Translation of "between them and" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Between - translation :

Them - translation :

Keywords : وبينك بينكم بينكما بينهما بينك أخبرهم إليهم عنهم معهم بهم

Examples (External sources, not reviewed)

India and Bangladesh share 54 rivers between them.	تتشارك الهند وبنجلاديش 54 نهرا .
The time between infection and symptoms, in those who develop them, is between two and six weeks.	المدة بين العدوى والأعراض، لدى الذين أصابتهم العدوى، تتراوح ما بين اثنين وستة أسابيع.
And divide the prey into two parts between them that took the war upon them, who went out to battle, and between all the congregation	ونص ف النهب بين الذين باشروا القتال الخارجين الى الحرب وبين كل الجماعة.
No differentiation between us and them should be tolerated.	فمن غير المقبول أن يكون ثمة تمييز بين نحن و هم .
Mistrust continues between SAF and SPLA, and there is little actual coordination between them with regard to LRA.	غير أن انعدام الثقة ما زال قائما بين القوات المسلحة السودانية والجيش الشعبي لتحرير السودان ولا يوجد بينهما سوى تنسيق ضئيل من الناحية العملية فيما يتعلق بجيش الرب للمقاومة.
Between them is a barrier so neither of them transgresses .	بينهما برزخ حاجز من قدرته تعالى لا يبغيان لا يبغي واحد منهما على الآخر فيختلط به .
Between them is a barrier so neither of them transgresses .	خلط الله ماء البحرين العذب والملح يلتقيان . بينهما حاجز ، فلا يطغى أحدهما على الآخر ، ويذهب بخصائصه ، بل يبقى العذب عذب ا ، والملح ملح ا مع تلاقيهما .
And they disputed upon their plan between them , and communed secretly	فتنازعوا أمرهم بينهم في موسى وأخيه وأسر وا النجوى أي الكلام بينهم فيهما .
Between them is a barrier which none of them can transgress .	بينهما برزخ حاجز من قدرته تعالى لا يبغيان لا يبغي واحد منهما على الآخر فيختلط به .
Between them is a barrier which none of them can transgress .	خلط الله ماء البحرين العذب والملح يلتقيان . بينهما حاجز ، فلا يطغى أحدهما على الآخر ، ويذهب بخصائصه ، بل يبقى العذب عذب ا ، والملح ملح ا مع تلاقيهما .
There is no possible dialogue between them.	وليس من الممكن أن ينشأ أي حوار بين الجانبين .
and between them is a barrier which they do not overpass .	بينهما برزخ حاجز من قدرته تعالى لا يبغيان لا يبغي واحد منهما على الآخر فيختلط به .
and between them is a barrier which they do not overpass .	خلط الله ماء البحرين العذب والملح يلتقيان . بينهما حاجز ، فلا يطغى أحدهما على الآخر ، ويذهب بخصائصه ، بل يبقى العذب عذب ا ، والملح ملح ا مع تلاقيهما .
And inform them that the water is shared between them , each day of drink attended by turn .	ونبئهم أن الماء قسمة مقسوم بينهم وبين الناقة يوم لهم ويوم لها كل شرب نصيب من الماء محتضر يحضره القوم يومهم والناقة يومها فتمادوا على ذلك ثم ملوه فهموا بقتل الناقة .
And inform them that the water is shared between them , each day of drink attended by turn .	وأخبرهم أن الماء مقسوم بين قومك والناقة للناقة يوم ، ولهم يوم ، كل ش ر ب يحضره م ن كانت قسمته ، وي حظر على من ليس بقسمة له .
If they come to you , judge between them or turn away from them . If you avoid them they cannot harm you in anything but if you judge , judge between them with fairness .	هؤلاء اليهود يجمعون بين استماع الكذب وأكل الحرام ، فإن جاؤوك يتحاكمون إليك فاقض بينهم ، أو اتركهم ، فإن لم تحكم بينهم فلن يقدروا على أن يضروك بشيء ، وإن حكمت فاحكم بينهم بالعدل . إن الله يحب العادلين .
If they come to you you may either judge between them or turn away from them . And were you to turn away from them they shall not be able to harm you and were you to judge between them judge with justice .	هؤلاء اليهود يجمعون بين استماع الكذب وأكل الحرام ، فإن جاؤوك يتحاكمون إليك فاقض بينهم ، أو اتركهم ، فإن لم تحكم بينهم فلن يقدروا على أن يضروك بشيء ، وإن حكمت فاحكم بينهم بالعدل . إن الله يحب العادلين .
And inform them that the water is to be shared between ( her and ) them . Every drinking will be witnessed .	ونبئهم أن الماء قسمة مقسوم بينهم وبين الناقة يوم لهم ويوم لها كل شرب نصيب من الماء محتضر يحضره القوم يومهم والناقة يومها فتمادوا على ذلك ثم ملوه فهموا بقتل الناقة .
And inform them that the water is to be shared between ( her and ) them . Every drinking will be witnessed .	وأخبرهم أن الماء مقسوم بين قومك والناقة للناقة يوم ، ولهم يوم ، كل ش ر ب يحضره م ن كانت قسمته ، وي حظر على من ليس بقسمة له .
And put no difference between us and them, purifying their hearts by faith.	ولم يمي ز بيننا وبينهم بشيء اذ طهر بالايمان قلوبهم .
And Ad and Thamud , and the people of Rass , and many generations between them .	و اذكر عادا يوم هود وثمود قوم صالح وأصحاب الر س اسم بئر ، ونبيهم قيل شعيب وقيل غيره كانوا قعودا حولها فانهارت بهم وبمنازلهم وقرونا أقواما بين ذلك كثيرا أي بين عاد وأصحاب الر س .
And Ad and Thamud , and the people of Rass , and many generations between them .	وأهلكنا عاد ا قوم هود ، وثمود قوم صالح ، وأصحاب البئر وأمم ا كثيرة بين قوم نوح وعاد وثمود وأصحاب الرس ، لا يعلمهم إلا الله .
We then gave them the choice between number three and number four.	واعطيناهم خيارا بين اللوحة الثالثة والرابعة
Arrangements for cooperation between them and their partners have often been institutionalized.	وغالبا ما أصبحت ترتيبات التعاون بينها وبين شركائها ترتيبات مؤسسية.
Even my father couldn t make peace between them.	لم يتمكن والدي من إحلال السلام بينهما.
between them a barrier they do not overpass .	بينهما برزخ حاجز من قدرته تعالى لا يبغيان لا يبغي واحد منهما على الآخر فيختلط به .
between them a barrier they do not overpass .	خلط الله ماء البحرين العذب والملح يلتقيان . بينهما حاجز ، فلا يطغى أحدهما على الآخر ، ويذهب بخصائصه ، بل يبقى العذب عذب ا ، والملح ملح ا مع تلاقيهما .
And they shall teach my people the difference between the holy and profane, and cause them to discern between the unclean and the clean.	ويرون شعبي التمييز بين المقدس والمحل ل ويعلمونهم التمييز بين النجس والطاهر.
And tell them that the water is to be divided between them , each drink for each in turn .	ونبئهم أن الماء قسمة مقسوم بينهم وبين الناقة يوم لهم ويوم لها كل شرب نصيب من الماء محتضر يحضره القوم يومهم والناقة يومها فتمادوا على ذلك ثم ملوه فهموا بقتل الناقة .
And declare thou Unto them that water hath been divided between them every drinking shall be by turns .	ونبئهم أن الماء قسمة مقسوم بينهم وبين الناقة يوم لهم ويوم لها كل شرب نصيب من الماء محتضر يحضره القوم يومهم والناقة يومها فتمادوا على ذلك ثم ملوه فهموا بقتل الناقة .
And inform them that the water is to be shared between them each share of drink made available .	ونبئهم أن الماء قسمة مقسوم بينهم وبين الناقة يوم لهم ويوم لها كل شرب نصيب من الماء محتضر يحضره القوم يومهم والناقة يومها فتمادوا على ذلك ثم ملوه فهموا بقتل الناقة .
And inform them that the water is shared between them every share of the water shall be regulated .	ونبئهم أن الماء قسمة مقسوم بينهم وبين الناقة يوم لهم ويوم لها كل شرب نصيب من الماء محتضر يحضره القوم يومهم والناقة يومها فتمادوا على ذلك ثم ملوه فهموا بقتل الناقة .
And tell them that the water is to be divided between them , each drink for each in turn .	وأخبرهم أن الماء مقسوم بين قومك والناقة للناقة يوم ، ولهم يوم ، كل ش ر ب يحضره م ن كانت قسمته ، وي حظر على من ليس بقسمة له .
And declare thou Unto them that water hath been divided between them every drinking shall be by turns .	وأخبرهم أن الماء مقسوم بين قومك والناقة للناقة يوم ، ولهم يوم ، كل ش ر ب يحضره م ن كانت قسمته ، وي حظر على من ليس بقسمة له .
And inform them that the water is to be shared between them each share of drink made available .	وأخبرهم أن الماء مقسوم بين قومك والناقة للناقة يوم ، ولهم يوم ، كل ش ر ب يحضره م ن كانت قسمته ، وي حظر على من ليس بقسمة له .
And inform them that the water is shared between them every share of the water shall be regulated .	وأخبرهم أن الماء مقسوم بين قومك والناقة للناقة يوم ، ولهم يوم ، كل ش ر ب يحضره م ن كانت قسمته ، وي حظر على من ليس بقسمة له .
who listen to falsehood , and consume the unlawful . If they come to thee , judge thou between them , or turn away from them if thou turnest away from them , they will hurt thee nothing and if thou judgest , judge justly between them God loves the just .	هؤلاء اليهود يجمعون بين استماع الكذب وأكل الحرام ، فإن جاؤوك يتحاكمون إليك فاقض بينهم ، أو اتركهم ، فإن لم تحكم بينهم فلن يقدروا على أن يضروك بشيء ، وإن حكمت فاحكم بينهم بالعدل . إن الله يحب العادلين .
And when they are called to God and His Messenger , in order to judge between them , some of them refuse .	وإذا دعوا إلى الله ورسوله المبلغ عنه ليحكم بينهم إذا فريق منهم معرضون عن المجيء إليه .
And when they appeal unto Allah and His messenger to judge between them , lo ! a faction of them are averse	وإذا دعوا إلى الله ورسوله المبلغ عنه ليحكم بينهم إذا فريق منهم معرضون عن المجيء إليه .
And when they are called to God and His Messenger , in order to judge between them , some of them refuse .	وإذا د عوا في خصوماتهم إلى ما في كتاب الله وإلى رسوله لي حك م بينهم ، إذا فريق منهم معرض لا يقبل حكم الله وحكم رسوله ، مع أنه الحق الذي لا شك فيه .
And when they appeal unto Allah and His messenger to judge between them , lo ! a faction of them are averse	وإذا د عوا في خصوماتهم إلى ما في كتاب الله وإلى رسوله لي حك م بينهم ، إذا فريق منهم معرض لا يقبل حكم الله وحكم رسوله ، مع أنه الحق الذي لا شك فيه .
They shall teach my people the difference between the holy and the common, and cause them to discern between the unclean and the clean.	ويرون شعبي التمييز بين المقدس والمحل ل ويعلمونهم التمييز بين النجس والطاهر.
Between the death of Elvis Presley and that of Michael Jackson were about 32 years. I was born and grew up between them.	بين موت ألفس بريسلي و موت مايكل جاكسون ٣٢ سنة تقريبا ولدت و ترعرعت بينهما أجيال و أجيال و تغيرت عوالم و تبدلت أذواق و تحللت و تحلحلت أخلاق لأمم و شعوب من هنا و من هناك .
And Ad and Samood and the dwellers of the Rass and many generations between them .	و اذكر عادا يوم هود وثمود قوم صالح وأصحاب الر س اسم بئر ، ونبيهم قيل شعيب وقيل غيره كانوا قعودا حولها فانهارت بهم وبمنازلهم وقرونا أقواما بين ذلك كثيرا أي بين عاد وأصحاب الر س .
And Ad and Samood and the dwellers of the Rass and many generations between them .	وأهلكنا عاد ا قوم هود ، وثمود قوم صالح ، وأصحاب البئر وأمم ا كثيرة بين قوم نوح وعاد وثمود وأصحاب الرس ، لا يعلمهم إلا الله .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية