ترجمة "أكرم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
السيد منير أكرم | Mr. Heraldo Muñoz |
أكرم غربية، ٣٠ | Akram Ghabiyeh, 30 |
2 أكرم أبو غدايين | Samir Ribhi Ahmad Dary 2. Akram Abu Gadabeene |
إننى لم أكرم بذلك | I am not honored by this. |
(توقيع) منير أكرم الممثل الدائم | (Signed) Munir Akram Permanent Representative |
لن تكون هناك أخت أكرم منك | No sister could have been sweeter. |
الأسد أو نحرق البلد رسم أكرم رسلان. | Assad or burn the country by Akram Rslan. |
(توقيع) منير أكرم (توقيع) انريك بيروغا فيلوي | (Signed) Gunter Pleuger |
تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد أكرم (باكستان). | Mr. Akram (Pakistan), Vice President, took the chair. |
وهو الاهتمام بالآخرين. أحب أعداءك. أكرم الغريب. | Love your enemies. Honor the stranger. |
أنت أكرم من الآخرين أيها الرجل الصغير | It's all I can do for you now. You're kinder than the others, young man. |
أحد رسومات أكرم رسلان التي أثارت حنقة النظام. | One of Akram Ruslan's cartoons that outraged Assad regime. |
السيد محمد أكرم خان، مدير، مجلس الاستثمار، باكستان | Mr. Muhammad Akram Khan, Director, Board of Investment, Pakistan |
لقد كانت واحدة من أكرم النساء التى قابلتهن. | She was one of the most generous women that ever lived. |
الفنان أكرم الحلبي في الاستوديو الخاص به في فيينا. | Artist Akram Al Halabi in his studio apartment in Vienna. |
3 سعادة السيد منير أكرم، رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي | His Excellency Mr. Munir Akram, President of the Economic and Social Council |
... كانت تعتبرني أيضا ، أكرم ... ألطف أطيب رجل في العالم | She thought me also the kindest... the gentlest... the most sympathetic man in the world. |
الحرية للفنان السوري أكرم رسلان الصورة من موقع بيت الكرتون العربي | Freedom to Akram Rslan. Source ArabCartoon |
أكرم رسلان، هو رسام كاريكاتير آخر يعمل في الصحيفة الحكومية الفداء . | Akram Rslan, is another Syrian cartoonist who works in the government run newspaper Fedaa . |
وسيرأس الاجتماع سعادة السيد منير أكرم (باكستان)، رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي. | The meeting will be chaired by H.E. Mr. Munir Akram (Pakistan), President of the Economic and Social Council. |
وأدلى منير أكرم (باكستان)، ببيان عقب انتخابه رئيسا للمجلس لعام 2005. | (f) Comprehensive implementation of and follow up to the Durban Declaration and Programme of Action |
الرئيس (تكلم بالفرنسية) أعطي الكلمة الآن لسعادة السيد منير أكرم، رئيس وفد باكستان. | The President (spoke in French) I now give the floor to His Excellency Mr. Munir Akram, Chairman of the delegation of Pakistan. |
مشروع مقرر مقدم من رئيس المجلس منير أكرم (باكستان)، استنادا إلى مشاورات غير رسمية | Draft decision submitted by the President of the Council, Munir Akram (Pakistan), on the basis of informal consultations |
وأدلـى كل من الأمين العام، كوفي عنان، ورئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي، منير أكرم ببيــان. | Statements were made by the Secretary General, Kofi Annan, and the President of the Economic and Social Council, Munir Akram. |
مشروع قرار مقدم من رئيس المجلس، السيد منير أكرم (باكستان) استنادا إلى مشاورات غير رسمية | Mr. Munir Akram (Pakistan), on the basis of informal consultations |
نشاط خاص بشأن إنفلونزا الطيور ، يرأسه سعادة السيد منير أكرم (باكستان)، رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي | Special event on the theme of Avian flu , chaired by H.E. Mr. Munir Akram (Pakistan), President of the Economic and Social Council |
بناء على دعوة من الرئيس، شغل السيد أكرم (باكستان) المقعد المخصص له في قاعة المجلس. | At the invitation of the President, Mr. Akram (Pakistan) took the seat reserved for him at the side of the Council Chamber. |
، (مكفيرسون) ... ربما لن تفهم ذلك ... لكني حاولت أن أكون أكرم ، ألطف أطيب رجل في العالم | McPherson, you won't understand this... but I tried to become the kindest, the gentlest... the most sympathetic man in the world. |
الحريـة لـ الفنان أكرم والتالي عينة من آخر أعماله، علما أن الصورة الأولى هي سبب اعتقاله | Following is a selection of Rslan's work, including the cartoon (the first one) that caused his arrest. |
