Translation of "tried by" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Some of these people will be murdered rather than tried others will be tried by state appointed judges rather than murdered.
لا شك أن بعض هؤلاء الناس سوف ي ـقت لون بدلا من أن يحاكموا وآخرون سوف يحاكمون بواسطة قضاة معينين من ق ـب ل الدولة بدلا من أن ي قت لوا.
Others were tried by mocking and scourging, yes, moreover by bonds and imprisonment.
وآخرون تجربوا في هزء وجلد ثم في قيود ايضا وحبس.
So I tried that, I tried many techniques.
جربت ذلك ,جربة عدة تقنيات
So they have tried to proceed by intergovernmental agreement, or by using existing treaty provisions.
لذا فقد حاولوا المضي قدما إما من خلال اتفاق بين الحكومات، أو باستخدام بنود المعاهدة القائمة.
All of the remaining indictees may not be tried by the ICTR.
14 وقد لا تحاكم المحكمة الدولية جميع الأشخاص الباقين الصادرة في حقهم قرارات اتهامية.
Worried by the protests, Khrushchev tried to cool off the anti Stalin campaign.
مع انزعاج خروشوف من تفاقم الاحتجاجات، حاول العمل على تهدئة حملة معاداة ستالين.
They were promptly surrounded by policemen, who tried to break up the demonstration.
ولكن سرعان ما أحيط المتظاهرون بأفراد من قوات الشرطة الذين حاولوا تفريقهم.
All of the remaining indicted persons may not be tried by the ICTR.
14 وقد لا تحاكم المحكمة الجنائية الدولية لرواندا جميع الأشخاص الباقين الصادرة في حقهم لوائح اتهام.
You tried.
لقد حاولت وسعك.
By the time that he tried 966, Dima was beginning to give up hope.
لما وصل إلى تجربة الرقم 966، كان ديما قد بدأ باليأس.
Some of these people will be murdered rather than tried others will be tried by state appointed judges rather than murdered. But this is not news anymore in Putin s Russia.
لا شك أن بعض هؤلاء الناس سوف ي ـقت لون بدلا من أن يحاكموا وآخرون سوف يحاكمون بواسطة قضاة معينين من ق ـب ل الدولة بدلا من أن ي قت لوا. ولكن كل هذا لا يشكل خبرا جديدا في روسيا تحت حكم بوتن .
Fadil tried again.
حاول فاضل مجد دا.
Since January 28, more than 12,000 civilians have been tried by military courts in Egypt.
فمنذ 28 يناير كانون الثاني، صدرت أحكام عسكرية لأكثر من 12 ألف مدني في مصر.
Amr Nohan was tried by Egyptian military court and sentenced 3 years for a photo.
شارك مصريون كثيرون صورة السيسي ميكي ماوس، للتعبير عن غضبهم على الحكم.
In that situation were the Believers tried they were shaken as by a tremendous shaking .
هنالك ابت لي المؤمنون اختبروا ليتبين المخلص من غيره وزلزلوا حركوا زلزالا شديدا من شدة الفزع .
In that situation were the Believers tried they were shaken as by a tremendous shaking .
في ذلك الموقف العصيب اخت بر إيمان المؤمنين وم ح ص القوم ، وع رف المؤمن من المنافق ، واضطربوا اضطراب ا شديد ا بالخوف والقلق ليتبين إيمانهم ويزيد يقينهم .
For thou, O God, hast proved us thou hast tried us, as silver is tried.
لانك جربتنا يا الله. محصتنا كمحص الفضة .
This is what the Israeli government tried to achieve in Lebanon by smashing Hezbollah in 2006.
وهي نفس الغاية التي حاولت الحكومة الإسرائيلية تحقيقها في لبنان بسحق حزب الله في العام 2006.
Do men think they will get away by saying We believe , and will not be tried ?
أحسب الناس أن يتركوا أن يقولوا أي بقولهم آمنا وهم لا يفتنون يختبرون بما يتبين به حقيقة إيمانهم ، نزل في جماعة آمنوا فآذاهم المشركون .
Do men think they will get away by saying We believe , and will not be tried ?
أظ ن الناس إذ قالوا آمنا ، أن الله يتركهم بلا ابتلاء ولا اختبار
According to him, his son should have been tried by a jury, not a single judge.
وحسب صاحب البلاغ، كان ينبغي محاكمة ابنه أمام هيئة من القضاة لا أمام قاض واحد.
In fact, they tried.
وفي الحقيقة قد حاولوا فعلا
The international community tried.
ولقد حاول المجتمع الدولي أن يفعل هذا وفشل.
So as a youngster, I tried to get close to this by drawing airplanes, constantly drawing airplanes.
وبالتالي كاي شاب كنت احاول الاقتراب منه عن طريق رسم الطائرات بشكل متواصل ارسم الطائرات.
They tried the usual psychotherapy.
جربوا العلاج النفسى التقليدى.
He tried to master French.
حاول أن يتقن الفرنسية.
She tried to kill herself.
هي حاولت قتل نفسها.
Tom tried to kill me.
حاول توم قتلي.
Tom tried to kill me.
حاول توم أن يقتلني.
I've tried to warn you.
حاولت أن أحذرك.
I tried to tell Tom.
حاولت إخبار توم.
Tom tried to stop it.
حاول توم إيقافها.
Tom tried to kill us.
حاول توم قتلنا!
I tried, but I failed.
حاولت ولكني فشلت.
Layla tried to commit suicide.
حاولت ليلى الانتحار.
Sami tried to remain calm.
حاول سامي أن يبقى هادئا.
Iran tried that, and failed.
لقد حاولت ايران عمل ذلك وفشلت .
He tried to kill me.
وهنا تصريحها لصحيفة الوطن
We tried to do that.
وحاولنا أن نفعل ذلك.
They tried to enter the US energy market with the purchase of Unocal, but were blocked by politicians.
ورغم ذلك فقد حاولوا دخول سوق الطاقة في الولايات المتحدة بشراء يونوكال، ولكن الساسة منعوا صفقة البيع.
At first, we tried to show our displeasure with military rule by refusing to receive alms from them.
في مستهل الأمر حاولنا أن نعرب عن استيائنا إزاء الحكم العسكري من خلال رفض تلقي الصدقات من المنتمين إلى المؤسسة العسكرية.
Supporters of the occupation, who witnessed Uruatu's resistance, tried to circumvent the blockade by throwing food to him.
حاول أنصار الاعتصام، الذين شهدوا مقاومة أوروتاو، التحايل على الحصار عبر رمي الغذاء له.
Do people think that they are left alone by saying ' We are believers ' and will not be tried ?
أحسب الناس أن يتركوا أن يقولوا أي بقولهم آمنا وهم لا يفتنون يختبرون بما يتبين به حقيقة إيمانهم ، نزل في جماعة آمنوا فآذاهم المشركون .
Do people think that they are left alone by saying ' We are believers ' and will not be tried ?
أظ ن الناس إذ قالوا آمنا ، أن الله يتركهم بلا ابتلاء ولا اختبار
In the author's case, he was tried by the Supreme Court because he held a publicly elected post.
أما صاحب البلاغ، فقد مثل أمام المحكمة العليا للمحاكمة لأنه كان يشغل منصبا عاما انت خب لـه.