Translation of "being deployed" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

It was tested two dozen times in the 1957 62 period before being deployed.
تم اختباره أكثر من 24 مرة في الفترة مابين 1957 إلى 1962م قبل انتشاره.
There is no analogous set of floodlights being deployed to erase the shadow that is currently being cast by the lesser depression.
ولا توجد مجموعة مماثلة من الأضواء الكاشفة لنشرها من أجل محو الظل الملقى الآن بسبب الكساد الأقل حدة.
This resulted in resources that had been allocated according to the approved work plan being re deployed.
وقد أدى هذا إلى إعادة توزيع الموارد التي كانت قد خ صصت وفقا لخطة العمل الموافق عليها.
Progress is also being made in Mongbwalu, where some 120 peacekeepers have been deployed and have started inspecting incoming aircraft.
وتم أيضا إحراز تقدم في منطقة مونغبوالو حيث جرى توزيع نحو 120 من حفظة السلام فبدأوا تفتيش الطائرات القادمة.
The Army's special forces units have been expanded since 2001 and are well equipped and capable of being deployed by sea, air or land.
وقد تم توسيع وحدات القوات الخاصة في الجيش منذ عام 2001 ومجهزة جيدا وقابلا للنشر عن طريق البحر، الهواء أو الأرض.
UNDP international rule of law programme officers are present in the south, Darfur, and the three conflict areas, and are being deployed to the east.
كما أن موظفي البرنامج الدولي المعني بسيادة القانون التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي موجودون الآن في الجنوب، وفي دارفور، وفي مناطق الصراع الثلاث، ويجري حاليا نشرهم إلى الشرق.
One would be deployed in Abidjan while the other two would be deployed in Bouaké and Daloa.
وسيجري نشر إحدى هذه الوحدات في أبيدجان، بينما سيجري نشر الأخريان في بواكين ودالوا.
Indian Army has also contributed lady officers as Military Observers and Staff Officers apart from them forming part of Medical Units being deployed in UN Missions.
وقد ساهم أيضا ضباط الجيش الهندي سيدة كما المراقبين العسكريين وضباط الأركان على حدة منها تشكل جزءا من الوحدات الطبية التي يتم نشرها في بعثات الأمم المتحدة.
A Pakistani infantry battalion is deployed in Lofa County, while a Namibian infantry battalion is deployed in Grand Cape Mount County.
كما جرى نشر كتيبة من المشاة الباكستانيين في إقليم لوفا، فيما تنتشر كتيبة من المشاة الناميبيين في مقاطعة غراند كيب ماونت.
The Committee was informed that 6,377 military personnel were deployed as at 12 September 2005, an additional 200 military personnel would be deployed by 29 September 2005, 40 staff officers would be deployed by 8 October 2005 and an additional 750 military personnel would be deployed by 11 October 2005.
وأ بلغت اللجنة بنشر 377 6 من الأفراد العسكريين في 12 أيلول سبتمبر 2005 وبالنشر المرتقب لما عدده 200 فرد عسكري إضافي بحلول 29 أيلول سبتمبر 2005، ولما عدده 40 من ضباط الأركان بحلول 8 تشرين الأول أكتوبر 2005 ولما عدده750 من الأفراد العسكريين الإضافيين بحلول 11 تشرين الأول أكتوبر 2005.
The Oklahoma National Guard was also deployed.
تم نشرأيضا الحرس الوطني أوكلاهوما.
And you could basically reformulate what I said earlier, about how compassion is deployed and the golden rule is deployed, by just saying, well, compassion most naturally flows along non zero sum channels where people perceive themselves as being in a potentially win win situation with some of their friends or allies.
ويمكنك إعادة صياغة وأساسا ما قلت سابقا ، كيف يتم نشر الرحمة وينتشر القاعدة الذهبية، بالقول فقط ، تدفق الرحمة بشكل طبيعي على حاصل القنوات اللاصفرية حيث كان الناس ينظرون إلى أنفسهم على أنها في وضع يحتمل فيه الفوز مع بعض أصدقائهم أو الحلفاء.
Josef Goebbels Nazi propaganda machine was fully deployed.
وكانت الآلة الدعائية النازية التي قادها جوزيف غوبلز كاملة الانتشار.
In their testimonies, arrested soldiers said they had no information about the coup attempt as they were allegedly briefed by their commanders that they were being deployed in a military exercise.
قال الجنود الذين تم القبض عليهم أنهم لا يعرفوا شيئ ا عن الانقلاب ولكن جاءتهم أوامر من قياداتهم لمشاركة في تدريبات عسكرية.
These instruments formed part of the vast effort being deployed internationally to achieve the Millennium Development Goals, and it was encouraging that the ordinary budget provided sufficient resources for their full application.
وهذه الصكوك تندرج في سياق ذلك المجهود الضخم الذي ي ضطلع به على الصعيد الدولي من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، ومن حسن الحظ أن الميزانية العادية تتوخى موارد كافية من أجل تطبيقها بالكامل.
A large civilian European Union mission has been deployed.
ولقد تم إرسال بعثة مدنية ضخمة تابعة للاتحاد الأوروبي إلى هناك.
(If chemical weapons are deployed, intervention will become inevitable.)
(إذا است خد م ت الأسلحة الكيميائية فإن التدخل سيصبح حتميا).
NATO itself is developing protections for our deployed troops.
كما يعمل الحلف على تطوير سبل حماية قواتنا المنتشرة في مختلف أنحاء العالم.
Of these, the 1st brigade, trained in Kisangani, is currently deployed in Ituri and the commando battalion, trained in Angola, is deployed in Kinshasa. The 2nd brigade, trained in Kitona, and the 3rd brigade, trained in Kamina, have not been deployed yet.
ويتعلق الأمر باللواء الأول الذي شكل في كيسانغاني والمنتشر حاليا في إيتوري وكتيبة المغاوير التي شكلت في أنغولا والمنتشرة في كينشاسا، وكذا اللواءين الثاني الذي شكل في كيتونا، والثالث الذي شكل في كامينا، اللذين لم يتم نشرهما بعد.
As of February 2010, Uruguay had 1,136 military personnel deployed to Haiti in support of MINUSTAH and 1,360 deployed in support of MONUC in the Congo.
منذ فبراير 2010 الاورغواي لديها 1,136 عسكري منتشر في هاييتي لدعم قوات حفظ السلام الدولية الخاصة بهاييتي و 1,360 عسكري لدعم قوات حفظ السلام في الكونغو.
The team's interviews with the implicated peacekeepers also raised doubts as to whether they had received an adequate briefing on the Code of Personal Conduct for Blue Helmets before being deployed in the Mission.
36 ويتبين أيضا من المقابلات التي أجراها الفريق مع حفظة السلام المتورطين أن ثمة شكوكا بشأن ما إذا كانوا قد تلقوا إحاطة كافية بشأن مدونة قواعد السلوك الشخصي لذوي الخوذات الزرقاء قبل إيفادهم إلى البعثة.
Luxembourg troops have also deployed to Afghanistan to support ISAF.
وقد تم نشر القوات لوكسمبورغ أيضا إلى أفغانستان لدعم القوة الدولية.
Legal advisers are then deployed directly in the conflict zone.
ثم يجري نشر مستشارين قانونيين مباشرة في منطقة النـزاع.
(b) Six sector headquarters deployed to the areas outlined above
(ب) ستة مقار لقيادة القطاعات توزع على المناطق المحددة أعلاه
MINUSTAH troops are currently deployed in nine areas of responsibility.
46 تنتشر قوات البعثة حاليا في تسع مناطق من مناطق المسؤولية.
This treaty expired in 1970, but it would not be until 1982 that Italy first deployed troops on foreign soil, with a peacekeeping contingent being dispatched to Beirut following a United Nations request for troops.
انتهت صلاحية هذه المعاهدة في عام 1970، لكنه لن يكون حتى عام 1982 ان إيطاليا أول قوات المنتشرة على أرض أجنبية، مع إيفاد قوات حفظ السلام إلى بيروت بعد الأمم المتحدة طلب من القوات.
We applaud the progress being made in reducing deployed strategic warheads under the Moscow Treaty and the provision of more specific information on the number of United States warheads reduced since the Treaty was signed.
ونحيي التقدم المحرز في خفض الرؤوس الحربية الاستراتيجية المنشورة بموجب معاهدة موسكو وتقديم معلومات إضافية عن عدد الرؤوس الحربية الأمريكية التي تم خفضها منذ توقيع المعاهدة.
In that connection, his recommendation to have pre trained and well equipped strategic reserve units, which until being deployed to peacekeeping operations would initially be under the command of troop contributing countries, merited favourable consideration.
وفي هذا الصدد، فإن توصيته بوجود وحدات احتياطية استراتيجية سابقة التدريب ومجهزة جيدا إلى حين استخدامها في عمليات حفظ السلام سوف تكون في بدايتها تحت قيادة البلدان المساهمة بقوات، وهو أمر يستحق المفاضلة في النظر.
