Translation of "below these lines" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Below - translation :

These - translation :

Keywords : أدناه تحتنا بالاسفل اسفل الصفر خطوط الخطوط السطور أسطر الأسطر السنوات أولئك لهذه الصور الأيام

Examples (External sources, not reviewed)

The only difference between each of these lines is the doppler shift that each of these lines has.	ولكن الفرق بين تلك الخطوط سيبنه انزياح دوبلر الذي يميز كل من تلك الخطوط .
These claims are discussed below.	وفيما يلي مناقشة لهذه المطالبات.
These responses are summarized below.	وترد هذه الردود موجزة أدناه.
South Asia has the largest number of youth living below the two poverty lines, followed by sub Saharan Africa.	يوجد في جنوب آسيا أكبر عدد من الشباب يعيشون تحت خط الفقر، تليها أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.
These surveys will be detailed below.	وسيذكر أدناه تفصيل لهاتين الدراستين.
Figure 3 below illustrates these differences.	ويبين الشكل 3 أدناه هذه التفاوتات.
These measures are described immediately below.	ويرد بيان هذه التدابير في الفقرات التالية مباشرة.
These polygons are made by drawing lines between gauges, then making perpendicular bisectors of those lines form the polygons.	ويتم تكوين هذه المضلعات عن طريق رسم خطوط بين أجهزة القياس، ثم تشكل المضلعات من المنصفات العمودية المصنوعة لتلك الخطوط.
And we found that not only were the distributions these straight lines, but the slope of these lines, they clustered around this value of alpha equals 2.5.	ووجدنا أنه ليس مجرد توزعا على خط مستقيم بل كذلك ميل هذه الخطوط، كلها مجتمعة حول هذه القيمة لألفا تساوي 2.5
Below is a chronology of these interventions .	ويوضح التالي التسلسل التاريخي لتلك التدخلات (العدد كبير ولكن على عكس ما ذكرت الصحيفة التشيكية، هناك أقل من 50 تدخل فرنسي في أفريقيا).
These units are well trained for offensive activities behind enemy lines.	مدربون تدريبا جيدا لأنشطة هذه الوحدات الهجومية وراء خطوط العدو.
These elements are presented in section 2 below.	وترد هذه العناصر في الفرع 2 أدناه.
The results of these measures are analyzed below	وقد أدى تقييم هذه التدابير إلى النتائج التالية
These different levels are discussed in detail below.	وترد مناقشة هذه المستويات المختلفة، تفصيليا، فيما يلي.
V below). These also need to be addressed expeditiously.	وهذه المسائل يجب أن تعالج أيضا على وجه السرعة.
These views are reproduced below as being of interest.	وتجدر في هذا الصدد ملاحظة ما يلي
Work on these two lines had begun respectively in December 1999 and 2000.	وبدأ العمل في هذين الخطين في ديسمبر عام 1999 وعام 2000 على الترتيب.
These matters are addressed in paragraphs 8 to 11 below.	وترد معالجة لهذه المسائل في الفقرات من 8 إلى 11 أدنــاه.
These issues are discussed below in paragraphs 21 to 26.	ويجري تناول هذه المسائل في الفقرات 21 إلى 26 أدناه.
Some of these lessons are examined in the paragraphs below.	ويرد بحث بعض هذه الدروس ضمن الفقرات اللاحقة.
And, in fact, some insurance companies are already beginning to think along these lines.	و في الواقع, بعض شركات التأمين قد بدأوا في الفعل في التفكير على هذا النهج.
With an innovation ecosystem organized along these lines, obvious advances could occur significantly faster.	وفي إطار نظام للإبداع منظم بما يتفق مع هذه الأسس، يصبح في الإمكان تحقيق التقدم الواضح بسرعة أكبر كثيرا.
The Iranian regime is far too astute to cross any of these red lines.	ولا شك أن النظام الإيراني أكثر ذكاء وحكمة من أن يعبر أيا من هذه الخطوط الحمراء.
From 27 November 1918 it was replaced with slanted parallel lines in these colours.	من 27 نوفمبر 1918 تم استبداله مع خطوط متوازية في هذه الألوان المائلة.
Further information on these initiatives is contained in section IV below.	وترد أدناه في القسم الرابع من هذا التقرير معلومات إضافية عن هذه المبادرات.
A summary of these activities are presented in the below table.	ويرد في الجدول أدناه موجز لهذه الأنشطة.
These agreed texts provide a framework for the proposals presented below.	2 تتضمن هذه المذكرة معلومات تتعلق بما يلي
The texts of these replies are contained in section II below.	وترد في الفرع الثاني أدناه نسختان من نصي هذين الردين.
Information regarding the implementation of these provisions is set forth below.	وترد المعلومات المتعلقة بتنفيذ هذه الأحكام أدناه.
These ions are accelerated by plasma waves in directions mainly perpendicular to the field lines.	وتسارعت هذه الأيونات بواسطة موجات البلازما في اتجاهات متعامدة أساسا إلى خطوط المجال.
These delaying tactics are enabled by a lack of pressure from below.	إن هذه المناورات التسويفية تصبح ممكنة بسبب الافتقار إلى الضغوط من جانب القاعدة الشعبية.
All these islands lie in the cold seas below the Antarctic convergence.	وتقع كل هذه الجزر في البحار الباردة أسفل التقارب القطبي الجنوبي.
These adjustments are set out in paragraphs 243, 248 and 256 below.	وترد تلك التعديلات في الفقرات 243 و248 و256 أدناه.
Some of these partnerships and processes are considered in more detail below.	ويجري أدناه النظر بمزيد من التفصيل في بعض هذه الشراكات والعمليات.
Those Russians who continue to view the Catholic Church as a threat regularly quote these lines.	وكان الروس الذين ظلوا ينظرون إلى الكنيسة الكاثوليكية باعتبارها تهديدا يقتبسون هذه السطور على نحو منتظم.
These new lines include music, technology, video games and video images mixed in with the clothing.	هذه خطوط جديدة تشمل ما يلي الموسيقى، والتكنولوجيا، وألعاب الفيديو وصور الفيديو مختلطة مع الملابس.
These openings are typically provided in an ECO table that concisely presents the best opening lines.	يتم توفير هذه الفرص عادة في جدول ECO الذي يطرح بشكل مقتضب خطوط أفضل الافتتاح.
Should regular programme resources fall below the 450 million base, TRAC 1.1.1 minimum allocations and fixed programme lines are subject to reduction in direct proportion to the shortfall.	وإذا ما انخفضت الموارد العادية المتاحة للبرمجة إلى ما دون المستوى البالغ 450 مليون دولار، فإن المخصصات الدنيا لموارد البند 1 1 1 وتصبح خطوط البرامج الثابتة عرضة للتخفيض في تناسب مباشر مع العجز الحاصل في قاعدة الموارد.
lines per mm, lines per inch), to the overall size of a picture (lines per picture height, also known simply as lines, TV lines, or TVL), or to angular subtenant.	ووحدات قياس الدقة يمكن أن ترتبط بالوحدات المادية (مثلا الخطوط في كل ملليمتر أو الخطوط لكل بوصة)، أو المقاس الكلي للصورة (عدد الخطوط بالنسبة لارتفاع الصورة، وتعرف بشكل أبسط بعدد الخطوط أو خطوط التلفزيون).
These variants are considered and analysed briefly in paragraphs 37 to 40 below.	وتتضمن الفقرات من 37 إلى 40 أدناه وصفا وتحليلا موجزين لهذه الصيغ.
In fact, the US already has something along these lines a program known as Short Time Compensation.	والواقع أن الولايات المتحدة لديها ما يشبه هذه الخطوط البرنامج المعروف بتعويض الساعات القصيرة.
These are typically called screenlines, cutlines, and cordon lines and may be imaginary or actual physical barriers.	هذه هي عادة دعا screenlines، cutlines، وخطوط الطوق ويمكن أن تكون الحواجز المادية وهمية أو الفعلية.
Chapter III below elaborates on the links between these Goals and the focus areas.	8 ويتناول الفصل الثالث أدناه باستفاضة الروابط ما بين الأهداف ومجالات التركيز.
These buyers are particularly vulnerable to bid rigging activity, as is discussed further below.	وهذه الفئة من المشترين معرضة بوجه خاص للتلاعب بالعطاءات، على نحو ما سيجري مناقشته أدناه.
It was kind of along these lines, and the allegation was that I have, quote, affection for terrorists.	و كانت بما معناه ما ذكرت سابقا و زعموا بأنني و بشكل حرفي محب للارهابيين

عرض هذه الصفحة باللغة العربية