Translation of "he helped" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Keywords : ساعدت ساعد ساعدتني ساعدته ساعدتك

Examples (External sources, not reviewed)

He also helped the poor and prisoners.	كما ساعد الفقراء والسجناء.
He said, Your sermons have certainly helped me.	لقد ساعدتني خطبك بالتأكيد!
He helped to save his family and friends and many others.	فقد ساعد في إنقاذ أفراد أسرته وأصدقائه وآخرين كثيرين.
In 1975, he helped to found the Union of Arab Jurists.	وفي عام 1975 ، ساعد في تأسيس اتحاد الحقوقيين العرب.
He has become the stable axis of the unstable Venezuela that he has helped to create.	فقد أصبح بمثابة المحور الثابت لفنزويلا غير المستقرة التي ساعد في خلقها.
It is certain that he helped them for the benefit of himself.	مؤك د أنه ساعدهم لمنفعة شخصية.
He also helped to build several experimental liquid air plants in Europe.	وساهم أيضا في بناء العديد من وحدات تسييل الهواء الصناعية في أوروبا.
He also helped to transform the collegiate game in a single contest.	كما ساعد في تحويل اللعبة الجامعية إلى منافسة واحدة.
The LORD preserveth the simple I was brought low, and he helped me.	الرب حافظ البسطاء. تذللت فخلصني .
He helped draft the first unemployment pension legislation, the National Insurance Act of 1911.	كما ساعد في صياغة مسودة أول قانون لإعانات البطالة، قانون التأمين الوطني لعام 1911.
In doing so, he helped contribute greatly to the development of the Lach literary language.	وهو يفعل ذلك، ساهم إلى حد كبير في تطوير اللغة اللاشية الأدبية.
He helped to found the newspaper Dawn in the early 1940s in Delhi it helped to spread the League's message and eventually became the major English language newspaper of Pakistan.	وساعد على تأسيس صحيفة Dawn في أوائل الأربعينيات في دلهي كما ساعد في نشر رسالة الرابطة والتي صارت الصحيفة الرئيسية باللغة الإنجليزية في باكستان.
23 April, he scored and helped in another in a 0 5 victory over Al Wasl.	في 23 أبريل، تابع عمر تألقه بالمساهمة بهدف وتسجيل أخر في مباراة الانتصار على الوصل 0 5.
In 1948 he was among the signatories of the Declaration of the Establishment of the State of Israel, which he helped drafting.	في عام 1948 كان من بين الموقعين على وثيقة إعلان قيام دولة إسرائيل، والذي ساعد في صياغتها.
The Good Samaritan, she said, was to be admired because he helped himself before helping the poor.	وعلى حد تعبيرها فإن رجل الخير الذي يتبرع لإغاثة الفقير كان محل إعجاب لأنه كان يساعد نفسه قبل أن يساعد الفقير.
He helped many European social scientists, including Sigmund Freud, find refuge in the UK from the Nazis.	ساعد العديدين من علماء الاجتماع الأوروبيين ومنهم سيجموند فرويد في العثور على ملجأ من النازيين في بريطانيا.
Bob helped me.	ساعدني بوب.
At Lucasfilm he helped develop digital image compositing technology used to combine multiple images in a convincing way.	في لوكاس فيلم ساعد في تطوير التكنولوجيا الرقمية لتركيب الصورة, المستخدمة لدمج عدة صور بطريقة مقنعة.
In 1892, he helped to establish a community library, containing hundreds of works in Yiddish, Russian and French.	في عام 1892 ساعد في إنشاء مكتبة المجتمع، يحتوي على مئات من أعمال في ليديشية، الروسية و الفرنسية.
Mohammad, a boy Farris Barakat (seated) helped in the Project Refugee Smiles clinic, says he wants to be a doctor when he grows up.	يقول محمد الذي عالجه فارس بركات(المستلقي) في حملة ضحكة للاجئين، بأنه سيصبح طبيب ا حين يكبر.
He who punishes after the manner that he was punished and then again is oppressed , shall be helped by Allah . Allah is Pardoning , Forgiving .	الأمر ذلك الذي قصصناه عليك ومن عاقب جازي من المؤمنين بمثل ما عوقب به ظلما من المشركين أي قاتلهم كما قاتلوه في الشهر الحرام ثم بغي عليه منهم أي ظلم بإخراجه من منزله لينصرنه الله إن الله لعفو عن المؤمنين غفور لهم عن قتالهم في الشهر الحرام .
If he is slain unjustly , We have given his heir authority . But let him not exceed the limit in slaying , for he will be helped .	ولا تقتلوا النفس التي حرم الله إلا بالحق ومن ق تل مظلوما فقد جعلنا لوليه لوارثه سلطانا تسلطا على القاتل فلا يسرف يتجاوز الحد في القتل بأن يقتل غير قاتله أو بغير ما قتل به إنه كان منصورا .
