Translation of "being helped" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Being - translation :

Keywords : كونه كونك كوني يجري يتم ساعدت ساعد ساعدتني ساعدته ساعدتك

Examples (External sources, not reviewed)

Instead of being helped because they have unsatisfied needs, they are granted remedies because their rights are being violated.	وبدلا من تقديم المساعدة لهم لأنهم لديهم احتياجات غير مشبعة، فيتعين علينا أن نقدم لهم العلاج لأن حقوقهم تنتهك.
The medicine that has helped, and that remains necessary for the time being, is government debt.	إن العلاج الذي ساعد، والذي ما زال ضروريا في الوقت الحالي، هو الديون الحكومية.
Young people are being helped to receive the education they deserve and are encouraged to give back to others.	ومساعد الشبان على تلقي التعليم الذي يستحقون، ونشجعهم على أن يعطوا الآخرين هم أيضا.
These seminars are offered to Ministry officials, children and adolescents being helped by Ministry programmes, parents and other interested institutions.	ويشارك في هذه الحلقات الدراسية موظفو وموظفات الوزارة، والأطفال والمراهقون من الجنسين الملتحقون ببرامج الوزارة، والآباء والأمهات، وغير ذلك من المؤسسات المعنية.
How can they be understood without being judged, or helped without humiliating paternalism or, still worse, without an unacceptable collateral damage, as in Afghanistan?	ولكن كيف لنا إذن أن نفهم ظروف هذه البلدان من دون إصدار الأحكام عليها، أو أن نساعدها من دون اللجوء إلى الأساليب الأبوية المهينة، أو الأسوأ من ذلك، من دون التسبب في ampquot أضرار جانبيةampquot غير مقبولة، كما هي الحال في أفغانستان
Austria produced one notable jazz musician, keyboardist Josef Zawinul, who helped pioneer electronic influences in jazz as well as being a notable composer in his own right.	أنتجت النمسا واحدة موسيقي الجاز ملحوظ ، عازف جوزيف Zawinul ، الذي ساعد في ريادة التأثيرات الإلكترونية في موسيقى الجاز فضلا عن كونه ملحن ملحوظ في حق بلده .
It has helped identify a number of gaps and weaknesses in the international response system, and we are pleased that the recommendations are now being actively pursued.	فقد ساعدت على تحديد عدد من الفجوات ومواطن الضعف في نظام الاستجابة الدولي، ويسعدنا أنه تجري الآن متابعة التوصيات بنشاط.
Bob helped me.	ساعدني بوب.
Then I started to think about the people in the Himalayas whose cataracts would be helped, and I realized that I went from this kind of narcissistic self focus to altruistic joy, to feeling good for the people that were being helped. I think that's a motivator.	ثم بدأت أفكر في الناس الذين يعيشون في الهمالايا والذين يعانون من أمراض في عينهم تستحق المساعدة، وأدركت أني انتقلت من التمركز حول الذات النرجسي إلى سعادة الإيثار، إلى الشعور الطيب لمساعدة الناس. أعتقد أن هذا هو المحفز
Indeed, Yomiuri s report may well have helped convince Japan s new prime minister, Shinzo Abe, to go to China immediately after being elected in to seek better bilateral relations.	وربما يكون تقرير الصحيفة قد ساعد في إقناع رئيس وزراء اليابان الجديد شينزو آيب بالذهاب إلى الصين في أعقاب انتخابه مباشرة سعيا إلى إقامة علاقات ثنائية أفضل.
We helped one another.	ساعدنا بعضنا.
I helped him yesterday.	ساعدته بالأمس.
No one helped me.	لم يساعدني أحد.
And nobody helped you?	ولم يساعدك أحد
My friend helped me.	صديقي ساعدني.
Who else helped you?	من ساعدك أيضا
Institutions have also helped.	وكانت المؤسسات أيضا مفيدة في هذا السياق.
Yes, Bob helped me.	أجل ، ساعدني بوب.
Although new systems have streamlined routines and the reconciliation of payments through one bank has helped, the volume of payments currently being made dictates a need for additional resources.	62 ورغم تبسيط الأعمال الروتينية بواسطة نظم جديدة، وتحقيق الفائدة من تسوية المدفوعات من خلال مصرف واحد، إلا أن حجم المدفوعات الحالية يتطلب رصد موارد إضافية.
Smart diplomacy has also helped.	وكانت الدبلوماسية الذكية أيضا من بين العوامل المساعدة.
That they would be helped ,	أو هي قوله إنهم لهم المنصورون .
assuredly they shall be helped ,	أو هي قوله إنهم لهم المنصورون .
That they would be helped ,	ولقد سبقت كلمتنا التي لا مرد لها لعبادنا المرسلين ، أن لهم النصرة على أعدائهم بالحجة والقوة ، وأن جندنا المجاهدين في سبيلنا لهم الغالبون لأعدائهم في كل مقام باعتبار العاقبة والمآل .
assuredly they shall be helped ,	ولقد سبقت كلمتنا التي لا مرد لها لعبادنا المرسلين ، أن لهم النصرة على أعدائهم بالحجة والقوة ، وأن جندنا المجاهدين في سبيلنا لهم الغالبون لأعدائهم في كل مقام باعتبار العاقبة والمآل .
I also believe my contribution to Global Voices has transferred my blog to a wider world and made it known by more people, which helped in it being considered for the competition.	كذلك ارى اني انضمامي للأصوات العالمية نقل مدونتي لعالم اوسع وعرف بها مجتمع أكبر وهو ما ساعد مدونتي في دخول المنافسة .
She helped me pack my suitcase.	ساعدتني في حزم حقيبتي.
I think I could've helped Tom.	أظن أنه قد كان بمقدروي أن أساعد توم.
This has helped save countless lives.	ولقد ساعد ذلك في إنقاذ أعداد لا تحصى من الأرواح.
That they verily would be helped ,	أو هي قوله إنهم لهم المنصورون .
That they verily would be helped ,	ولقد سبقت كلمتنا التي لا مرد لها لعبادنا المرسلين ، أن لهم النصرة على أعدائهم بالحجة والقوة ، وأن جندنا المجاهدين في سبيلنا لهم الغالبون لأعدائهم في كل مقام باعتبار العاقبة والمآل .
It has not helped, of course, that the Communist Party loathes a free press and a robust civil society, both of which are essential information feedback loops in ensuring any country s well being.	بطبيعة الحال، كانت كراهية الحزب الشيوعي للصحافة الحرة والمجتمع المدني النشط، اللذين يشكلان مصدرا أساسيا للمردود المعلوماتي المجتمعي اللازم لضمان رفاهية أي بلد في العالم، سببا في تفاقم المشكلة.
How do you see your blogging, human rights, and advocacy experience effects your book writing? And on the other hand, do you think being a writer has helped making you a better blogger?	كيف ترين تأثير كل من تجربة التدوين، وحقوق الإنسان، ودفاع أصوات عالمية على كتابتك للكتب ومن ناحية أخرى، هل تعتقدين كونك كاتبة ساعد على جعلك مدونة أفضل
And so they helped the just one.	وبهذا ساعدوا العادلة.
David Byrne How architecture helped music evolve	دايفد بيرن كيف ساعدت فنون العمارة في ت ط ور الموسيقى.
My father helped me with my homework.	ساعدني أبي في حل واجبي.
My brother helped me with my homework.	ساعدني أخي أن أحل واجبي.
My brother helped me with my homework.	أخي ساعدني في حل واجبي.
A formal legal procedure would have helped.	وكان الإجراء القانوني الرسمي ليساعد كثيرا في هذا السياق.
It helped me to find my voice.	ساعدني أن أجد صوتي.
He also helped the poor and prisoners.	كما ساعد الفقراء والسجناء.
And helped them , so they were victorious .	ونصرناهم على القبط فكانوا هم الغالبين .
That undoubtedly , only they will be helped .	أو هي قوله إنهم لهم المنصورون .
We helped them , and they became victorious ,	ونصرناهم على القبط فكانوا هم الغالبين .
We helped them and they were victorious .	ونصرناهم على القبط فكانوا هم الغالبين .
And helped them , so they were victorious .	ونصرناهم ، فكانت لهم العزة والنصرة والغلبة على فرعون وآله .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية