Translation of "i helped" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| I think I could've helped Tom. | أظن أنه قد كان بمقدروي أن أساعد توم. |
| I helped him yesterday. | ساعدته بالأمس. |
| And I think that's what helped drive this. | وأعتقد أن ذلك ما ساعد في إنتاج هذا. |
| But it has helped me I no longer feel obliged to reply. | ولكن هذا ساعدني فلم أعد مضطرا للرد. |
| The LORD preserveth the simple I was brought low, and he helped me. | الرب حافظ البسطاء. تذللت فخلصني . |
| And I was there. I showed up in two years and they I tell this story because they really helped me. | ثم وصلت إلى هناك. ظهرت بعد عامين و قد قاموا أنا أحكي هذه القص ة لأن هم حقا قد موا لي يد المساعدة. |
| I helped select Vladimir Putin to succeed Russia s first democratically elected President, Boris Yeltsin. | كنت ممن ساعدوا في اختيار فلاديمير بوتن خلفا لـ بوريس يلتسين أول رئيس روسي منتخب في ظل دولة ديمقراطية وليدة. |
| I helped my roommates when they wanted to go to the doctors and dentists. | ساعدت زملائي بالغرفة، عندما أرادوا الذهاب إلى الأطباء وعيادات الأسنان. |
| Then I started to think about the people in the Himalayas whose cataracts would be helped, and I realized that I went from this kind of narcissistic self focus to altruistic joy, to feeling good for the people that were being helped. I think that's a motivator. | ثم بدأت أفكر في الناس الذين يعيشون في الهمالايا والذين يعانون من أمراض في عينهم تستحق المساعدة، وأدركت أني انتقلت من التمركز حول الذات النرجسي إلى سعادة الإيثار، إلى الشعور الطيب لمساعدة الناس. أعتقد أن هذا هو المحفز |
| Thou hast thrust sore at me that I might fall but the LORD helped me. | دحرتني دحورا لاسقط. اما الرب فعضدني . |
| So having her support really helped us ... reach people I don't think we could ever reach. | لذلك فقد ساعدنا دعمها حق ا للوصول إلى أناس لا أعتقد أنه كان بإمكاننا الوصول إليهم أبد ا. |
| I read and wrote and read and wrote, Wayétu says. And it helped me to heal. | كنت أقرأ ثم أكتب ثم أقرأ ثم أكتب، وساعدني ذلك على الشفاء. |
| I have no doubt that closer American re engagement helped to nudge Pakistan in the right direction. | ولا شك لدي في أن العودة إلى الارتباط بأميركا على نحو أوثق ساعدت كثيرا في تحول باكستان نحو الاتجاه الصحيح. |
| There, we met a group of Afghan Uzbeks who helped us to settle in Mazar i Sharif. | وهناك التقينا بمجموعة من الأفغان من أصل أوزبكي الذين ساعدونا في الاستقرار في مزار شريف. |
| I have come to the conclusion that you can't help those who don't want to be helped. | ) لقد وصلت لاستنتاج أنك لا تستطيع مساعدة أولئك من لا يريدون المساعدة. |
| And I suspect that we are going to come up with evidence that they helped to finance it. | وأظن أننا سوف نتوصل إلى دليل يؤكد أنهم ساعدوا في تمويلها. |
| Bob helped me. | ساعدني بوب. |
| And I said, Not just married. Let's invite everyone who's helped us, all the people who bought our work. | وقلت، ليس فقط أن نحتفل، دعينا ندعو كل من ساعدونا، كل الأشخاص الذين اشتروا أعمالنا . |
| And I am very sore displeased with the heathen that are at ease for I was but a little displeased, and they helped forward the affliction. | وانا مغضب بغضب عظيم على الامم المطمئنين. لاني غضبت قليلا وهم اعانوا الشر. |
| A Ghanaian can say I had this health issue and this is what helped me or what made it worse. | بإمكان مواطن غاني على سبيل المثال أن يقول لدي هذه المشكلة الصحية وهذا ما ساعدني أو ما جعل الأمر أسوأ. |
| We helped one another. | ساعدنا بعضنا. |
| No one helped me. | لم يساعدني أحد. |
| And nobody helped you? | ولم يساعدك أحد |
| My friend helped me. | صديقي ساعدني. |
| Who else helped you? | من ساعدك أيضا |
| Institutions have also helped. | وكانت المؤسسات أيضا مفيدة في هذا السياق. |
| Yes, Bob helped me. | أجل ، ساعدني بوب. |
| From there, I had the opportunity to go to South Africa where I helped to put shoes on thousands of children's feet so they could attend school. | انطلاقا من هناك سنحت لي الفرصة للذهاب إلى جنوب إفريقيا حيث ساعدت الكثير من الأطفال في الحصول على أقدام جديدة حتى يستطيعوا الذهاب إلى المدرسة. |
| And the question I want to explore with you is whether or not democracy has helped or has hindered economic growth. | والتساؤل الذي أود أن أتباحث معكم بشأنه هو ما إذا أسهمت الديمقراطية أم لم تسهم في توسعهما الإقتصادي. |
| I was involved in the negotiations that helped to bring about a peaceful resolution of the Orange Revolution of 2004 2005. | فقد شاركت في المفاوضات التي ساعدت في التوصل إلى حل سلمي للثورة البرتقالية أثناء الفترة 2004 2005. |
| I wish to tell you all, particularly the permanent representatives who helped me as facilitators throughout this long marathon of negotiations and consultations, how deeply grateful I am. | وأود أن أعرب لكم جميعا، ولا سيما الممثلين الدائمين الذين ساعدوني كميسرين خلال هذه المسيرة الطويلة من المفاوضات والتشاور، عن مدى عميق امتناني لكم جميعا. |
| There are some things that helped me, I think, be better than I would have been. I know I'm not what I ought to be, not what I should be. But I think I'm better than I would have been if I hadn't run across certain things. | هنالك بعض الأشياء ساعدتني, اعتقد, جعلتني افضل مما كنت. أعلم انني لست ما ينبغي ان اكون عليه, ولست مايجب ان اكون, لكن اعتقد انني افضل مما كنت عليه إذا لم امر عبر هذه الأشياء المحددة. |
| Smart diplomacy has also helped. | وكانت الدبلوماسية الذكية أيضا من بين العوامل المساعدة. |
| That they would be helped , | أو هي قوله إنهم لهم المنصورون . |
| assuredly they shall be helped , | أو هي قوله إنهم لهم المنصورون . |
| That they would be helped , | ولقد سبقت كلمتنا التي لا مرد لها لعبادنا المرسلين ، أن لهم النصرة على أعدائهم بالحجة والقوة ، وأن جندنا المجاهدين في سبيلنا لهم الغالبون لأعدائهم في كل مقام باعتبار العاقبة والمآل . |
| assuredly they shall be helped , | ولقد سبقت كلمتنا التي لا مرد لها لعبادنا المرسلين ، أن لهم النصرة على أعدائهم بالحجة والقوة ، وأن جندنا المجاهدين في سبيلنا لهم الغالبون لأعدائهم في كل مقام باعتبار العاقبة والمآل . |
| Yahweh is my strength and my shield. My heart has trusted in him, and I am helped. Therefore my heart greatly rejoices. With my song I will thank him. | الرب عز ي وترسي عليه اتكل قلبي فانتصرت. ويبتهج قلبي وباغنيتي احمده . |
| The crazy teacher that's me on the left, I dress up pretty, thank you, my wife, I love you for getting a good suit my passionate borough president and a guy named George Irwin from Green Living Technologies who helped me with my class and helped me get involved with this patented technology. | المعل م المجنون هذا أنا على اليسار، ألبس بأناقة، شكرا لك، زوجتي، أحبك لجلبك بدلة جيدة رئيس حيي المتحمس ورجل اسمه جورج اروين من تقنيات الحياة الخضراء الذي ساعدني مع طلاب الصف وأشركني في هذه التقنية ذات براءة الاختراع. |
| The LORD is my strength and my shield my heart trusted in him, and I am helped therefore my heart greatly rejoiceth and with my song will I praise him. | الرب عز ي وترسي عليه اتكل قلبي فانتصرت. ويبتهج قلبي وباغنيتي احمده . |
| whenever I journey to Spain, I will come to you. For I hope to see you on my journey, and to be helped on my way there by you, if first I may enjoy your company for a while. | فعندما اذهب الى اسبانيا آتي اليكم. لاني ارجو ان اراكم في مروري وتشيعوني الى هناك ان تملأت اولا منكم جزئيا. |
| After World War I, Russell met with Wittgenstein again and helped him publish the Tractatus Logico Philosophicus, Wittgenstein's own version of Logical Atomism. | وبعد الحرب العالمية الأولى، التقى راسل بفيتجنشتاين مرة أخرى وساعده على نشر Tractatus Logico Philosophicus، وهي نسخة فيتجنشتاين الخاصة بمذهب الذرية المنطقية. |
| She helped me pack my suitcase. | ساعدتني في حزم حقيبتي. |
| This has helped save countless lives. | ولقد ساعد ذلك في إنقاذ أعداد لا تحصى من الأرواح. |
| That they verily would be helped , | أو هي قوله إنهم لهم المنصورون . |