Translation of "beyond the ocean" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

At its initial meeting, in January 2005, the United Nations Ocean and Coastal Areas network, the general mechanism for inter agency cooperation in ocean affairs, established four task forces dealing with, among other things, the tsunami disaster and marine biodiversity beyond national jurisdiction.
وناقشت شبكة الأمم المتحدة للمحيطات والمناطق الساحلية في اجتماعها في كانون الثاني يناير 2005 الآلية العامة للتعاون بين الوكالات في شؤون المحيطات، وأنشأت أربع فرق عمل تعنى بمواضيع منها كارثة التسونامي، والتنوع البيولوجي البحري خارج حدود الولاية الوطنية.
In this regard, we support the establishment of regional early warning systems in the Indian Ocean and beyond, as envisaged in the draft resolution before the Assembly.
وفي هذا الصدد، نؤيد إنشاء نظم إقليمية للإنذار المبكر في المحيط الهندي وما وراءه، على النحو المتوخى في مشروع القرار المعروض على الجمعية.
The Indian Ocean joins the Pacific Ocean to the east, near Australia.
يرتبط المحيط الهندي بالمحيط الهادئ إلى الشرق قرب أستراليا.
Ocean basins The following is a list of the major ocean basins About 48.7 of the world's land drains to the Atlantic Ocean.
_354x354px الخريطة أحواض المحيطات يصرف الماء السطحي في حوالي 48.7 من اليابسة في العالم نحو المحيط الأطلسي.
A new ocean was growing on its southern end, the Tethys Ocean, an ocean that would dominate much of the Mesozoic Era.
وكان المحيط الجديد يزداد حجمه في نهايته الجنوبية، والمحيط تيثيس هو المحيط المهيمن في حقبة الميسوزي.
Ocean.
المحيط.
The equator subdivides it into the North Atlantic Ocean and South Atlantic Ocean.
(معلومات أخرى تصف المحيط الأطلسي بأنه يمتد جنوبا إلى القارة القطبية الجنوبية أنتاركتيكا.
It crosses Europe, Asia, the Pacific Ocean, North America, and the Atlantic Ocean.
وتعبر دائرة العرض هذه أوروبا، آسيا، المحيط الهادي، أمريكا الشمالية، والمحيط الأطلسي.
It is bounded on the east by the Pacific Ocean, on the south by the Indian Ocean and on the north by the Arctic Ocean.
يحدها من الشرق المحيط الهادي، ومن الجنوب المحيط الهندي ومن الشمال المحيط المتجمد الشمالي.
As one component of the interconnected global ocean, it is connected in the north to the Arctic Ocean, to the Pacific Ocean in the southwest, the Indian Ocean in the southeast, and the Southern Ocean in the south (other definitions describe the Atlantic as extending southward to Antarctica).
كمحيط واحد من المحيط العالمي المترابط، فهو متصلا في الشمال بالمحيط المتجمد الشمالي (التي تعتبر في بعض الأحيان من ضمن المحيط الأطلسي)، إلى المحيط الهادئ في الجنوب الغربي والمحيط الهندي في الجنوب الشرقي البلاد، والمحيط المتجمد الجنوبي في الجنوب.
We believe that international solidarity and assistance must continue beyond the immediate disaster period and focus on two parallel activities reconstruction and rehabilitation and the establishment of an early warning system in the Indian Ocean.
ونؤمن بأن التضامن والمساعدة الدوليين يجب أن يستمرا إلى ما بعد الفترة المباشرة للكارثة وأن يركزا على نشاطين موازيين إعادة الإعمار والتأهيل من ناحية وإنشاء نظام للإنذار المبكر في المحيط الهندي من ناحية أخرى.
A famous map painted by my friend and compatriot Saul Steinberg depicts the global village as seen from Manhattan the distance from the Hudson River to the Pacific Ocean is the same as the distance from Ninth to Tenth Avenue on the Upper West Side, and somewhere beyond the calm ocean float Russia, China, and Japan.
في خريطة شهيرة يصور صديقي ومواطني شاول ستاينبرج القرية الكونية وكأنها ت ـرى من منهاتن حيث المسافة من نهر هدسون إلى المحيط الهادي هي ذات المسافة بين الشارع التاسع والشارع العاشر في أبر ويست سايد ، وفي مكان ما وراء المحيط الهادي تطفو روسيا، والصين، واليابان.
It is less commonly defined as any ocean larger than the current Pacific Ocean.
والتعريف غير الشائع انه كأي محيط أكبر من المحيط الهادئ الحالي.
As one component of the World Ocean, the Indian Ocean is delineated from the Atlantic Ocean by the 20 east meridian running south from Cape Agulhas, and from the Pacific Ocean by the meridian of 146 55' east.
كعنصر واحد من المحيط العالمي المترابط، يتحدد المحيط الهندي من المحيط الأطلسي بواسطة خط الطول 20 درجة شرق الذي يمتد من جنوب رأس أقولاس، ومن المحيط الهادئ بواسطة خط الطول146 55 درجة شرقا.
The Indian Ocean extends northward from the Southern Ocean to India, between Africa and Australia.
المحيط الهندي، يمتد شمالا من المحيط الجنوبي إلى الهند،بين أفريقيا وأستراليا.
The ocean tides are magnified by other effects frictional coupling of water to Earth's rotation through the ocean floors, the inertia of water's movement, ocean basins that get shallower near land, and oscillations between different ocean basins.
يتعاظم المد والجزر في المحيطات بسبب تأثيرات أخرى الاحتكاك الناجم عن ارتباط الماء مع دوران الأرض عبر أرضية المحيطات، عزم القصور الذاتي لحركة المياه، أحواض المحيطات التي تضمحل بالقرب من اليابسة، والتذبذبات بين أحواض المحيطات المختلفة.
The subantarctic region includes many islands in the southern parts of the Indian Ocean, Atlantic Ocean and Pacific Ocean, especially those situated north of the Antarctic Convergence.
وتتضمن المنطقة القريبة من القطب الجنوبي الكثير من الجزر في الأجزاء الجنوبية من المحيط الهندي والمحيط الأطلسي والمحيط الهادئ، لا سيما تلك الواقعة إلى الشمال من نقطة تقارب القطب الجنوبي.
And that's what we're trying to preserve when we say, Save the ocean. Heal the ocean.
و هذا هو الذي نحاول المحافظة عليه عندما نقول، انقاذ المحيط هو شفاءه.
Blue Ocean Strategy.
تحويل كتاب استراتيجية المحيط الأزرق
Indian Ocean tsunami
كارثة تسونامي في المحيط الهندي
International Ocean Institute
الأمم المتحدة TD
Beyond the horrific loss of human lives, the tsunami in the Indian Ocean has impacted heavily on the national economies of the affected countries in South Asia and caused thousands of millions of United States dollars in losses.
وإلى جانب هذه الخسارة المروعة في الحياة، أثرت ظاهرة تسونامي تأثيرا كبيرا على الاقتصادات الوطنية للبلدان المتضررة في جنوب آسيا وتسببت في خسائر ت قد ر بملايين الدولارات الأمريكية.
I'm swimming in the ocean.
أسبح في المحيط.
and by the swelling ocean ,
والبحر المسجور أي المملوء .
and by the swelling ocean ,
أقسم الله بالطور ، وهو الجبل الذي كل م الله سبحانه وتعالى موسى عليه ، وبكتاب مكتوب ، وهو القرآن في صحف منشورة ، وبالبيت المعمور في السماء بالملائكة الكرام الذين يطوفون به دائم ا ، وبالسقف المرفوع وهو السماء الدنيا ، وبالبحر المسجور المملوء بالمياه .
A prompt action satellite, Ocean O , was used to obtain data on ocean parameters.
واستخدم ساتل العمل الفوري، Ocean O ، للحصول على بيانات عن بارامترات المحيطات.
The Scotia Sea is a sea that is located in both the Southern Ocean and the South Atlantic Ocean.
يقع جزء من بحر سكوتيا () في المحيط المتجمد الجنوبي بينما يقع معظمه في جنوب المحيط الأطلسي.
Oceanic lakesTwo bodies of water commonly considered lakes are hydrologically ocean (Maracaibo) or geologically ocean (the Caspian Sea).
'البحيرات' المحيطية Two bodies of water commonly considered lakes are hydrologically ocean (Maracaibo) or geologically ocean (the Caspian Sea).
The SEIR extends from the Rodrigues Triple Point in the southern Indian Ocean, through the Southern Ocean south of the Australian continent, and on to the Macquarie Triple Junction in the southwest Pacific Ocean.
تمتد الأعراف الهندية الجنوبية الشرقية SEIR بين النقطة الثلاثية رودريجيز (Rodrigues Triple Point) التي تقع في المحيط الهندي الجنوبي خلال المحيط المتجم د الجنوبي الذي يقع جنوب قارة أستراليا إلى المفرق الثلاثي ماكواري (Macquarie Triple Junction) الذي يقع جنوب غرب المحيط الهادئ.
But France s woes are also being felt far beyond its borders, sparking rumors of a possible devaluation of the CFA franc, the common currency of the franc zone, which comprises 14 African countries and the Comoros Islands in the Indian Ocean.
ولكن المحنة التي تعيشها فرنسا محسوسة أيضا خارج حدودها، حيث كانت سببا في إثارة شائعات حول احتمال خفض قيمة الفرنك الأفريقي، العملة المشتركة في منطقة الفرنك، والتي تضم 14 بلدا أفريقيا وجزر القمر في المحيط الهندي.
Graham Hawkes flies through the ocean
غراهام هوكس يطير عبر المحيط
The meridian 3 east of Greenwich is a line of longitude that extends from the North Pole across the Arctic Ocean, the Atlantic Ocean, Europe, Africa, the Southern Ocean, and Antarctica to the South Pole.
ويمتد خط الطول هذا القطب الشمالي مارا بالمحيط المتجمد الشمالي، المحيط الأطلنطي، أوروبا، أفريقيا المحيط المتجمد الجنوبي، القارة القطبية الجنوبية، والقطب الجنوبي.
The meridian 8 east of Greenwich is a line of longitude that extends from the North Pole across the Arctic Ocean, Europe, Africa, the Atlantic Ocean, the Southern Ocean, and Antarctica to the South Pole.
ويمتد خط الطول هذا من القطب الشمالي مارا بالمحيط المتجمد الشمالي، المحيط الأطلنطي، أوروبا، أفريقيا المحيط المتجمد الجنوبي، القارة القطبية الجنوبية، والقطب الجنوبي.
Modern After the European discovery of America, some people used the term Seven Seas to refer to seven of the largest bodies of water in the world The Pacific Ocean, the Atlantic Ocean, the Indian Ocean, the Arctic Ocean, the Mediterranean Sea, the Caribbean Sea, and the Gulf of Mexico.
بعد اكتشاف الأوروبيين لأمريكا استخدم بعض الناس مصطلح البحار السبعة للإشارة إلى أكبر سبعة مسطحات مائية في العالم المحيط الأطلسي المحيط الشمالي البحر الكاريبي شمال المحيط الهادئ.
The World Ocean Atlas (WOA) is a data product of the Ocean Climate Laboratory of the National Oceanographic Data Center (U.S.).
أطلس محيطات العالم (بالإنجليزية World Ocean Atlas أو WOA) هو كتاب يجمع بيانات مختبر مناخ المحيطات التابع لمركز البانات الوطني للمحيطات في الولايات المتحدة الأمريكية.
The ocean extends to the distant horizon.
المحيط يمتد حتى الأفق البعيد.
From humanitarian relief, such as that provided in the wake of the recent tsunami disaster in the Indian Ocean, to Millennium Development Goal related undertakings and international development beyond the Goals, Japan will continue its efforts to be the world's major donor.
ومن الإغاثة الإنسانية، مثل تلك التي وفرتها اليابان في أعقاب كارثة تسونامي التي وقعت مؤخرا في المحيط الهندي، إلى الالتزامات المتعلقة بالأهداف الإنمائية للألفية والتنمية الدولية التي تتجاوز تلك الأهداف، ستواصل اليابان بذل جهودها لتكون البلد المانح الرئيسي في العالم.
Now, when an ecologist looks at the ocean I have to tell you we look at the ocean in a very different way, and we see different things than when a regular person looks at the ocean because when an ecologist looks at the ocean, we see all those interconnections.
الآن..يحب علي أن أخبركم أنه عندما ينظر عالم البيئة إلى المحيط فنحن ننظر إلى المحيط بطريقة مختلفة تماما و نرى أشياء مختلفة عن التي يراها الشخص العادي الذي ينظر إلى المحيط لأنه عندما ينظر عالم البيئة إلى المحيط، نحن نرى كل علاقات الترابط
for me, it's ocean acidification.
بالنسبة لي، أنه تحمض المحيطات
Antarctic and Southern Ocean Coalition
1 تحالف أنتاركتيكا والمحيط الجنوبي
On 26 December 2004, the countries surrounding the Indian Ocean were hit by a tsunami caused by the 2004 Indian Ocean earthquake.
في 26 ديسمبر 2004، أصيبت الدول المحيطة بالمحيط الهندي من التسوناميالناجم عن زلزال المحيط الهندي عام 2004.
The ocean contains 97 of the Earth's water, and oceanographers have stated that only 5 of the World Ocean has been explored.
تحتوي المحيطات على 97 من مياه الأرض، وقد صرح علماء المحيطات أنه لم يتم إستكشاف سوى 5 فقط من المحيطات ككل على الأرض.
Jeremy Jackson How we wrecked the ocean
جيرمي جاكسون كيف دمرنا المحيط
My hometown is adjacent to the ocean.
مدينتي ملاصقة للمحيط.
And by the Ocean filled with Swell
والبحر المسجور أي المملوء .

 

Related searches : Through The Ocean - Facing The Ocean - By The Ocean - Overlooking The Ocean - Across The Ocean - Over The Ocean - On The Ocean - In The Ocean - Cross The Ocean - At The Ocean - Faces The Ocean - Beyond The Headlines - Beyond The Issue