For the next four years, Malatesta helped spread Internationalist propaganda in Italy he was imprisoned twice for these activities.	على مدى السنوات الأربع التالية، ساعد مالاتيستا في نشر الدعاية الدولية في إيطاليا وكان قد سجن مرتين بسبب نشاطه هذا.
He conferred with Joab the son of Zeruiah, and with Abiathar the priest and they following Adonijah helped him.	وكان كلامه مع يوآب ابن صروية ومع ابياثار الكاهن فاعانا ادونيا.
Welby should not have been helped to die, they might argue, because he expressly said that he wanted to die, not that he wanted to avoid a burdensome treatment.	وربما يزعمون أن ويلبي ما كان ينبغي له أن يحصل على المساعدة في تنفيذ رغبته في الموت، وذلك لأنه عبر بصراحة ووضوح عن رغبته في الموت، وليس عن رغبته في تجنب العلاج المرهق.
We helped one another.	ساعدنا بعضنا.
I helped him yesterday.	ساعدته بالأمس.
No one helped me.	لم يساعدني أحد.
And nobody helped you?	ولم يساعدك أحد
My friend helped me.	صديقي ساعدني.
Who else helped you?	من ساعدك أيضا
Institutions have also helped.	وكانت المؤسسات أيضا مفيدة في هذا السياق.
Yes, Bob helped me.	أجل ، ساعدني بوب.
His father was the local priest of the village, and he helped him at teaching Syriac at a young age.	وقد كان والده الكاهن القرية ومعلما في مدرستها بنفس الوقت، فكان أدي يعاونه في تدريس السريانية في سن مبكرة.
In the New World in the 1880s 90s he explored Canada and Newfoundland and helped map uncharted areas of Alaska.	في 1880s 90s استكشف كندا ونيوفاوندلاند , وساعد في رسم خريطة العشوائيات في ألاسكا.
And he conferred with Joab the son of Zeruiah, and with Abiathar the priest and they following Adonijah helped him.	وكان كلامه مع يوآب ابن صروية ومع ابياثار الكاهن فاعانا ادونيا.
Smart diplomacy has also helped.	وكانت الدبلوماسية الذكية أيضا من بين العوامل المساعدة.
That they would be helped ,	أو هي قوله إنهم لهم المنصورون .
assuredly they shall be helped ,	أو هي قوله إنهم لهم المنصورون .
That they would be helped ,	ولقد سبقت كلمتنا التي لا مرد لها لعبادنا المرسلين ، أن لهم النصرة على أعدائهم بالحجة والقوة ، وأن جندنا المجاهدين في سبيلنا لهم الغالبون لأعدائهم في كل مقام باعتبار العاقبة والمآل .
assuredly they shall be helped ,	ولقد سبقت كلمتنا التي لا مرد لها لعبادنا المرسلين ، أن لهم النصرة على أعدائهم بالحجة والقوة ، وأن جندنا المجاهدين في سبيلنا لهم الغالبون لأعدائهم في كل مقام باعتبار العاقبة والمآل .
During his career, he helped dozens of singers get started in the industry, many of which remain active to this day.	وخلال حياته المهنية ، ساعد في الحصول على عشرات من المطربين بدأت في هذه الصناعة ، وكثير منها ما زالت نشطة حتى يومنا هذا.
In 1967, he joined the faculty of University of California, Santa Cruz and helped found its Computer Science Department, where he served as chair from 1970 to 1973.	في عام 1967، انضم إلى هيئة التدريس في جامعة كاليفورنيا في سانتا كروز وساعد في تأسيس قسم علوم الحاسوب فيها، حيث شغل كرسيه 1970 1973.
In the morning , he was in the city , fearful and vigilant , then he whom he had helped the day before cried out to him again for help . ' Clearly ' said Moses , ' you are quarrelsome '	فأصبح في المدينة خائفا يترقب ينتظر ما يناله من جهة أهل القتيل فإذا الذي استنصره بالأمس يستصرخه يستغيث به على قبطي آخر قال له موسى إنك لغوي مبين بي ن الغواية لما فعلته بالأمس واليوم .
In the morning , he was in the city , fearful and vigilant , then he whom he had helped the day before cried out to him again for help . ' Clearly ' said Moses , ' you are quarrelsome '	فأصبح موسى في مدينة فرعون خائف ا يترقب الأخبار مما يتحدث به الناس في أمره وأمر قتيله ، فرأى صاحبه بالأمس يقاتل قبطي ا آخر ، ويطلب منه النصر ، قال له موسى إنك لكثير الغ واية ظاهر الضلال .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية