Translation of "best ranked" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Best - translation :

Ranked - translation :

Keywords : جهدي قصارى بأفضل أعز الافضل المرتبة صنفت التصنيف تصنيف مصنف

Examples (External sources, not reviewed)

The top ranked countries, where children are best off, are the social democracies of Western Europe.	وجاءت الدول التي تتبنى الديمقراطية الاجتماعية في أوروبا الغربية الأعلى ترتيبا على القائمة.
He also ranked as the fifth best player in South America, and as the third best in Argentina, behind Diego Maradona and Alfredo Di Stéfano.	He also ranked as the fifth best player in South America, and as the third best in Argentina, behind دييغو مارادونا and ألفريدو دي ستيفانو.
The three investment proposals presented were ranked among the best, likely to be highly cost effective (see http www.copenhagenconsensus.com ).	وقد تم تصنيف اقتراحات الاستثمار الثلاثة المـ قدمة في هذا الصدد باعتبارها من أفضل الاقتراحات التي يـ رجـ ح أن تكون فعـ الة للغاية من حيث التكلفة (انظر الموقع http www.copenhagenconsensus.com ).
In 1999, the American Film Institute ranked him the 18th best male movie star on their AFI's 100 Years...100 Stars list.	و في سنة 1999، صنف معهد الفيلم الأمريكي في المرتبة الثامن عشر لأفضل ممثل في لائحة معهد الفيلم الأمريكي 100 عام و100 ممثل.
Other rankings In 2011, European University ranked 6th best business school in the world for female students by Capital magazine in France.	وفي سنة 2011، وصل ترتيب الجامعة الأوروبية إلى السادس بين أفضل مدارس الأعمال في العالم للنساء حسب مجلة كابيتال في فرنسا.
In 1998, the Modern Library ranked Howards End 38th on its list of the 100 best English language novels of the 20th century.	وفي عام 1998، صنفت المكتبة الحديثة نهاية هاورد في المرتبة 38 على قائمتها من أفضل 100 رواية باللغة الإنجليزية من القرن العشرين.
In 1998, the Modern Library ranked Lord Jim 85th on its list of the 100 best English language novels of the 20th century.	في عام 1998، وضعت المكتبة الحديثة في رواية لورد جيم في المرتبة 85 على قائمتها ضمن أفضل مائة رواية مكتوبة بالإنجليزية في القرن العشرين.
Pot 4 included teams ranked 7 12, Pot 5 teams ranked 13 18, Pot 6 teams ranked 19 24, and Pot 7 the team ranked 25 along with the 5 first round winners.	الوعاء الرابع يحتوي فرق مصنفة 7 12، الوعاء الخامس فرق مصنفة 13 18، وعاء ستة فرق مصنفة 19 24، ووعاء سبعة الفريق المصنف 25 إلى جانب الخمسة الفائزين من الدور الأول.
The World Health Organization, in 2000, ranked the provision of healthcare in the United Kingdom as fifteenth best in Europe and eighteenth in the world.	منظمة الصحة العالمية، في عام 2000، في المرتبة توفير الرعاية الصحية في المملكة المتحدة وأفضل 15 في أوروبا و18 في العالم.
The Modern Library ranked A Room with a View 79th on its list of the 100 best English language novels of the 20th century (1998).	صنفت المكتبة الحديثة الرواية في المرتبة 79 على قائمتها من أفضل مائة رواية مكتوبة بالإنجليزية من القرن العشرين (1998).
In 2010 the university had approximately 65,000 students and in 2013 was ranked best university among Italian institutions of higher education with more than 40,000 students.	اعتبار ا من عام 2003 سجلت الجامعة 65,000 طالب في عام 2009 ورشحت لتكون أفضل جامعة بين المؤسسات الإيطالية للتعليم العالي مع أكثر من 40,000 طالب.
In a ranking of the best films produced in Asia by Sight Sound, Japan made up eight of the top twelve, with Tokyo Story ranked number one.	قدمت مجلة ايت أند ساوند، في ترتيبها لأفضل الأفلام التي أنتجت في آسيا، وكانت هناك ثمانية أفلام اليابان بين أعلى 12، وكان فيلم قصة طوكيو في المرتبة الأولى.
