Translation of "ranked behind" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Behind - translation :

Ranked - translation :

Keywords : خلفهم ورائي خلفنا خلفك خلفها المرتبة صنفت التصنيف تصنيف مصنف

Examples (External sources, not reviewed)

In its June 2011 survey, China was ranked 91st, behind Mongolia, Albania, and Belarus.	وفي تقريرها الصادر في يونيو حزيران 2011، جاءت الصين في المرتبة 91 بعد منغوليا وألبانيا وبيلاروسيا.
It is ranked 30th overall on that scale, but is behind only three countries having a population over 16 million.	تأتي في المرتبة 15 العام على هذا النطاق، ولكن وراء الدول الثلاث الوحيدة التي يبلغ عدد سكانها أكثر من 10 مليون نسمة.
In a 1999 ESPN poll, he was ranked as the second greatest U.S. athlete of the century, behind Michael Jordan.	وفي استفتاء أجرته ESPN عام 1999م، تم تصنيف روث كثالث أعظم رياضي أمريكي في القرن، بعد مايكل جوردن (Michael Jordan) ومحمد علي.
By the same measure, Greek military budget ranked 6th in the Mediterranean basin (behind France, Italy, Turkey, Israel and Spain) and 2nd (behind Turkey) in its immediate vicinity, the Balkans.	من نفس القياس، والميزانية العسكرية اليونانية في المرتبة 6 في حوض البحر الأبيض المتوسط (وراء فرنسا وإيطاليا وتركيا وإسرائيل وإسبانيا) و2 (خلف تركيا) في المناطق المتاخمة لها، ومنطقة البلقان.
He also ranked as the fifth best player in South America, and as the third best in Argentina, behind Diego Maradona and Alfredo Di Stéfano.	He also ranked as the fifth best player in South America, and as the third best in Argentina, behind دييغو مارادونا and ألفريدو دي ستيفانو.
Pot 4 included teams ranked 7 12, Pot 5 teams ranked 13 18, Pot 6 teams ranked 19 24, and Pot 7 the team ranked 25 along with the 5 first round winners.	الوعاء الرابع يحتوي فرق مصنفة 7 12، الوعاء الخامس فرق مصنفة 13 18، وعاء ستة فرق مصنفة 19 24، ووعاء سبعة الفريق المصنف 25 إلى جانب الخمسة الفائزين من الدور الأول.
Fisheries Japan ranked second in the world behind China in tonnage of fish caught 11.9 million tons in 1989, down slightly from 11.1 million metric tons in 1980.	تعتبر اليابان ثاني بلد في العالم في كمية الأسماك التي يتم صيدها بعد الصين حيث بلغ إنتاجها في الثمانينات حوالي 11 مليون طن.
Indeed, the second ranked country in terms of total annual military spending, the United Kingdom, lags far behind, at 55 billion, followed by France ( 45 billion), Japan ( 41 billion), and Germany ( 35 billion).	تأتي المملكة المتحدة في المرتبة الثانية متأخرة كثيرا عن الولايات المتحدة، حيث بلغ إجمالي إنفاقها العسكري السنوي 55 مليار دولار أميركي، ثم تتبعها فرنسا (45 مليار)، ثم اليابان (41 مليار)، ثم ألمانيا (35 مليار).
Taiwan was ranked 25th and Korea 41st.	أما تايوان فقد احتلت المرتبة الخامسة والعشرين، وكوريا المرتبة الحادية والأربعين.
She was ranked fourth in her class.	كانت في المرتبة الرابعة في فئته.
from Pharaoh , who ranked high in sin ,	من فرعون قيل بدل من العذاب بتقدير مضاف ، أي عذاب ، وقيل حال من العذاب إنه كان عاليا من المسرفين .
from Pharaoh , who ranked high in sin ,	من فرعون ، إنه كان جبار ا من المشركين ، مسرف ا في العلو والتكبر على عباد الله .
Right? This is the change in liking score, the change from the first time they ranked to the second time they ranked.	صحيح هذا هو الاختلاف في نتيجة التصنيف الاختلاف من المرة الاولى التي صنفوا بها اللوحات الى المرة الثانية
Prior to the match, Australia was ranked 75th in the FIFA World Rankings, while American Samoa was ranked 203rd, the lowest of all FIFA members.	ص نفت أستراليا قبل المباراة في المركز 75 من تصنيفات الفيفا بينما صنفت ساموا الأمريكية في المركز 203، الأقل من بين كل منتخبات العالم.
Kirdar ranked 206 in the British Rich List 2005.	قيردار المرتبة 206 في قائمة الأغنياء البريطانية عام 2005.
Domestic violence ranked very high and prompted targeted interventions.	وقد احتل العنف المنزلي مرتبة عالية وأدى إلى القيام بمداخلات هادفة.
Ten universities in China and Hong Kong are ranked higher.	وتأتي عشر جامعات في الصين وهونج كونج في مرتبة أعلى.
France and the United Kingdom are ranked in the middle.	أما ترتيب فرنسا والمملكة المتحدة فكان في منتصف القائمة.
The US was actually ranked first among the 39 countries.	لقد جاءت الولايات المتحدة بالفعل في المركز الأول بين 39 دولة.
His son, Hank Jr., was ranked on the same list.	وابنه، هانك الابن، حل في الترتيب العشرين على نفس القائمة.
It involved the five lower ranked teams in Southeast Asia.	سوف تشمل الفرق الخمس الأدنى في جنوب شرق آسيا.
In 2011, Texas Instruments ranked 175 in the Fortune 500.	وفي عام 2010، كانت تكساس انسترومنتس في المرتبة 233 في فورتشن 500.
He was ranked 33rd in a class of 96 cadets.	كان في المرتبة 33 في فئة من 96 طالبا.
The 2008 Men's Health obesity survey ranked four Texas cities among the top 25 fattest cities in America Houston ranked 6th, Dallas 7th, El Paso 8th, and Arlington 14th.	ورجال 2008 في الصحة السمنة المسح المرتبة أربع مدن ولاية تكساس من بين أكبر 25 مدن بدانة في أمريكا هيوستن المرتبة 6th، دالاس 7th، إلباسو 8th، وأرلينغتون 14th.
In international tourist arrivals, Austria ranked 12th with 20.8 million tourists.	في عدد السياح الدوليين ، في المرتبة النمسا 12TH مع مبلغ 20.8 مليون سائح.
The cost of living in Toronto was ranked highest in Canada .	تكلفة المعيشة في تورونتو هي الأعلى في البلاد.
The Human Development Report 2005 ranked Tonga 54th among 177 countries.	وكان ترتيب تونغا في تقرير التنمية البشرية لعام 2005، الرابــع والخمسيــن مــن بين 177 بلدا.
which made me the highest ranked adaptive female snowboarder in the world.	و الذي جعلني أعلى النساء المصنفات المتزحلقات على الجليد من ذوات القدرات الخاصة في العالم.
Mongolia is ranked as lower middle income economy by the World Bank.	تحتل منغوليا عن انخفاض الاقتصاد المتوسطة الدخل من قبل البنك الدولي.
Uruguay ranked 27th in the Freedom House Freedom in the World index.	أوروغواي في المرتبة 27 في الحرية في العالم فريدوم هاوس الفهرس.
He also ranked 26 on the world's most influential Arabs 2009 list.	هو أيضا في المرتبة رقم 26 على العالم وأكثرها نفوذا قائمة العرب 2009.
The American Film Institute ranked Solo as the 14th greatest film hero.	قام معهد الفيلم الأمريكي بتصنيفه في المرتبة 14 ضمن أعظم بطل في السينما.
a Ranked on the basis of regular resources contributions received in 2004.	(أ) مرت بة على أساس مساهمات الموارد العادية المحصلة في عام 2004.
The United States is consistently ranked among the world s top ten countries for innovation, including by INSEAD s Global Innovation Index. But, on the Global Peace Index, it is ranked 88th of 153 countries.	فالولايات المتحدة تحتل دوما مرتبة متقدمة بين أكثر عشر دول إبداعا وابتكارا على مستوى العالم، بما في ذلك وفقا لمؤشر الإبداع العالمي التابع للمعهد الأوروبي لإدارة الأعمال (INSEAD).
Our top ranked solutions were in areas that we don t hear much about.	كانت الحلول التي احتلت أعلى القائمة في مجالات لا نسمع عنها كثيرا .
Croatia is ranked as the 18th most popular tourist destination in the world.	تأتي كرواتيا في المرتبة 18 من بين الوجهات السياحية الأكثر شعبية في العالم.
Turin is ranked third in Italy, after Milan and Rome, for economic strength.	في القوة الاقتصادية تحتل تورينو المرتبة الثالثة بعد العاصمة روما، وميلانو.
While our bottom ranked solutions remained more or less the same as four years ago, the top ranked item in 2004, prevention of HIV AIDS, was rated lower this time because of subsequent progress.	ورغم أن الحلول التي أتت في ذيل قائمتنا ظلت كما كانت منذ أربعة أعوام بلا تغيير في مراتبها تقريبا ، إلا أن الحلول التي احتلت أعلى القائمة في العام 2004، مثل منع مرض الإيدز والفيروس المسبب له، جاءت في مراتب أدنى هذه المرة بسبب التقدم الذي تم إحرازه على تلك المسارات.
Bloomberg Markets magazine ranked the top 20 based on more than a dozen criteria.	صنفت مجلة أسواق بلومبيرج أعلى 20 استنادا إلى معايير أكثر من اثني عشر .
The word mininova ranked 9 on Google s list of most queried terms in 2006.	كلمة 'مينينوفا' في المرتبة 9 على قائمة جوجل لأكثر المصطلحات بحثا عام 2006.
In absolute numbers the Greek military budget ranked 28th in the world in 2005.	في الأرقام المطلقة في المرتبة 28 في الميزانية اليونانية عسكرية في العالم في عام 2005.
In 2009, Forbes ranked her as the 64th most powerful woman in the world.	وفي عام 2009، صنفتها مجلة فوربس في المرتبة 64 المرأة أقوى في العالم.
A recent poll conducted among philosophers of the analytic school ranked Lewis the thirteenth most important philosopher of the past 200 years, and another ranked him as the third most important philosopher of the twentieth century.	وقد كشف استطلاع حديث للآراء تم إجراؤه بين الفلاسفة عن احتلال لويس المرتبة الثالثة عشرة للفلاسفة الأكثر أهمية في فترة الـ 200 عام الماضية، وفي استطلاع آخر، احتل المرتبة الثالثة للفيلسوف الأكثر أهمية في القرن العشرين.
According to 2003 UNDP Human Development Report, of 175 countries, Viet Nam is ranked the 109th in terms of human development with HDI of 0.688 while in terms of income per capita, it is ranked the 128th.	فوفقا لتقرير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن التنمية البشرية عام 2003 في 175 بلدا، كانت فييتنام في الدرجة 109 من حيث التنمية البشرية، إذ بلغ دليل التنمية البشرية 0.688 بينما كانت في المرتبة 128 من حيث معدل دخل الفرد.
Out of a total of 157 countries in 2008, China ranked 126th and India 115th.	ومن بين 157 دولة، جاءت الصين في عام 2008 في المرتبة 126 والهند في المرتبة 115 من حيث الحرية الاقتصادية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية