Translation of "being tried" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

According to whereiskhaled, he is currently being tried in the Specialized Criminal Court in Jeddah.
وحسب ما قاله مستخدم تويتر whereiskhaled (أين خالد)، فهو يخضع حاليا للمحاكمة في محكمة جنايات خاصة في جدة.
Maryam had to leave Bahrain after being detained at the airport when she tried to visit her father.
وتعرضت مريم للاحتجاز في مطار البحرين بعد قدومها لزيارة والدها.
Many of these former officials are being detained in Insein prison without access to lawyers and are reportedly being tried in secret tribunals set up inside the prison.
والعديد من هؤلاء الضباط السابقين محتجزون في سجن إنسين دون تمكينهم من الاستعانة بمحام ويستفاد أنهم يحاكمون في محاكم سرية أقيمت داخل السجن.
If he decides to resist being tried in a court of law, like any other offender, this would be understandable.
وإذا قرر مقاومة مثوله أمام المحكمة، مثله في ذلك كمثل أي مذنب فإن ذلك سوف يكون مفهوما .
The accused was originally indicted and being tried with three other accused in the Karemera et al. case (see para.
وكانت قد صدرت أصلا لائحة اتهام بحق هذا المتهم وكانت محاكمته جارية مع ثلاثة متهمين آخرين في قضية كاريميرا وآخرين ( انظر الفقرة 32).
Being as ambitious as the father, Jean Sarkozy recently tried to have himself appointed as chairman of a powerful public company.
وبحكم طموحه الذي لا يقل عن طموح والده فقد حاول جان ساركوزي مؤخرا تعيين نفسه رئيسا لشركة عامة قوية.
Mr. BHAGWATI asked how many terrorist suspects were currently in prison, and how long they had to wait before being tried.
5 السيد باغواتي تساءل عن عدد الإرهابيين المشتبه فيهم والموجودين حاليا في السجن، وإلى أي مدى سينتظرون قبل أن يحاكموا.
So I tried that, I tried many techniques.
جربت ذلك ,جربة عدة تقنيات
Mahinour was arrested for protesting outside a court in December in which two policemen accused of murdering Khaled Saeed were being tried.
تم القبض على ماهينور بسبب التظاهر خارج المحكمة في ديسمبر كانون الأول على اتهام إثنين من رجال الشرطة في قتل خالد سعيد.
Among his 105 co defendants were some 70 Palestinians, accused of being members of Hamas, who were charged and tried in absentia.
من بين الـ 105 من أقرانه المتهمين معه كان هناك 70 فلسطيني ا، اتهموا بأنهم أعضاء من حركة حماس وحوكموا غيابي ا.
Where it could not, a national State should not be allowed to prevent an accused from being tried before an international court.
وفي الحاﻻت التي ﻻ تستطيع فيها ذلك، ينبغي أﻻ يسمح لدولة الجنسية بأن تحول دون محاكمة متهم أمام محكمة دولية.
Some prisoners were detained for up to 10 years without being charged or tried, while 580 persons were currently on death row.
وبعض السجناء قد ظلوا محتجزين لفترة تزيد عن 10 أعوام دون اتهامهم أو محاكمتهم، وذلك مع وجود 580 شخصا ينتظرون عقوبة الإعدام.
When you murdered someone , each one of you tried to accuse others of being guilty . However , God made public what you were hiding .
وإذا قتلتم نفسا فأد ارأتم فيه إدغام التاء في الأصل في الدال أي تخاصمتم وتدافعتم فيها والله مخرج مظهر ما كنتم تكتمون من أمرها وهذا اعتراض وهو أول القصة .
When you murdered someone , each one of you tried to accuse others of being guilty . However , God made public what you were hiding .
واذكروا إذ قتلتم نفس ا فتنازعتم بشأنها ، كل يدفع عن نفسه تهمة القتل ، والله مخرج ما كنتم تخفون م ن ق ت ل القتيل .
The mass killers who took power in the twentieth century were doomed to being killed in popular revolts or to being tried for their crimes that is, if they did not die in power.
لقد كان مصير القتلة ممن تولوا السلطة في القرن العشرين إما القتل في ثورات شعبية، أو المثول أمام المحاكم لكي يدفعوا ثمن جرائمهم ـ هذا إن لم يمت بعضهم وهم ما زالوا في السلطة.
Denmark itself has also already tried being a green energy innovator it led the world in embracing wind power. The results are hardly inspiring.
كما حاولت الدنمرك ذاتها أن تصبح بلدا مبدعا في مجال الطاقة الخضراء ـ فقادت العالم في تبني طاقة الرياح.
The State party maintains that the author never objected to being tried at sole instance, and did so only once he had been sentenced.
وتصر الدولة الطرف على أن صاحب البلاغ لم يعترض أبدا على محاكمته أمام محكمة واحدة أولى وأخيرة، ولم يفعل ذلك إلا بعد أن صدر الحكم بحق ه.
You tried.
لقد حاولت وسعك.
Taylor is now being tried in The Hague, and, after two decades of horrendous conflict, Liberia is at peace and rebuilding under a democratic government.
والآن ي حاك م تايلور في لاهاي، وبعد عقدين من الصراع الرهيب تعيش ليبريا الآن في سلام وتعيد بناء البلاد في ظل حكومة ديمقراطية.
Punishing them often in all the synagogues, I tried to make them blaspheme. Being exceedingly enraged against them, I persecuted them even to foreign cities.
وفي كل المجامع كنت اعاقبهم مرارا كثيرة واضطرهم الى التجديف . واذ افرط حنقي عليهم كنت اطردهم الى المدن التي في الخارج
But we, brothers, being bereaved of you for a short season, in presence, not in heart, tried even harder to see your face with great desire,
واما نحن ايها الاخوة فاذ قد فقدناكم زمان ساعة بالوجه لا بالقلب اجتهدنا اكثر باشتهاء كثير ان نرى وجوهكم.
I have tried to describe the situation millions of people are being affected by the actions of as few as 1,000 combatants roaming around those areas.
وقد حاولت أن أشرح تلك الحالة إن الملايين من الناس يعانون من أعمال قلة لا تزيد عن 000 1 مقاتل يجوبون تلك المناطق.
It is crucial that the message and legacy of the Tribunal not be lost by a closing of its doors without all remaining fugitives being tried.
وإنه لأمر حاسم الأهمية من أجل استمرار رسالة وميراث هذه المحكمة ألا نسمح بأن تغلق المحكمة أبوابها بدون محاكمة جميع الفارين المتبقين.
Fadil tried again.
حاول فاضل مجد دا.
We tried also to identify responses to the threats facing our world for example, protecting the environment also means helping ensuring the well being of future generations.
وحاولنا أيضا تحديد سبل التصدي للتهديدات التي يواجهها عالمنا مثلا، حماية البيئة تعني أيضا المساعدة في كفالة رفاهية الأجيال المقبلة.
To obtain information about the conduct of the trial, the nature of the case against the accused and the legal framework under which they were being tried.
الحصول على معلومات عن سير المحاكمة وطبيعة القضية المرفوعة ضد المتهمين والإطار القانوني الذي يحاكمون في سياقه.
For thou, O God, hast proved us thou hast tried us, as silver is tried.
لانك جربتنا يا الله. محصتنا كمحص الفضة .
4.12 Should the circumstances be such that the complainant risks being detained upon return to Bangladesh, either to be tried or to serve a prison sentence, this does not justify the conclusion that he risks being subjected to torture.
4 12 وذكرت الدولة أنه لو شاءت الظروف أن يتعرض صاحب الشكوى للاحتجاز عقب عودته إلى بنغلاديش، سواء للمحاكمة أو لتنفيذ عقوبة السجن، فإن ذلك لا يبرر القطع بأنه سيتعرض للتعذيب.
In fact, they tried.
وفي الحقيقة قد حاولوا فعلا
The international community tried.
ولقد حاول المجتمع الدولي أن يفعل هذا وفشل.
In the author's view, being tried by the highest court does not imply that that court cannot make mistakes that need to be reviewed by a higher tribunal.
فهو يعتبر أن المثول أمام أعلى محكمة لا يعني بالضرورة أن تلك المحكمة معصومة من الخطأ ولا ينبغي مراجعة حكمها من قبل محكمة أعلى درجة.
My Princeton University colleague Daniel Kahneman and several co researchers tried to measure people s subjective well being by asking them about their mood at frequent intervals during a day.
ولقد حاول زميلي في جامعة برينستون دانييل كانيمان ، ومعه العديد من الباحثين المساعدين، أن يقيس مدى شعور الناس بالرفاهية على نحو موضوعي من خلال سؤالهم عن مزاجهم النفسي أثناء فترات متعددة من اليوم.
They tried the usual psychotherapy.
جربوا العلاج النفسى التقليدى.
He tried to master French.
حاول أن يتقن الفرنسية.
She tried to kill herself.
هي حاولت قتل نفسها.
Tom tried to kill me.
حاول توم قتلي.
Tom tried to kill me.
حاول توم أن يقتلني.
I've tried to warn you.
حاولت أن أحذرك.
I tried to tell Tom.
حاولت إخبار توم.
Tom tried to stop it.
حاول توم إيقافها.
Tom tried to kill us.
حاول توم قتلنا!
I tried, but I failed.
حاولت ولكني فشلت.
Layla tried to commit suicide.
حاولت ليلى الانتحار.
Sami tried to remain calm.
حاول سامي أن يبقى هادئا.
Iran tried that, and failed.
لقد حاولت ايران عمل ذلك وفشلت .

 

Related searches : Tried - Tried Hard - Ever Tried - Tried For - Tried Up - Was Tried - Never Tried - Tried Calling - Sorely Tried - Just Tried - Really Tried - Has Tried - Are Tried - Tried By