The G 21 has repeatedly expressed concern over the negative implications of the development and deployment of anti ballistic missile defence systems and the pursuit of advanced military technology capable of being deployed in space.
ولم تفتأ مجموعة ال 21 تكرر الإعراب عن قلقها إزاء التداعيات السلبية لصنع ونشر منظومات دفاع مضادة للقذائف التسيارية ومواصلة تطوير تكنولوجيا عسكرية متقدمة يمكن نشرها في الفضاء.
The ADF currently has several forces deployed to the Middle East.
لديه حاليا عدة ADF القوات المنتشرة في منطقة الشرق الأوسط.
United Nations human rights staff deployed to Darfur will total 65.
وسيبلغ مجموع موظفي حقوق الإنسان التابعين للأمم المتحدة 65 موظفا في دارفور.
For the first time, the ASNF deployed in two provinces simultaneously.
وللمرة الأولى، انتشرت القوة الأفغانية الخاصة لمكافحة المخدرات في مقاطعتين في آن واحد.
That means studying how Chinese law is developing and being deployed in the protection of rights, and creating opportunities to interact with those who are at the forefront of these movements in all areas of law.
ان هذا يعني دراسة تطور القانون الصيني وكيف يتم تطبيق هذا القانون في حماية الحقوق وخلق فرص للتواصل مع اولئك الذين يقفون في طليعة تلك الحركات في جميع مجالات القانون .
Only one third of the 37 staff members deployed in 2003, and 4 of the 52 deployed in 2004, had been trained in one of two training sessions in 2002.
ولم ي درب من السبعة والثلاثين موظفا الذين تم نشرهم في عام 2003 إلا ث لثهم، ومن الاثنين والخمسين الذين تم نشرهم في عام 2004 إلا 4 موظفين، وذلك في واحدة من دورتين تدريبيتين عقدتا في عام 2002.
By 21 June 2013, the Army had deployed 10,000 soldiers and 11 helicopters, the Navy had sent 45 naval divers, and the Air force had deployed 43 aircraft including 36 helicopters.
بحلول 21 يونيو حزيران عام 2013، كان الجيش قد نشر 10،000 جندي و 11 طائرة هليكوبتر، وكان سلاح البحرية أرسلت 45 الغواصين البحرية، وأن سلاح الجو نشر 43 طائرة منها 36 طائرة هليكوبتر.
At the time of the investigation, nearly 11,000 military personnel were deployed by MONUC in the Democratic Republic of the Congo and of that number some 4,500 were deployed in Ituri.
وكانت البعثة قد نشرت وقت إجراء التحقيق، نحو 000 11 فرد عسكري في جمهورية الكونغو الديمقراطية، وتم نشر 500 4 من أصل هذا العدد في إيتوري.
Just this last month it was deployed by Al Jazeera in Gaza.
في الشهر الماضي فقط أستخدمتها قناة الجزيرة في غزة
Since then, UN peacekeeping forces have been deployed more than 60 times.
ومنذ ذلك الوقت نشرت الأمم المتحدة قوات حفظ السلام التابعة لها أكثر من ستين مرة.
Proposed new posts to be deployed from 1 October 1993 Field service
الوظائف الجديدة المقترح وزعها اعتبارا من ١ تشرين اﻷول أكتوبر
It was originally constructed to allow Roman legions to be rapidly deployed.
كان أصلا للسماح الفيلق الروماني ل أن يتم نشرها بسرعة.
The latest version is PANDAS 3 which was deployed in mid 2007.
الإصدار الأخير كان بانداس 3 الذي تم نشره في منتصف عام 2007.
It was successfully deployed both on the server and the workstation markets.
وقد نشر بنجاح في كلا أسواق الخادم ومحطات العمل.
Security personnel of the Authority are also now deployed at every airport.
كما أن موظفي الأمن التابعين لهيئة الطيران المدني يتم حاليا توزيعهم في كل مطار.
Once training is completed, it is anticipated the companies may be deployed.
ويتوقع نشر هذه السرايا عند اكتمال التدريب.
Bangladeshi peacekeepers had been deployed in conflict zones all over the world.
وهى دائما من بين الموردين الأساسيين للوحدات العسكرية.

 

Related searches : Is Being Deployed - Widely Deployed - Are Deployed - Was Deployed - Fully Deployed - Deployed For - Deployed Against - Deployed Solution - Deployed Operations - Deployed Through - Deployed Project - Deployed Resources - Personnel Deployed - Deployed Capital