Translation of "are tried" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

upon the day when the secrets are tried ,
يوم تبلى تختبر وتكشف السرائر ضمائر القلوب في العقائد والنيات .
upon the day when the secrets are tried ,
يوم ت خ ت بر السرائر فيما أخفته ، وي م ي ز الصالح منها من الفاسد ، فما للإنسان من قوة يدفع بها عن نفسه ، وما له من ناصر يدفع عنه عذاب الله .
Tyrants should be tried only after they are clearly defeated.
ولابد ألا تتم محاكمة الطغاة إلا بعد هزيمتهم بصورة واضحة.
So I tried that, I tried many techniques.
جربت ذلك ,جربة عدة تقنيات
Do people think that they are left alone by saying ' We are believers ' and will not be tried ?
أحسب الناس أن يتركوا أن يقولوا أي بقولهم آمنا وهم لا يفتنون يختبرون بما يتبين به حقيقة إيمانهم ، نزل في جماعة آمنوا فآذاهم المشركون .
Do people think that they are left alone by saying ' We are believers ' and will not be tried ?
أظ ن الناس إذ قالوا آمنا ، أن الله يتركهم بلا ابتلاء ولا اختبار
You tried.
لقد حاولت وسعك.
Fadil tried again.
حاول فاضل مجد دا.
Behold they not that they are tried every year once or twice ? Yet they repent not , nor are they admonished .
أولا يرون بالياء أي المنافقون ، والتاء أيها المؤمنون أنهم ي فتنون ي بتلون في كل عام مرة أو مرتين بالقحط والأمراض ثم لايتوبون من نفاقهم ولا هم يذ كرون يتعظون .
Behold they not that they are tried every year once or twice ? Yet they repent not , nor are they admonished .
أولا يرى المنافقون أن الله يبتليهم بالقحط والشدة ، وبإظهار ما يبطنون من النفاق مرة أو مرتين في كل عام ثم هم مع ذلك لا يتوبون م ن كفرهم ونفاقهم ، ولا هم يتعظون ولا يتذكرون بما يعاينون من آيات الله .
For thou, O God, hast proved us thou hast tried us, as silver is tried.
لانك جربتنا يا الله. محصتنا كمحص الفضة .
In fact, they tried.
وفي الحقيقة قد حاولوا فعلا
The international community tried.
ولقد حاول المجتمع الدولي أن يفعل هذا وفشل.
Six indicted persons, all of them at large, are still to be tried before the court closes.
وثمة ستة متهمين، جميعهم مطلقو السراح، لا يزال يتعين محاكمتهم قبل اختتام عمل المحكمة.
(c) Ensure that all offenders under the age of 18 are tried under the juvenile justice system
(ج) ضمان محاكمة جميع المجرمين دون الثامنة عشرة من العمر بموجب نظام قضاء الأحداث
We tried to meet at least once a week. And who are all those that you play with?
حاولنا الإجتماع على الأقل مرة في الأسبوع. و من الذين تلعب معهم
We tried those who have gone before them . Allah knows those who are truthful and those who lie .
ولقد فتن ا الذين من قبلهم فليعلمن الله الذين صدقوا في إيمانهم علم مشاهدة وليعلمن الكاذبين فيه .
We tried those who have gone before them . Allah knows those who are truthful and those who lie .
ولقد فتن ا الذين من قبلهم من الأمم واختبرناهم ، ممن أرسلنا إليهم رسلنا ، فليعلمن الله علم ا ظاهر ا للخلق صدق الصادقين في إيمانهم ، وكذب الكاذبين ليميز كل فريق من الآخر .
However, the Tribunal, and in particular its Prosecutor, has a responsibility to ensure that arrest warrants are executed and that indictees are tried.
ولكن ثمة مسؤولية على المحكمة، ومدعيتها العامة بصفة خاصة، عن كفالة تنفيذ أوامر الاعتقال ومحاكمة المتهمين.
They tried the usual psychotherapy.
جربوا العلاج النفسى التقليدى.
He tried to master French.
حاول أن يتقن الفرنسية.
She tried to kill herself.
هي حاولت قتل نفسها.
Tom tried to kill me.
حاول توم قتلي.
Tom tried to kill me.
حاول توم أن يقتلني.
I've tried to warn you.
حاولت أن أحذرك.
I tried to tell Tom.
حاولت إخبار توم.
Tom tried to stop it.
حاول توم إيقافها.
Tom tried to kill us.
حاول توم قتلنا!
I tried, but I failed.
حاولت ولكني فشلت.
Layla tried to commit suicide.
حاولت ليلى الانتحار.
Sami tried to remain calm.
حاول سامي أن يبقى هادئا.
Iran tried that, and failed.
لقد حاولت ايران عمل ذلك وفشلت .
He tried to kill me.
وهنا تصريحها لصحيفة الوطن
We tried to do that.
وحاولنا أن نفعل ذلك.
We certainly tried those who have gone before them , so God will certainly distinguish between those who are truthful and those who are lying .
ولقد فتن ا الذين من قبلهم فليعلمن الله الذين صدقوا في إيمانهم علم مشاهدة وليعلمن الكاذبين فيه .
We certainly tried those who have gone before them , so God will certainly distinguish between those who are truthful and those who are lying .
ولقد فتن ا الذين من قبلهم من الأمم واختبرناهم ، ممن أرسلنا إليهم رسلنا ، فليعلمن الله علم ا ظاهر ا للخلق صدق الصادقين في إيمانهم ، وكذب الكاذبين ليميز كل فريق من الآخر .
Medication Different medications are tried in an effort to find a combination that is effective for a specific person.
يتم تجربة العديد من العقاقير المختلفة في محاولة لإيجاد تركيبة دوائية فعالة لعلاج شخص معين.
The words of the LORD are pure words as silver tried in a furnace of earth, purified seven times.
كلام الرب كلام نقي كفضة مصف اه في بوطة في الارض ممحوصة سبع مرات .
And they tried everything they had.
و قد جربوا كل ما عندهم.
I tried to change the subject.
حاولت أن أغير الموضوع.
He tried writing a short story.
حاول أن يكتب قصة قصيرة .
He tried writing a short story.
حاول أن يكتب أقصوصة.
McClellan tried to calm Lincoln's fears.
حاول ماكليلان أن يطمئن لينكولن.
I've never tried driving a car.
لم أحاول قط سياقة سيارة.
I tried to cheer him up.
حاولت رفع معنوياته.