Translation of "best practices guide" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Best - translation :

Guide - translation :

Keywords : جهدي قصارى بأفضل أعز الافضل مرشدك مرشد دليلك المرشد دليلنا الممارسات التدريبات يتدرب تتدرب يمارس

Examples (External sources, not reviewed)

The EU has recently adopted a guide to best practices on implementation of financial restrictive measures which contains a number of recommendations.	وقد اعتمد الاتحاد الأوربي في الفترة الأخيرة دليلا لأفضل الممارسات في تنفيذ تدابير التقييد المالي تتضمن عددا من التوصيات.
Best Environmental Practices	مقدمة
(i) Best available techniques and best environmental practices	(ح) الموارد المالية
Examples of financing practices covered in the Guide	دال أمثلة للممارسات التمويلية التي يشملها الدليل
States' successes and best practices	باء أوجه النجاح وأفضل الممارسات التي حققتها الدول
Lessons learned and best practices	الدروس المستفادة وأفضل الممارسات
Happy to share this best practices guide with others, though should stress that it has been developed in the context of the EU's own legal framework.	ويسعدنا تقاسم دليل أفضل الممارسات المذكور مع الآخرين، غير أنه ينبغي التشديد على أنه قد وضع في سياق الإطار القانونـي المعمول به في الاتحاد الأوروبي ذاته.
The compendium guide could include, in addition to a list of technologies, background information on the development of these technologies, experience in their application, and best practices.	ويمكن أن تتضمن هذه الخلاصة الدليل، بالإضافة إلى قائمة بالتكنولوجيات، معلومات مرجعية عن تطوير هذه التكنولوجيات، والخبرات المكتسبة من تطبيقها، وأفضل الممارسات.
Codes, Standards and Recommended Best Practices	2 مدونات القواعد والمعايير والممارسات الفضلى الموصى بها
(k) Lessons learned and best practices	(ك) الدروس المستفادة وأفضل الممارسات
C. Best Practices and Local Leadership Programme	جيم برنامج أفضل الممارسات والقيادة المحلية
Best practices in financial innovations for SMEs.	() انظر اطلاق العنان لتنظيم المشاريع جعل الأعمال التجارية تنجح من أجل الفقراء (منشور الأمم المتحدة، رقم المبيع E.04.III.B.4).
Such summaries of best practices and lessons learned could be provided online either by DPKO's Best Practices Unit or the Military Division.	وهذه الموجزات لأفضل الممارسات والدروس المستفادة يمكن أن توفر على الخط إما من جانب وحدة أفضل الممارسات أو الشعبة العسكرية في إدارة عمليات حفظ السلام.
Recommendation 6 Best Practices and Local Leadership Programme	التوصية 6
The Commission was guided by EU best practices.	وتسترشد اللجنة بأفضل ممارسات الاتحاد الأوروبي.
The chapter on marine culture assesses mariculture methods (marine net pen rearing, ocean ranching, extractive aquaculture and intensive shrimp farming) for their environmental consequences, and suggests best practices to guide policy making.	ويقدم الفصل المتعلق بتربية الأحياء البحرية تقييما لأساليب تربية الأحياء المائية (حظائر تربية الأصناف البحرية، والتربية في المحيطات، وتربية الأحياء المائية المنتقاة وتربية الأربيان بصورة مكثفة) وأثارها البيئية، ويقترح أفضل الممارسات لتوجيه عملية صنع السياسات.
The system should employ international standards and best practices.	ينبغي أن يعتمد النظام المعايير الدولية وأفضل الممارسات.
(c) Identify and collect national and international best practices	(ج) تحديد أفضل الممارسات الوطنية والدولية وجمعها
(c) To disseminate best practices and relevant research initiatives.	(ج) تعميم أفضل الممارسات ومبادرات البحوث ذات الصلة.
To take stock of best practices and assess the effectiveness and impact of existing practices in corporate contributions to development, so as to facilitate the exchange of experiences and the dissemination of best corporate practices.	الاستفادة من الممارسات الفضلى وتقييم فعالية وتأثير الممارسات القائمة في مجال مساهمات الشركات في التنمية، وذلك لتيسير تبادل الخبرات ونشر الممارسات الفضلى للشركات.
Barron's Guide rates Florida Tech a Best Buy in College Education.	أسعار دليل بارون فلوريدا للتكنولوجيا أفضل شراء في كلية التربية.
Normative documents were produced to guide practices by the health services and community actions.	وصدرت وثائق معيارية لإرشاد ممارسات المرافق الصحية وإجراءات المجتمع المحلي.
A roster of best practices could help in this regard.	وقد يكون من المفيد في هذا الصدد وضع قائمة بأفضل الممارسات.
This will be done by benchmarking practices and achievements against relevant best practices in the internal auditing profession.	وسيتم ذلك بمقارنة الممارسات والإنجازات بأفضل الممارسات المتبعة في مهنة المراجعة الداخلية للحسابات.
Report of the first meeting of the Expert Group on Best Available Techniques and Best Environmental Practices	وقد عمل كل من السيد جانج يو (الصين) والسيد بو والستروم (السويد) كرئيسين مشاركين للاجتماع.
(iii) Constraints, challenges, opportunities, best practices, information sharing and lessons learned	'3' المعوقات والتحديات والفرص وأفضل الممارسات وتبادل المعلومات والدروس المستفادة
Another suggestion was that OHCHR should compile follow up best practices.	واقترح المشاركون أيضا أن تتولى المفوضية تجميع أفضل الممارسات في مجال المتابعة.
Build on best practices rather than on academic or political theory.	والاستناد إلى أفضل الممارسات عوضا عن النظريات الأكاديمية أو السياسية.
Exchange of best practices and South South cooperation are consistently fostered.	كما يجري بصورة مستمرة تعزيز تبادل أفضل الممارسات والتعاون فيما بين بلدان الجنوب.
His delegation supported the strengthening of the Peacekeeping Best Practices Unit and its active role in the development of generic guidelines, procedures and best practices for the conduct of peacekeeping operations.	وقال إن وفده يؤيد تعزيز وحدة أفضل ممارسات حفظ السلام ودورها الناشط في إعداد مبادئ توجيهية نوعية وإجراءات وأفضل الممارسات لتصريف عمليات حفظ السلام.
Reformers in this mold are suspicious of best practices and universal blueprints.	وفي هذا القالب فإن الإصلاحيين ينزعون إلى التشكك في أفضل الممارسات والمخططات الشاملة.
The conceptual distinction between innovations and best successful practices is, however, contested.	14 غير أن التمييز النظري بين الابتكارات وأفضل الممارسات الممارسات الناجحة أمر محل جدل.
The Unit was transferred to the Peacekeeping Best Practices Section in 2004.	ثم ن قلت الوحدة إلى قسم أفضل ممارسات حفظ السلام في عام 2004.
The Secretariat has already started extracting the best practices from those lessons.	وقد بدأت الأمانة العامة بالفعل استخلاص أفضل الممارسات من تلك الدروس.
Developing tools for providing local players information, showcasing, best practices, legislation etc.	15 استحداث الوسائل اللازمة لتزويد العناصر المحلية الفاعلة بالمعلومات، وإقامة المعارض، وتحديد أفضل الممارسات، والتشريعات إلخ.
Verily thou shalt not guide whomsoever thou lovest , but Allah shall guide whomsoever He will . And He knoweth best who are the guided .	ونزل في حرصه صلى الله عليه وسلم على إيمان عمه أبي طالب إنك لا تهدي من أحببت هدايته ولكن الله يهدي من يشاء وهو أعلم عالم بالمهتدين .
Verily thou shalt not guide whomsoever thou lovest , but Allah shall guide whomsoever He will . And He knoweth best who are the guided .	إنك أيها الرسول لا تهدي هداية توفيق م ن أحببت هدايته ، ولكن ذلك بيد الله يهدي م ن يشاء أن يهديه للإيمان ، ويوفقه إليه ، وهو أعلم بمن يصلح للهداية فيهديه .
Often, optimal economic policies and best practices are not attainable or even desirable.	ولكن كثيرا ما يتعذر انتهاج السياسات الاقتصادية المثلى وتبني الممارسات السليمة ـ بل وقد لا يكون ذلك مرغوبا في بعض الأحوال.
We are looking at best practices from recent similar exercises in the region.	وإننا نأخذ بأفضل الممارسات من العمليات المشابهة التي تمت في الآونة الأخيرة في المنطقة.
Best practices are increasingly emerging from experiences in countries with advanced statistical systems.	ويتزايد ظهور أفضل الممارسات من تجارب البلدان التي تمتع بنظم إحصائية متطورة.
Best practices for energy conservation and strategies for energy security must be shared.	ويجب تبادل أفضل ممارسات حفظ الطاقة واستراتيجيات أمن الطاقة.
Global partnerships should focus on strategic priorities and share best practices where appropriate.	وينبغي أن تهتم الشراكات العالمية بالأولويات الاستراتيجية وأن تتقاسم أفضل الممارسات عند الاقتضاء.
It also analyses, selects and disseminates best practices developed at the local level.	ويقوم أيضا بتحليل وانتقاء ونشر أفضل الممارسات التي جرى تطويرها على الصعيد المحلي.
In particular the project will look at best practices and inter institutional learning.	وسيستطلع المشروع على وجه الخصوص أفضل الممارسات ونهج تعلم المؤسسات بعضها من بعض.
C. Synthesis of best practices, experiences and lessons learned and ways and means	جيم توليف أفضل الممارسات والتجارب والدروس المستفادة وسبل ووسائل تشجيع تقاسم الخبرة وتبادل المعلومات بين الأطراف وسائر المؤسسات والمنظمات المعنية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية