Translation of "between people" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Respect for human rights involved relations between people, between people and institutions, and between people, institutions and the State. | وأضافت أن احترام حقوق الإنسان ينطوي على العلاقات بين الناس، والمؤسسات والدولة. |
| And Jehoiada made a covenant between him, and between all the people, and between the king, that they should be the LORD's people. | فقطع يهوياداع عهدا بينه وبين كل الشعب وبين الملك ان يكونوا شعبا للرب. |
| Jehoiada made a covenant between Yahweh and the king and the people, that they should be Yahweh's people between the king also and the people. | وقطع يهوياداع عهدا بين الرب وبين الملك والشعب ليكونوا شعبا للرب وبين الملك والشعب. |
| But this must be a debate between people, and within people. | ولكن هذه المناقشة لابد وأن تدور بين الناس. |
| And Jehoiada made a covenant between the LORD and the king and the people that they should be the LORD's people between the king also and the people. | وقطع يهوياداع عهدا بين الرب وبين الملك والشعب ليكونوا شعبا للرب وبين الملك والشعب. |
| They explore the relationships between people and places. | انهم استكشاف العلاقات بين الناس والأماكن. |
| Between 16 and 18 million people are currently infected. | ويوجد في الوقت الحالي بين 16 إلى 18 مليون شخص مصاب بهذا المرض. |
| It would likely create lasting ties between people and economies. | ومن المرجح أن يساعد أيضا في خلق روابط دائمة بين الشعوب والكيانات الاقتصادية. |
| The cooperation between the people of Egypt is just great. | تكاتف رائع بين ابناء الشعب المصر jan25 |
| I will put a division between my people and your people by tomorrow shall this sign be. ' | واجعل فرقا بين شعبي وشعبك. غدا تكون هذه الآية. |
| It typically affects people between the ages of 20 and 50. | يؤثر المرض بشكل محدد على الأشخاص بين أعمار 20 و 50. |
| And I will put a division between my people and thy people to morrow shall this sign be. | واجعل فرقا بين شعبي وشعبك. غدا تكون هذه الآية. |
| Jehoiada made a covenant between himself, and all the people, and the king, that they should be Yahweh's people. | فقطع يهوياداع عهدا بينه وبين كل الشعب وبين الملك ان يكونوا شعبا للرب. |
| Debates are being organised between young people at various Regional Educational Centres. | وثمة مناقشات يجري تنظيمها اليوم بين الشباب ومختلف المراكز التعليمية الإقليمية. |
| He said , My Lord ! I have control only over myself and my brother , so separate between us and between the wicked people . | قال موسى حينئذ رب إني لا أملك إلا نفسي و إلا أخي ولا أملك غيرهما فاجبرهم على الطاعة فافرق فافصل بيننا وبين القوم الفاسقين . |
| He said , My Lord ! I have control only over myself and my brother , so separate between us and between the wicked people . | توج ه موسى إلى ربه داعي ا إني لا أقدر إلا على نفسي وأخي ، فاحكم بيننا وبين القوم الفاسقين . |
| The communication between people and computers one must understand something about both and about the tasks which people perform with computers. | في التواصل بين الإنسان والحاسوب يجب أن يستوعب الإنسان طبيعة الاثنين وطبيعة المهام التي يؤديها الإنسان باستخدام الحاسوب. |
| 25 November 2009, clashes between Yemeni security forces and demonstrators left five people, including 2 soldiers dead and 10 people injured. | 25 نوفمبر 2009 ، اندلعت اشتباكات بين قوات الأمن اليمنية والمتظاهرين خمسة أشخاص، بما في ذلك 2 الجنود القتلى والجرحى 10 شخصا. |
| The ombudsman acts as a bridge between the authorities and the people, seeking to resolve conflicts that arise between state bodies and citizens. | فالرقيب الإداري يعمل كجسر بين السلطات والشعب، فيسعى إلى حل وتسوية النزاعات التي تنشأ بين الهيئات الحكومية للدولة وبين المواطنين. |
| For example, people may see an inevitable tradeoff between tough environmental standards and jobs. | على سبيل المثال، قد يرى الناس مقايضة حتمية بين فرض المعايير البيئية الصارمة وبين خلق فرص العمل. |
| At MK10 person, that's between 900 and 2,500 people crossing the bridge every day. | 10 كواشا للشخص، مما يعني هذا أنه يعبر الجسر يوميا ما بين 900 و2500 شخص. |
| This attack killed either 13 or 14 people, while injuring between 60 and 70. | هذا الهجوم قتل أما 13 أو 14 شخص، بينما الاصابات كانت بين الستين والسبعين. |
| And Ad and Thamud , and the people of Rass , and many generations between them . | و اذكر عادا يوم هود وثمود قوم صالح وأصحاب الر س اسم بئر ، ونبيهم قيل شعيب وقيل غيره كانوا قعودا حولها فانهارت بهم وبمنازلهم وقرونا أقواما بين ذلك كثيرا أي بين عاد وأصحاب الر س . |
| And Ad and Thamud , and the people of Rass , and many generations between them . | وأهلكنا عاد ا قوم هود ، وثمود قوم صالح ، وأصحاب البئر وأمم ا كثيرة بين قوم نوح وعاد وثمود وأصحاب الرس ، لا يعلمهم إلا الله . |
| This law affects 45,000 companies of which 35,000 employ between 10 and 49 people. | ويمس هذا القانـون 000 45 شركة تستخدم 000 35 منها بين 10 أشخاص و49 شخصا . |
| To halve, between 1990 and 2015, the proportion of people who suffer from hunger | وتخفيض نسبة السكان الذين يعانون من الجوع إلى النصف في الفترة بين 1990 و 2015 |
| These buildings can accommodate 85 people over summer, with a skeleton staff of between 10 and 14 people remaining over the winter. | هذه المباني يمكن أن تستوعب 85 شخصا خلال الصيف، مع الموظفين الأساسيين في الفترة بين 10 و 14 شخصا المتبقين خلال فصل الشتاء. |
| When he reached the place between the two barriers , he found between them a people who could hardly understand a word of his language . | حتى إذا بلغ بين السدين بفتح السين وضمها هنا وبعدهما جبلان بمنقطع بلاد الترك ، سد الإسكندر ما بينهما كما سيأتي وجد من دونهما أي أمامهما قوما لا يكادون يفقهون قولا أي لا يفهمونه إلا بعد بطء ، وفي قراءة بضم الياء وكسر القاف . |
| When he reached the place between the two barriers , he found between them a people who could hardly understand a word of his language . | حتى إذا وصل إلى ما بين الجبلين الحاجزين لما وراءهما ، وجد من دونهما قوم ا ، لا يكادون يعرفون كلام غيرهم . |
| They shall teach my people the difference between the holy and the common, and cause them to discern between the unclean and the clean. | ويرون شعبي التمييز بين المقدس والمحل ل ويعلمونهم التمييز بين النجس والطاهر. |
| And they shall teach my people the difference between the holy and profane, and cause them to discern between the unclean and the clean. | ويرون شعبي التمييز بين المقدس والمحل ل ويعلمونهم التمييز بين النجس والطاهر. |
| The conflict is not, as the government claims, between the people and a few oligarchs. | فالصراع لا يدور بين الشعب وشرذمة من أنصار حكومة الق ـلة كما تزعم الحكومة. |
| But oil, gas, and metals are not the best way to build bridges between people. | إلا أن الاعتماد على النفط والغاز والمعادن لا يشكل الوسيلة المثلى لبناء الجسور بين الناس. |
| In November 1970, tropical cyclone Bhola struck East Pakistan, killing between 300,000 and 500,000 people. | وفي نوفمبر تشرين الثاني من عام 1970، ضرب الإعصار الاستوائي بولا شرق باكستان، مما أسفر عن مقتل ما بين ثلاثمائة ألف إلى خمسمائة ألف شخص. |
| Sport, indeed, seems to be the best barometer of relations between the divided Korean people. | وعلى ما يبدو أن الرياضة تشكل المقياس الأفضل للعلاقات بين شطري الشعب الكوري المنقسم إلى دولتين. |
| The first is that we need a better balance of power between people and power. | الأول أننا نحتاج إلى إيجاد توازن قوة أفضل بين الناس والسلطة. |
| Archaeologists propose that the Late Mumun was a period of conflict between groups of people. | اقترح علماء الآثار أن ممن الأخير كان فترة صراعات بين مجموعات الناس. |
| As a result, some people nowadays dismiss the Prague Spring as a power struggle between communists. | ونتيجة لهذا فإن بعض الناس في أيامنا هذه يعتبرون ربيع براغ مجرد صراع على السلطة بين الشيوعيين. |
| Capitalism is, among other things, a struggle between individual people over the control of scarce resources. | فالرأسمالية عبارة عن صراع دائر بين أفراد طلبا للفوز بالسيطرة على الموارد النادرة. |
| But, in the end, the challenge is to find the right fit between people and environment. | ولكن التحدي في نهاية المطاف يتخلص في إيجاد التوافق السليم بين الناس والبيئة. |
| ( As for ) ' Ad , Thamud and the people of ar Rass , and many generations in between them , | و اذكر عادا يوم هود وثمود قوم صالح وأصحاب الر س اسم بئر ، ونبيهم قيل شعيب وقيل غيره كانوا قعودا حولها فانهارت بهم وبمنازلهم وقرونا أقواما بين ذلك كثيرا أي بين عاد وأصحاب الر س . |
| ( As for ) ' Ad , Thamud and the people of ar Rass , and many generations in between them , | وأهلكنا عاد ا قوم هود ، وثمود قوم صالح ، وأصحاب البئر وأمم ا كثيرة بين قوم نوح وعاد وثمود وأصحاب الرس ، لا يعلمهم إلا الله . |
| (b) Distinctively associated with an indigenous people which o preserves and transmits themit between generations and | (ب) العناصر المرتبطة ارتباطا متميزا بشعب من الشعوب الأصلية يقوم بالمحافظة عليها ونقلها من جيل إلى جيل و |
| And we hooked up with some people studying how much variation is there between teachers, between, say, the top quartile the very best and the bottom quartile. | ولقد تواصلنا مع أشخاص يدرسون مدى التفاوت بين المعلمين بين, لنقل, الربع الأعلى الأميز والربع الأدنى |
| But does this then mean, as many people tend to think, that there are huge genetic differences between groups of people on different continents, for example? | ولكن هل يعني هذا كما يتراءى للكثيرين ان هناك فروق جينية كبيرة بين المجموعات في مختلف القارات على سبيل المثال |
Related searches : Between Two People - Distance Between People - Interactions Between People - Interaction Between People - Communication Between People - Exchange Between People - People-to-people Exchanges - Discussion Between - Varied Between - Conversation Between - Switching Between - Deviations Between
