Translation of "belated wishes" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Belated - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A Belated Victory for Non Proliferation | نصر متأخر لمنع الانتشار |
| But he stubbornly refused, and his belated admission came too late to gain public favor. | ثم جاء اعترافه متأخرا إلى حد جعله يخسر استحسان الشعب. |
| Burma failed miserably, and, despite belated efforts to make the best of terrible circumstances, so has ASEAN. | أما بورما فقد أخفقت على نحو مشين في التعامل مع كارثتها، رغم الجهود المتأخرة التي بذلتها لإنقاذ ما يمكن إنقاذه، تماما كما فعلت رابطة دول جنوب شرق آسيا. |
| It is also a belated recognition that the development as usual policies followed in Afghanistan up to now have failed. | وهو يشكل أيضا اعترافا متأخرا بأن سياسات التنمية المعتادة التي اتبعت في أفغانستان حتى الآن قد باءت بالفشل. |
| It has been argued that this was one of the problems of belated nations like Germany a hundred years ago. | لقد قيل فيما سبق بأن هذه هي إحدى مشكلات الأمم المتأخرة مثل ألمانيا قبل مائة سنة مضت. |
| Mixed Wishes | أمنيات مختلفة |
| No wishes. | لا أمنيات. |
| Nonetheless, the most striking thing at this point in Bush s second term is his belated discovery of the importance of diplomacy and soft power. | ولكن حتى هذه النقطة من فترة ولاية بوش الثانية، يظل الحدث الأشد إثارة للانتباه إدراكه الذي جاء متأخرا لأهمية الدبلوماسية والقوة الناعمة. |
| I have wishes. | لدي أماني . |
| Israel should follow Obama, whose recent decision to arm the Syrian rebels, though belated and still ill defined, is a choice for the Sunni alliance. | ويتعين على إسرائيل أن تحذو حذو أوباما، الذي كان قراره مؤخرا بتسليح المتمردين السوريين، ولو أنه جاء متأخرا ولم يتم تحديده بوضوح بعد، بمثابة اختيار للتحالف الس ن ي. |
| For the Government, simply fulfilling all of the obligations it undertook in the communiqué a year ago would be a positive, if belated, step forward. | وبالنسبة للحكومة فإن مجرد الإيفاء بالالتزامات التي قطعتها على نفسها في البيان المشترك منذ عام مضى سيشكل خطوة إيجابية إلى الأمام، وإن تأخر اتخاذها. |
| To Allah belongs the kingdom of the heavens and the earth . He creates whatever He wishes He gives females to whomever He wishes , and males to whomever He wishes , | لله ملك السماوات والأرض يخلق ما يشاء يهب لمن يشاء من الأولاد إناثا ويهب لمن يشاء الذكور . |
| Your wishes are my commands. | طلباتك أوامر. |
| Guatemala wishes you every success. | وغواتيمالا تتمنى لكم كل نجاح. |
| It also handed a lopsided draft agreement that seeks to freeze the belated, bumbling Indian build up of border defenses while preserving China s capability to strike without warning. | كما وزعت مشروع اتفاق غير متوازن يسعى إلى تجميد بناء الهند المتأخر المتعثر للدفاعات الحدودية في حين يحفظ للصين قدرتها على الضرب دون سابق إنذار. |
| My wishes the overthrow of Assad. | الأمنيات سقوط الأسد وضوح ا. |
| So whoever wishes may remember it . | فمن شاء ذكره حفظ ذلك فاتعظ به . |
| so let anyone who wishes remember | فمن شاء ذكره حفظ ذلك فاتعظ به . |
| China s belated bouts of openness about the rural spread of AIDS and the SARS epidemic clearly indicate that the central government regards transparency solely as a matter of expediency. | تبدو نوبة الانفتاح والشفافية التي أبدتها الحكومة الصينية في مقاومة انتشار مرض الإيدز ومرض السارس في المناطق الريفية تكتيكا ملائما للظروف أكثر منها استراتيجية عميقة الجذور في سياساتها. |
| He will punish whomever He wishes and have mercy on whomever He wishes , and to Him you will be returned . | يعذ ب من يشاء تعذيبه ويرحم من يشاء رحمته وإليه تقبلون تردون . |
| He will punish whomever He wishes and have mercy on whomever He wishes , and to Him you will be returned . | يعذب م ن يشاء م ن خلقه على ما أسلف م ن جرمه في أيام حياته ، ويرحم م ن يشاء منهم ممن تاب وآمن وعمل صالح ا ، وإليه ترجعون ، فيجازيكم بما عملتم . |
| So it has been with Australia s belated embrace this month, after years of political wrangling, of a new hard headed but not hard hearted approach to handling seaborne asylum seekers. | وكذلك كانت الحال عندما تبنت أستراليا أخيرا هذا الشهر، وبعد أعوام من الجدال السياسي، نهجا جديدا عنيدا ولكنه ليس متحجرا في التعامل مع طالبي اللجوء المحمولين بحرا. |
| The ban, if it is introduced over the prime minister s belated objection, would include people with any facial coverings and thus the niqab would also be caught under this ruling. | الحظر، إذا تم عرضه بالرغم من اعتراض رئيس الوزراء المتأخر، سيشمل كل أغطية الوجه وبالتالي سيشمل النقاب تحت هذا الحكم. |
| Islam, too, has a similar concept None of you believes until he wishes for his brother what he wishes for himself. | والإسلام أيضا يقدم نفس المفهوم لا يؤمن أحدكم حتى يحب لأخيه ما يحب لنفسه . |
| Both parties therefore cater to their wishes. | وعلى هذا فإن كلا من الحزبين يسعى إلى تحقيق مصالحه. |
| With our thanks and very best wishes, | مع وشكرنا ولكم منا أطيب التمنيات. |
| Sheahana wishes are also not so happy | كما تمنت شيهانة له أمنيات غير سعيدة أيضا |
| Or shall man have what he wishes ? | أم للإنسان أي لكل إنسان منهم ما تمنى من أن الأصنام تشفع لهم ليس الأمر كذلك . |
| Or shall man have what he wishes ? | ليس للإنسان ما تمناه من شفاعة هذه المعبودات أو غيرها مما تهواه نفسه ، فلله أمر الدنيا والآخرة . |
| My wishes were narrow, the size of my local concerns. I was not able to have wishes which encompassed the whole nation. | أمنيات ضيقة على مقاس الهموم المحلية، لم أعد قادرة على أن أتمنى بحجم الوطن. |
| None of this is news. What is news is the Obama administration s reluctant and belated recognition that its efforts to get the housing and mortgage markets working again have largely failed. | ولكن ما الجديد في كل هذا الجديد في الأمر هو اعتراف إدارة أوباما المتردد المتأخر بأن جهودها الرامية إلى تنشيط أسواق الإسكان والرهن العقاري من جديد كانت فاشلة إلى حد كبير. |
| All the best wishes on this wonderful day. | اطيب التمنيات في هذا اليوم الرائع. |
| Europe wishes desperately that it had America s problems. | فأوروبا تتمنى بشدة لو كانت مشاكلها أشبه بمشاكل الولايات المتحدة. |
| Or is there for man whatever he wishes ? | أم للإنسان أي لكل إنسان منهم ما تمنى من أن الأصنام تشفع لهم ليس الأمر كذلك . |
| Let whoever wishes , turn away from Our Quran . | يؤفك عنه من أفك صرف عن الهداية في علم الله تعالى . |
| Can the human being have whatever he wishes ? | أم للإنسان أي لكل إنسان منهم ما تمنى من أن الأصنام تشفع لهم ليس الأمر كذلك . |
| Or is there for man whatever he wishes ? | ليس للإنسان ما تمناه من شفاعة هذه المعبودات أو غيرها مما تهواه نفسه ، فلله أمر الدنيا والآخرة . |
| Let whoever wishes , turn away from Our Quran . | وأقسم الله تعالى بالسماء ذات الخ ل ق الحسن ، إنكم أيها المكذبون لفي قول مضطرب في هذا القرآن ، وفي الرسول صلى الله عليه وسلم . ي صرف عن القرآن والرسول صلى الله عليه وسلم م ن ص رف عن الإيمان بهما لإعراضه عن أدلة الله وبراهينه اليقينية فلم يوف ق إلى الخير . |
| Can the human being have whatever he wishes ? | ليس للإنسان ما تمناه من شفاعة هذه المعبودات أو غيرها مما تهواه نفسه ، فلله أمر الدنيا والآخرة . |
| Jehane Noujaim wishes for a global day of film | جيهان نجيم ت وحي بيوم عالمي للأفلام |
| To whomever among you wishes to advance , or regress . | لمن شاء منكم بدل من البشر أن يتقدم إلى الخير أو الجنة بالإيمان أو يتأخر إلى الشر أو النار بالكفر . |
| So let anyone who wishes be mindful of it . | فمن شاء ذكره قرأه فاتعظ به . |
| To whomever among you wishes to advance , or regress . | ليس الأمر كما ذكروا من التكذيب للرسول فيما جاء به ، أقسم الله سبحانه بالقمر ، وبالليل إذ ولى وذهب ، وبالصبح إذا أضاء وانكشف . إن النار لإحدى العظائم إنذار ا وتخويف ا للناس ، لمن أراد منكم أن يتقر ب إلى ربه بفعل الطاعات ، أو يتأخر بفعل المعاصي . |
| So let anyone who wishes be mindful of it . | حق ا أن القرآن موعظة بليغة كافية لات عاظهم ، فمن أراد الاتعاظ اتعظ بما فيه وانتفع بهداه ، وما يتعظون به إلا أن يشاء الله لهم الهدى . هو سبحانه أهل لأن ي تقى ويطاع ، وأهل لأن يغفر لمن آمن به وأطاعه . |
| The Special Committee wishes to make the following recommendations. | 122 تود اللجنة الخاصة أن تقدم التوصيات التالية. |
Related searches : Belated Best Wishes - Wishes - Belated Birthday - Very Belated - Belated Delivery - A Belated - Somewhat Belated - Belated Submission - Belated Information - Belated Payment - Belated Congratulations - Belated Happy - Belated Thanks