Mr. Munir Akram of Pakistan and Mr. Allan Rock of Canada as co chairs of the consultations on Secretariat and management reform.
وفي صباح اليوم التالي للهجوم احتج موظفوا مستشفى رسول أكرم في طهران على عمليات القتل، وحمل أحد المحتجين لافتة كتب عليها 8 شهداء
One demonstrator holds a placard that says 8 martyrs
السيد أكرم (باكستان) (تكلم بالانكليزية) تنظر الجمعية اليوم في موضوعين مهمين في هذه المناقشة المشتركة بشأن البندين 42 و 43 من جدول الأعمال.
Mr. Akram (Pakistan) Today, the Assembly is considering two important subjects in this joint debate on agenda items 42 and 43.
استهل سعادة السفير منير أكرم، رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي، حديثه معربا عن تقديره للجميع ورحب بهم في منتدى المنظمات غير الحكومية المجتمع المدني.
Introductory remarks by H.E. Ambassador Munir Akram, President of ECOSOC, began with the acknowledgment and welcoming of everyone to the NGO Civil Society Forum.
مشاورات غير رسمية يعقدها رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي، سعادة السيد منير أكرم (باكستان) بشأن جميع المسائل المعروضة على الدورة الموضوعية المستأنفة للمجلس، عام 2005
Informal consultations, convened by the President of the Economic and Social Council, H.E. Mr. Munir Akram (Pakistan), on all matters before the resumed 2005 substantive session of the Council
أكرم الحلبي هو فنان من الهضبة الجبلية لمجدل شمس، الأكبر في الأربع مجتمعات الدرزية السورية المتبقية في الجزء الذي تحتله اسرائيل من مرتفعات جولان السورية.
Akram al Halabi is an artist from the mountainous plateau of Majdal Shams, the largest of the four remaining Druze Syrian communities on the Israeli occupied part of the Syrian Golan Heights.
السيد أكرم (باكستان) (تكلم بالانكليزية) في الأشهر الأخيرة، شهد العالم سلسلة متعاقبة من الكوارث الطبيعية المدمرة، لا تعي ذاكرتنا الحية لها مثيلا في تواترها وفداحتها.
Mr. Akram (Pakistan) In recent months, the world has seen a succession of devastating natural disasters, the frequency and intensity of which are unprecedented in living memory.
السيد أكرم (باكستان) (تكلم بالانكليزية) مع إجراء انتخابات برلمانية وانتخاب مجلس المقاطعات بنجاح في أيلول سبتمبر، اجتازت أفغانستان آخر معلم رئيسي في عملية بون السياسية.
Mr. Akram (Pakistan) With the successful holding of parliamentary and provincial council elections in September, Afghanistan has passed the last major milestone in the Bonn political process.
85 السيد أكرم (باكستان) قال إن من الضروري لمصداقية آليات حقوق الإنسان في الأمم المتحدة أن تعمل بأسلوب غير تمييزي وموضوعي، دون انتقائية أو دوافع سياسية.
Mr. Akram (Pakistan) said that, for the human rights mechanisms of the United Nations to be credible, they had to be operated in a non discriminatory and objective manner, without selectivity or political motivation.
السيد أكرم (باكستان) (تكلم بالانكليزية) أود أن أستهل بياني بتقديم تهانينا الحارة إلى وفد المملكة المتحدة على توليه رئاسة المجلس لهذا الشهر الأخير في هذا العام.
Mr. Akram (Pakistan) Let me begin by extending our warm felicitations to the United Kingdom delegation on assuming the presidency of the Council for this closing month of the year.
أكرم رسلان، 1974، صوران حمـاة، خريج الآداب 1996، و للأسف الكثير الكثير، من جنود ثورتنا، يفضلون النضال بعيدا عن الضجة و الأضواء و نجهلهم قبل الاعتقال أو الاستشهاد!
Akram Rslan, born in 1974 in Soran Hama, is an 1996 literature graduate. He is one of the many, many members of our revolution who prefer to struggle away from the media and the limelight, and whom we know little about until they get arrested or martyred.
عندما رأى زكريا ما أكرم الله به مريم م ن رزقه وفضله توجه إلى ربه قائلا يا رب أعطني من عندك ولد ا صالح ا مبارك ا ، إنك سميع الدعاء لمن دعاك .
Then prayed Zachariah to his Lord O Lord , bestow on me offspring , virtuous and good , for You answer all prayers .
عندما رأى زكريا ما أكرم الله به مريم م ن رزقه وفضله توجه إلى ربه قائلا يا رب أعطني من عندك ولد ا صالح ا مبارك ا ، إنك سميع الدعاء لمن دعاك .
It is here that Zakaria prayed to his Lord he said , My Lord ! Give me from Yourself a righteous child indeed You only are the Listener Of Prayer .
عندما رأى زكريا ما أكرم الله به مريم م ن رزقه وفضله توجه إلى ربه قائلا يا رب أعطني من عندك ولد ا صالح ا مبارك ا ، إنك سميع الدعاء لمن دعاك .
Then Zachariah prayed to his Lord saying , ' Lord , give me of Thy goodness a goodly offspring . Yea , Thou hearest prayer . '
عندما رأى زكريا ما أكرم الله به مريم م ن رزقه وفضله توجه إلى ربه قائلا يا رب أعطني من عندك ولد ا صالح ا مبارك ا ، إنك سميع الدعاء لمن دعاك .
Forthwith Zakariyya prayed unto his Lord my Lord bestow on me from Thine presence a goodly offspring verily Thou ! Thou art the Hearer of prayer .
عندما رأى زكريا ما أكرم الله به مريم م ن رزقه وفضله توجه إلى ربه قائلا يا رب أعطني من عندك ولد ا صالح ا مبارك ا ، إنك سميع الدعاء لمن دعاك .
At that time Zakariya ( Zachariya ) invoked his Lord , saying O my Lord ! Grant me from You , a good offspring .
عندما رأى زكريا ما أكرم الله به مريم م ن رزقه وفضله توجه إلى ربه قائلا يا رب أعطني من عندك ولد ا صالح ا مبارك ا ، إنك سميع الدعاء لمن دعاك .
Thereupon Zechariah prayed to his Lord he said , My Lord , bestow on me good offspring from Your presence You are the Hearer of Prayers .
عندما رأى زكريا ما أكرم الله به مريم م ن رزقه وفضله توجه إلى ربه قائلا يا رب أعطني من عندك ولد ا صالح ا مبارك ا ، إنك سميع الدعاء لمن دعاك .
Then Zechariah prayed to his Lord ' O Lord ! Grant me from Yourself out of Your grace the gift of a goodly offspring , for indeed You alone heed all Prayers . '
عندما رأى زكريا ما أكرم الله به مريم م ن رزقه وفضله توجه إلى ربه قائلا يا رب أعطني من عندك ولد ا صالح ا مبارك ا ، إنك سميع الدعاء لمن دعاك .
Then Zachariah prayed unto his Lord and said My Lord ! Bestow upon me of Thy bounty goodly offspring .
عندما رأى زكريا ما أكرم الله به مريم م ن رزقه وفضله توجه إلى ربه قائلا يا رب أعطني من عندك ولد ا صالح ا مبارك ا ، إنك سميع الدعاء لمن دعاك .
Grant me a good offspring from You ! Indeed You hear all supplications .
عندما رأى زكريا ما أكرم الله به مريم م ن رزقه وفضله توجه إلى ربه قائلا يا رب أعطني من عندك ولد ا صالح ا مبارك ا ، إنك سميع الدعاء لمن دعاك .
Thereupon Zachariah supplicated to his Lord , saying ' Lord , give me from You a good offspring . You hear all prayers '
عندما رأى زكريا ما أكرم الله به مريم م ن رزقه وفضله توجه إلى ربه قائلا يا رب أعطني من عندك ولد ا صالح ا مبارك ا ، إنك سميع الدعاء لمن دعاك .
At that , Zechariah called upon his Lord , saying , My Lord , grant me from Yourself a good offspring . Indeed , You are the Hearer of supplication .
عندما رأى زكريا ما أكرم الله به مريم م ن رزقه وفضله توجه إلى ربه قائلا يا رب أعطني من عندك ولد ا صالح ا مبارك ا ، إنك سميع الدعاء لمن دعاك .
Zachariah prayed to his Lord there , saying , Lord , grant me , by Your Grace , virtuous offspring . You hear all prayers .
عندما رأى زكريا ما أكرم الله به مريم م ن رزقه وفضله توجه إلى ربه قائلا يا رب أعطني من عندك ولد ا صالح ا مبارك ا ، إنك سميع الدعاء لمن دعاك .
There did Zakariya pray to his Lord he said My Lord ! grant me from Thee good offspring surely Thou art the Hearer of prayer .