الفقرة الرابعة من العمود الثاني في الصفحة 38 اسم ممثل باكستان ينبغي أن يكون السيد أكرم. | The name of the representative of Pakistan should be Mr. Akram |
السيد أكرم )باكستــان( )ترجمــة شفوية عن اﻻنكليزية( اسمحو لي أن أرد بإيجاز على زميلي ممثل الهند. | Mr. Akram (Pakistan) Let me respond to my colleague from India as briefly as possible. |
وشدد السفير أكرم أيضا على أهمية تعزيز الشراكة بين منظمات المجتمع المدني في الشمال ونظيراتها في الجنوب. | Ambassador Akram also emphasized the need for a strengthened partnership between NGOs in the North and the South. |
(توقيع) منير أكرم السفير فوق العادة والمفوض والممثل الدائم لباكستان لدى الأمم المتحدة ورئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي | (Signed) Munir Akram Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary Permanent Representative of Pakistan to the United Nations President of the Economic and Social Council |
السيد أكرم (باكستان) (تكلم بالإنكليزية) نرحب باعتماد الجمعية العامة اليوم اتفاقية قمع أعمال الإرهاب النووي بتوافق الآراء. | Mr. Akram (Pakistan) We welcome the General Assembly's adoption today by consensus of the Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism. |
اسمحوا لي أن اختتم، كما هو معتاد، بالإعراب عن خالص تقديري لحكومة النمسا، التي تظل أكرم مضيف للوكالة. | Let me conclude by expressing, as usual, my sincere appreciation to the Government of Austria, which continues to be a most gracious host to the IAEA. |
السيد أكرم (باكستان) (تكلم بالانكليزية) نشكر الأمين العام على تقديم تقريره الشامل عن عمل المنظمة (A 60 1). | Mr. Akram (Pakistan) We thank the Secretary General for his comprehensive report on the work of the Organization (A 60 1). |
بعد تلك الاعتقالات في 2007، قام أكرم الكعبي الذي كان القائد العسكري لجيش المهدي حتى مايو 2007 بقيادة الجماعة. | After these arrests in 2007, Akram al Kabi who had been the military commander of the Mahdi Army until May 2007, led the organisation. |
وكان مكتب اللجنة يتألف في عام 2004 من منير أكرم (باكستان) رئيسا، بينما وفر وفدا أنغولا والفلبين نائبي الرئيس. | In 2004 the Bureau of the Committee consisted of Munir Akram (Pakistan) as Chairman, while the delegations of Angola and the Philippines served as the Vice Chairmen. |
السيد أكرم (باكستان) (تكلم بالانكليزية) بالنيابة عن وفد باكستان، أود أن أشكركم، سيدي الرئيس، على عقدكم هذه الجلسة للجمعية العامة. | Mr. Akram (Pakistan) On behalf of the Pakistan delegation, I would like to thank you, Mr. President, for convening this meeting of the General Assembly. |
٣٣ السيد أكرم )باكستان( قال متحدثا في نقطة نظام إنه لم يكن في البيان المعني قطعا أية إشارة إلى الهند. | 33. Mr. AKRAM (Pakistan), speaking on a point of order, said that there had been no reference to India at all in the statement in question. |
السيد أكرم )باكستان( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( إن وفد بﻻدي مضطر للرد على سلسلة اﻻكاذيب التي أطلقها زميلي، ممثل الهند. | Mr. Akram (Pakistan) My delegation is constrained to respond to the string of falsehoods which have been mouthed by my colleague from India. |
٥٧ السيد أكرم )باكستان( أعرب عن تقدير وفده للجهود التي تبذلها منظومة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة من أجل تعمير أفغانستان. | 57. Mr. AKRAM (Pakistan) expressed his delegation apos s appreciation for the efforts of the United Nations system to provide assistance for the reconstruction of Afghanistan. |
وكما تعلمون فقد عينت مؤخرا السيد منير أكرم، من باكستان، والسيد ألان روك، من كندا، رئيسين للمشاورات المتعلقة بإصلاح الأمانة العامة والإدارة. | As you are aware, I have recently appointed Mr. Munir Akram of Pakistan and Mr. Allan Rock of Canada as co chairs of the consultations on Secretariat and management reform. |
لقد زرت بلدين من أكرم البلدان تجاه الﻻجئين أقدما معا على استضافة أكثر من ٦ مﻻيين ﻻجئ أفغاني على مدى عشر سنوات. | I visited two of the most generous asylum countries, which together hosted more than 6 million Afghan refugees for over a decade. |
السيد أكرم )باكستان( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( اسمحوا لي أن أرد على قيء الكراهية الذي استمعنا إليه توا من ممثل الهند المحترم. | Mr. AKRAM (Pakistan) Let me respond to this spewing of hatred which we have just heard from the distinguished representative of India. |