Many of the prominent public universities are ranked among the best in the world by THES QS World University Rankings and the Academic Ranking of World Universities.	يتم ترتيب العديد من الجامعات العمومية البارزة من بين الأفضل في العالم عن طريق THES QS ترتيب الجامعات العالمي والترتيب الأكاديمي لجامعات العالم
Ultimately, the Limited Edition release ranked as the fourth best selling DVD in Japan in the first six months of 2008, selling an estimated 263,395 copies in that time.	وأخيرا ، ص ن ف إصدار النسخة المحدودة كرابع أفضل دي في دي مبيعا في اليابان في الأشهر الستة الأولى من 2008، بمبيعات تقديرية ب263,395 نسخة في ذلك الوقت.
Indeed, Ireland is ranked as the best place in Europe to do business, the easiest in Europe for paying taxes, and number one in Europe for completion of tertiary education.	وتأتي أيرلندا في المرتبة الأولى باعتبارها أفضل مكان في أوروبا للقيام بأعمال تجارية، والبلد الأسهل في أوروبا فيما يتصل بالضرائب، والبلد الأول على مستوى أوروبا فيما يتصل باستكمال التعليم العالي.
Taiwan was ranked 25th and Korea 41st.	أما تايوان فقد احتلت المرتبة الخامسة والعشرين، وكوريا المرتبة الحادية والأربعين.
She was ranked fourth in her class.	كانت في المرتبة الرابعة في فئته.
from Pharaoh , who ranked high in sin ,	من فرعون قيل بدل من العذاب بتقدير مضاف ، أي عذاب ، وقيل حال من العذاب إنه كان عاليا من المسرفين .
from Pharaoh , who ranked high in sin ,	من فرعون ، إنه كان جبار ا من المشركين ، مسرف ا في العلو والتكبر على عباد الله .
Right? This is the change in liking score, the change from the first time they ranked to the second time they ranked.	صحيح هذا هو الاختلاف في نتيجة التصنيف الاختلاف من المرة الاولى التي صنفوا بها اللوحات الى المرة الثانية
Prior to the match, Australia was ranked 75th in the FIFA World Rankings, while American Samoa was ranked 203rd, the lowest of all FIFA members.	ص نفت أستراليا قبل المباراة في المركز 75 من تصنيفات الفيفا بينما صنفت ساموا الأمريكية في المركز 203، الأقل من بين كل منتخبات العالم.
Kirdar ranked 206 in the British Rich List 2005.	قيردار المرتبة 206 في قائمة الأغنياء البريطانية عام 2005.
Domestic violence ranked very high and prompted targeted interventions.	وقد احتل العنف المنزلي مرتبة عالية وأدى إلى القيام بمداخلات هادفة.
Ten universities in China and Hong Kong are ranked higher.	وتأتي عشر جامعات في الصين وهونج كونج في مرتبة أعلى.
France and the United Kingdom are ranked in the middle.	أما ترتيب فرنسا والمملكة المتحدة فكان في منتصف القائمة.
The US was actually ranked first among the 39 countries.	لقد جاءت الولايات المتحدة بالفعل في المركز الأول بين 39 دولة.
His son, Hank Jr., was ranked on the same list.	وابنه، هانك الابن، حل في الترتيب العشرين على نفس القائمة.
It involved the five lower ranked teams in Southeast Asia.	سوف تشمل الفرق الخمس الأدنى في جنوب شرق آسيا.
In 2011, Texas Instruments ranked 175 in the Fortune 500.	وفي عام 2010، كانت تكساس انسترومنتس في المرتبة 233 في فورتشن 500.
He was ranked 33rd in a class of 96 cadets.	كان في المرتبة 33 في فئة من 96 طالبا.
Over the past years, the country usually ranked in the upper quarter of the Press Freedom Index of Reporters without Borders, reaching position 21 in 2010, being on par with Canada and the best positioned African country.	على مدى السنوات الماضية، فإن البلاد في المرتبة عادة في الربع العلوي من مؤشر حرية الصحافة مراسلون بلا حدود ، ليصل إلى موقف 21 في عام 2010 ، ويجري على قدم المساواة مع كندا و البلاد الأفريقية في وضع أفضل.
The 2008 Men's Health obesity survey ranked four Texas cities among the top 25 fattest cities in America Houston ranked 6th, Dallas 7th, El Paso 8th, and Arlington 14th.	ورجال 2008 في الصحة السمنة المسح المرتبة أربع مدن ولاية تكساس من بين أكبر 25 مدن بدانة في أمريكا هيوستن المرتبة 6th، دالاس 7th، إلباسو 8th، وأرلينغتون 14th.
In international tourist arrivals, Austria ranked 12th with 20.8 million tourists.	في عدد السياح الدوليين ، في المرتبة النمسا 12TH مع مبلغ 20.8 مليون سائح.
The cost of living in Toronto was ranked highest in Canada .	تكلفة المعيشة في تورونتو هي الأعلى في البلاد.
The Human Development Report 2005 ranked Tonga 54th among 177 countries.	وكان ترتيب تونغا في تقرير التنمية البشرية لعام 2005، الرابــع والخمسيــن مــن بين 177 بلدا.
At the end of the 20th century, two of their albums, Their Greatest Hits (1971 1975) and Hotel California , were ranked among the 20 best selling albums in the United States according to the Recording Industry Association of America.	في نهاية القرن العشرين، تم تصنيف اثنين من ألبوماتهم، نجاحهم الأكبر (1971م 1975م) وهوتيل كاليفورنيا (Hotel California)، ضمن العشرين ألبوم ا الأفضل مبيع ا في الولايات المتحدة وفق ا لاتحاد صناعة التسجيلات في أمريكا (Recording Industry Association of America).
which made me the highest ranked adaptive female snowboarder in the world.	و الذي جعلني أعلى النساء المصنفات المتزحلقات على الجليد من ذوات القدرات الخاصة في العالم.
Mongolia is ranked as lower middle income economy by the World Bank.	تحتل منغوليا عن انخفاض الاقتصاد المتوسطة الدخل من قبل البنك الدولي.
Uruguay ranked 27th in the Freedom House Freedom in the World index.	أوروغواي في المرتبة 27 في الحرية في العالم فريدوم هاوس الفهرس.
He also ranked 26 on the world's most influential Arabs 2009 list.	هو أيضا في المرتبة رقم 26 على العالم وأكثرها نفوذا قائمة العرب 2009.
The American Film Institute ranked Solo as the 14th greatest film hero.	قام معهد الفيلم الأمريكي بتصنيفه في المرتبة 14 ضمن أعظم بطل في السينما.
a Ranked on the basis of regular resources contributions received in 2004.	(أ) مرت بة على أساس مساهمات الموارد العادية المحصلة في عام 2004.
(4) Paragraphs 4 (a) and (b) allow for either open tendering principles to be adopted (that is, all qualified suppliers can participate), or limited tendering, such that only those bidders that have the best ranked bids are invited to participate.	(4) الفقرتان (4) (أ) و(ب) تسمحان باعتماد أي من مبادئ المناقصة (التقليدية) العامة، (أي أنه يمكن لجميع المور دين المؤهلين أن يشاركوا) أو المناقصة (التقليدية) المحدودة بحيث لا يدعى للمشاركة إلا مقدمو العروض الذين نالت عروضهم أفضل مرتبة.
The United States is consistently ranked among the world s top ten countries for innovation, including by INSEAD s Global Innovation Index. But, on the Global Peace Index, it is ranked 88th of 153 countries.	فالولايات المتحدة تحتل دوما مرتبة متقدمة بين أكثر عشر دول إبداعا وابتكارا على مستوى العالم، بما في ذلك وفقا لمؤشر الإبداع العالمي التابع للمعهد الأوروبي لإدارة الأعمال (INSEAD).
Our top ranked solutions were in areas that we don t hear much about.	كانت الحلول التي احتلت أعلى القائمة في مجالات لا نسمع عنها كثيرا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية