Translation of "beside the fact" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Beside - translation :

Fact - translation :

Keywords : بجانبي بجانبك بجانبه بجانبهم بجانبنا واقع الحقيقه بالواقع حقيقة بل

Examples (External sources, not reviewed)

In Israel s lively market of ideological debates, the fact that Livni is a woman is almost beside the point.	وفي سوق الحوارات الإيديولوجية الذي يتمتع بالنشاط والحيوية في إسرائيل، فإن كون ليفني امرأة لن يشكل قضية أساسية على الإطلاق.
Beside the sabbaths of the LORD, and beside your gifts, and beside all your vows, and beside all your freewill offerings, which ye give unto the LORD.	عدا سبوت الرب وعدا عطاياكم وجميع نذوركم وجميع نوافلكم التي تعطونها للرب.
I looked, and behold, four wheels beside the cherubim, one wheel beside one cherub, and another wheel beside another cherub and the appearance of the wheels was like a beryl stone.	ونظرت واذا اربع بكرات بجانب الكروبيم. بكرة واحدة بجانب الكروب الواحد وبكرة اخرى بجانب الكروب الآخر. ومنظر البكرات كشبه حجر الزبرجد.
Ai sat down beside me.	جلست آي بجانبي.
Geagea was smiling beside him.	وكان جعجع يبتسم إلى جانبه.
He parked his car beside the sidewalk.	هو ص ف سي ارته بحانب الرصيف.
Everybody wants to sit beside her.	الكل يريد أن يجلس بجانبها.
None beside Allah can disclose it .	ليس لها من دون الله نفس كاشفة أي لا يكشفها ويظهرها إلا هو كقوله لا يجليها لوقتها إلا هو .
None beside Allah can disclose it .	قربت القيامة ودنا وقتها ، لا يدفعها إذ ا من دون الله أحد ، ولا ي ط ل ع على وقت وقوعها إلا الله .
But genuine realism, unfortunately, is beside the point.	ولكن مما يدعو للأسف أن الواقعية الحقيقية لم تعد تشكل عاملا مؤثرا في هذا السياق.
But this popular exercise is beside the point.	ولكن هذه الممارسة الشعبية خارجة عن الموضوع الأساسي.
And beside them are two other gardens ,	ومن دونهما الجنتين المذكورتين جنتان أيضا لمن خاف مقام ربه .
And beside them are two other gardens ,	ومن دون الجنتين السابقتين جنتان أخريان . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان
Giving lectures about fiscal prudence is beside the point.	وليس المقصود هنا إلقاء محاضرات عن الحصافة المالية.
And beside these there shall be two Gardens .	ومن دونهما الجنتين المذكورتين جنتان أيضا لمن خاف مقام ربه .
And beside these there shall be two Gardens .	ومن دون الجنتين السابقتين جنتان أخريان . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان
For Pascal, scientific knowledge paled beside the knowledge of God.	كانت المعرفة العلمية لدى باسكال باهتة بجانب معرفة الله
Here, brother. Move inside, brother, don t stay beside the door. .	تفضل أخوي، وفوت أقعد جوا لا تضل ع الباب .
And beside the two there will be two other Gardens .	ومن دونهما الجنتين المذكورتين جنتان أيضا لمن خاف مقام ربه .
And beside the two there will be two other Gardens .	ومن دون الجنتين السابقتين جنتان أخريان . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان
I said somebody here must surely know, because despite the fact that there aren't that many Hungarians to begin with, and the further fact that, so far as I know, there's not a drop of Hungarian blood in my veins, at every critical juncture of my life there has been a Hungarian friend or mentor there beside me.	قلت أنه يجب أن يكون هناك شخص يعلم , لأنه بالرغم من حقيقة عدم وجود الكثير من الهنغاريين للبدأ , وحقيقه أخرى , التي أعلمها أنا حتى الآن , أنه لايوجد قطرة دم هنغاريه تجري في عروقي ,عند كل منعطف هام في حياتي كان يوجد صديق هنغاري أو ناصح بجانبي .
Sami stayed beside his daughter in that hospital room.	بقي سامي بجانب ابنته في غرفة المستشفى.
Beside Allah ? Can they succour you or succour themselves ?	من دون الله أي غيره من الأصنام هل ينصرونكم بدفع العذاب عنكم أو ينتصرون بدفعه عن أنفسهم ، لا .
Beside these two , there will be two other gardens .	ومن دونهما الجنتين المذكورتين جنتان أيضا لمن خاف مقام ربه .
Beside Allah ? Can they succour you or succour themselves ?	وقيل لهم توبيخ ا أين آلهتكم التي كنتم تعبدونها م ن دون الله ، وتزعمون أنها تشفع لكم اليوم هل ينصرونكم ، فيدفعون العذاب عنكم ، أو ينتصرون بدفع العذاب عن أنفسهم لا شيء من ذلك .
Beside these two , there will be two other gardens .	ومن دون الجنتين السابقتين جنتان أخريان . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان
When the cherubim went, the wheels went beside them and when the cherubim lifted up their wings to mount up from the earth, the wheels also didn't turn from beside them.	وعند سير الكروبيم سارت البكرات بجانبها وعند رفع الكروبيم اجنحتها للارتفاع عن الارض لم تدر البكرات ايضا عن جانبها.
Beside the instruments, the penetrators comprise the required subsystems for surface operation.	وإلى جانب الأدوات، تضم أجهزة الاختراق النظم الفرعية اللازمة للعمل فوق السطح.
Rogoff s discussion about the debts accumulated after WWII is beside the point.	والواقع أن مناقشة روجوف للديون المتراكمة بعد الحرب العالمية الثانية محاولة عقيمة.
Walking beside burqa clad women are schoolgirls strolling to school.	تمشي النساء وهن يرتدين البرقع وبجوارهن فتيات المدرسة يمشين إلى مدارسهن.
Three majors beside RKO contributed a total of five more.	وساهمت الشركات الثلاثة الكبرى بجانب RKO بما مجموعه خمسة أفلام أخرى.
Is it a falsehood god beside Allah that ye desire ?	أئفكا في همزتيه ما تقدم آلهة دون الله تريدون وإفكا مفعول له ، وآلهة مفعول به لتريدون والإفك أسوأ الكذب ، أي أتعبدون غير الله .
Is it a falsehood gods beside Allah that ye desire ?	أئفكا في همزتيه ما تقدم آلهة دون الله تريدون وإفكا مفعول له ، وآلهة مفعول به لتريدون والإفك أسوأ الكذب ، أي أتعبدون غير الله .
Later they cross the border arm in arm, Jamaal limping beside them.	وبعدها، يعبران الحدود يد بيد مع جمال الذي يعرج الى جانبهما.
Beside Allah , and lead them on to the path of the Flaming Fire .	من دون الله أي غيره من الأوثان فاهدوهم دلوهم وسوقوهم إلى صراط الجحيم طريق النار .
Beside Allah , and lead them on to the path of the Flaming Fire .	ويقال للملائكة اجم ع وا الذين كفروا بالله ونظراءهم وآلهتهم التي كانوا يعبدونها من دون الله ، فسوقوهم سوق ا عنيف ا إلى جهنم .
I, even I, am the LORD and beside me there is no saviour.	انا انا الرب وليس غيري مخلص.
Beside this kind of insurance, beneficiaries participate in the costs of health services.	وإلى جانب هذا النوع من التأمين، يسهم المستفيدون من نظام التأمين الصحي في تكاليف الخدمات الصحية.
Still others dismiss the change in Chinese exchange rate policy as beside the point.	ولكن هناك مراقبون آخرون يرون أن تغيير سعر صرف العملة الصينية أمر غير ذي صلة.
the king of Jericho, one the king of Ai, which is beside Bethel, one	ملك اريحا واحد. ملك عاي التي بجانب بيت ايل واحد.
The king of Jericho, one the king of Ai, which is beside Bethel, one	ملك اريحا واحد. ملك عاي التي بجانب بيت ايل واحد.
Beside it is the stunning water cube, or Aquatics Center, of Chinese Australian design.	وإلى جانبه سنرى مشهدا مذهلا للمكعب المائي ، أو مركز الألعاب الرياضية المائية، والذي اشتركت أستراليا مع الصين في تصميمه.
Arkadianmäki, a hill beside what is now Mannerheimintie, was chosen as the best site.	وقد تم اختيار تلة أركاديانماكي بجانب ما هو الآن شارع مانرهايمينتي كأفضل موقع.
Guten tag. Can I help you sir? she cooed from beside him.	سألت بصوت خافت بجانبه غوتن تاغ هل يمكنني مساعدتك يا سيدي .
Once again supplied by Babcock Wilcox, it was installed beside boiler 12.	بعد شرائها مرة اخرى من Babcock Wilcox تم تركيبها بجانب الغلاية رقم 12 .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية