Translation of "behind our back" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Back - translation :

Behind - translation :

Keywords : للخلف ستعود عادت عد الخلف خلفهم ورائي خلفنا خلفك خلفها

Examples (External sources, not reviewed)

The kidnappers tied Tom's hands behind his back.	ربط الخاطفون يدي توم خلف ظهره.
What are you hiding behind your back? Nothing.	ما الذي تخفيه وراء ظهرك لا شيء.
But whosoever is given his Record behind his back ,	وأما من أوتي كتابه وراء ظهره هو الكافر تغل يمناه إلى عنقه وتجعل يسراه وراء ظهره فيأخذ بها كتابه .
But whoso is given his account behind his back ,	وأما من أوتي كتابه وراء ظهره هو الكافر تغل يمناه إلى عنقه وتجعل يسراه وراء ظهره فيأخذ بها كتابه .
But he who is given the Record behind his back ,	وأما من أوتي كتابه وراء ظهره هو الكافر تغل يمناه إلى عنقه وتجعل يسراه وراء ظهره فيأخذ بها كتابه .
But he who is given his Record behind his back ,	وأما من أوتي كتابه وراء ظهره هو الكافر تغل يمناه إلى عنقه وتجعل يسراه وراء ظهره فيأخذ بها كتابه .
A perceptible hump in the back begins just behind the head.	كما توجد حدبة ملموسة في الخلف، تبدأ من خلف الرأس مباشرة.
But he who is given his ledger from behind his back	وأما من أوتي كتابه وراء ظهره هو الكافر تغل يمناه إلى عنقه وتجعل يسراه وراء ظهره فيأخذ بها كتابه .
And whoever is given his record of deeds behind his back	وأما من أوتي كتابه وراء ظهره هو الكافر تغل يمناه إلى عنقه وتجعل يسراه وراء ظهره فيأخذ بها كتابه .
But he who is given his Book from behind his back	وأما من أوتي كتابه وراء ظهره هو الكافر تغل يمناه إلى عنقه وتجعل يسراه وراء ظهره فيأخذ بها كتابه .
Reasons behind our refusal of Ganzouri's government	أسباب رفضنا لحكومة الجنزوري
But as for him who is given his book behind his back ,	وأما من أوتي كتابه وراء ظهره هو الكافر تغل يمناه إلى عنقه وتجعل يسراه وراء ظهره فيأخذ بها كتابه .
But as for him who is given his book behind his back .	وأما من أوتي كتابه وراء ظهره هو الكافر تغل يمناه إلى عنقه وتجعل يسراه وراء ظهره فيأخذ بها كتابه .
But as for he who is given his record behind his back ,	وأما من أوتي كتابه وراء ظهره هو الكافر تغل يمناه إلى عنقه وتجعل يسراه وراء ظهره فيأخذ بها كتابه .
And as to him who is given his book behind his back ,	وأما من أوتي كتابه وراء ظهره هو الكافر تغل يمناه إلى عنقه وتجعل يسراه وراء ظهره فيأخذ بها كتابه .
But as for him who is given his record from behind his back ,	وأما من أوتي كتابه وراء ظهره هو الكافر تغل يمناه إلى عنقه وتجعل يسراه وراء ظهره فيأخذ بها كتابه .
And as to him who shall be given his book from behind his back	وأما من أوتي كتابه وراء ظهره هو الكافر تغل يمناه إلى عنقه وتجعل يسراه وراء ظهره فيأخذ بها كتابه .
but as for him whose record shall be given to him from behind his back ,	وأما من أوتي كتابه وراء ظهره هو الكافر تغل يمناه إلى عنقه وتجعل يسراه وراء ظهره فيأخذ بها كتابه .
But his wife looked back from behind him, and she became a pillar of salt.	ونظرت امرأته من وراءه فصارت عمود ملح
So if I want to see the back side, I can flip and see from behind.	إذا كان الأمر كذلك أريد أن أرى الجانب الخلفي، ويمكنني أن اقلب لأرى من الخلف.
This is our time to fight back and grow our own.	ولقد حان الوقت الآن للمقاومة ـ وزرع غذائنا بأيدينا .
We should put our ancient animosities behind us to attend to the problems our two nations face.	ويتعين علينا أن نترك خصوماتنا القديمة من خلفنا وأن نلتفت إلى المشاكل التي تواجه بلدينا .
I go out to my first questioning, with my head covered and hands cuffed behind my back.	خرجت لتحقيقي الأول، مغطى الرأس والكلبشة في يدي من الخلف.
As a result, we are lagging behind on many of our targets.	ونتيجة لذلك فإننا نتخلف في كثير من أهدافنا.
He knows what is before them and what lies behind them , and all things go back to God .	يعلم ما بين أيديهم وما خلفهم أي ما قد موا وما خل فوا وما عملوا وما هم عاملون بعد وإلى الله ترجع الأمور .
Bring back our ancestors , if you are truthful .	فأتوا بآبائنا أحياء إن كنتم صادقين أنا نبعث بعد موتنا ، أي نحيا .
Bring back our ancestors , if you are truthful .	ويقولون أيض ا ف أ ت يا محمد أنت وم ن معك بآبائنا الذين قد ماتوا ، إن كنتم صادقين في أن الله يبعث م ن في القبور أحياء .
But our lack of knowledge itself confirms how far our regulatory and surveillance capabilities have fallen behind financial innovation.	ولكن افتقارنا إلى المعرفة في حد ذاته يؤكد على مدى تخلف قدراتنا التنظيمية والرقابية عن الإبداع المالي .
Our heart has not turned back, neither have our steps strayed from your path,	لم يرتد قلبنا الى وراء ولا مالت خطواتنا عن طريقك
Our heart is not turned back, neither have our steps declined from thy way	لم يرتد قلبنا الى وراء ولا مالت خطواتنا عن طريقك
He knows what is before them and what is behind them and to Allah are all affairs turned back .	يعلم ما بين أيديهم وما خلفهم أي ما قد موا وما خل فوا وما عملوا وما هم عاملون بعد وإلى الله ترجع الأمور .
Surely we have to go back to our Lord .	وإنا إلى ربنا لمنقلبون لمنصرفون .
So bring our ancestors back , if you are truthful .	فأتوا بآبائنا أحياء إن كنتم صادقين أنا نبعث بعد موتنا ، أي نحيا .
Therefore bring back our forefathers , if you are truthful !	فأتوا بآبائنا أحياء إن كنتم صادقين أنا نبعث بعد موتنا ، أي نحيا .
Bring back our fathers , if ye speak the truth !	فأتوا بآبائنا أحياء إن كنتم صادقين أنا نبعث بعد موتنا ، أي نحيا .
So bring our fathers ( back ) , if you are truthful .	فأتوا بآبائنا أحياء إن كنتم صادقين أنا نبعث بعد موتنا ، أي نحيا .
And to our Lord , surely , must we turn back !	وإنا إلى ربنا لمنقلبون لمنصرفون .
Surely we have to go back to our Lord .	لكي تستووا على ظهور ما تركبون ، ثم تذكروا نعمة ربكم إذا ركبتم عليه ، وتقولوا الحمد لله الذي سخر لنا هذا ، وما كنا له مطيقين ، ولتقولوا أيض ا وإنا إلى ربنا بعد مماتنا لصائرون إليه راجعون . وفي هذا بيان أن الله المنعم على عباده بشت ى النعم ، هو المستحق للعبادة في كل حال .
So bring our ancestors back , if you are truthful .	ويقولون أيض ا ف أ ت يا محمد أنت وم ن معك بآبائنا الذين قد ماتوا ، إن كنتم صادقين في أن الله يبعث م ن في القبور أحياء .
Therefore bring back our forefathers , if you are truthful !	ويقولون أيض ا ف أ ت يا محمد أنت وم ن معك بآبائنا الذين قد ماتوا ، إن كنتم صادقين في أن الله يبعث م ن في القبور أحياء .
Bring back our fathers , if ye speak the truth !	ويقولون أيض ا ف أ ت يا محمد أنت وم ن معك بآبائنا الذين قد ماتوا ، إن كنتم صادقين في أن الله يبعث م ن في القبور أحياء .
So bring our fathers ( back ) , if you are truthful .	ويقولون أيض ا ف أ ت يا محمد أنت وم ن معك بآبائنا الذين قد ماتوا ، إن كنتم صادقين في أن الله يبعث م ن في القبور أحياء .
And to our Lord , surely , must we turn back !	لكي تستووا على ظهور ما تركبون ، ثم تذكروا نعمة ربكم إذا ركبتم عليه ، وتقولوا الحمد لله الذي سخر لنا هذا ، وما كنا له مطيقين ، ولتقولوا أيض ا وإنا إلى ربنا بعد مماتنا لصائرون إليه راجعون . وفي هذا بيان أن الله المنعم على عباده بشت ى النعم ، هو المستحق للعبادة في كل حال .
He also draws our attention to another activist behind bars Hassan Abdulnabi and says	كما يجلب انتباهنا إلى ناشط آخر خلف القضبان حسان عبدالنبي ويقول
I ran behind her thinking if they snipe her, they would hit me and not her, and my brother ran behind me and my father behind him. It was our last day in the house.	وبعدما ركضت وراها قال لحتى إحمي ضهرها (هيك بقوصوني أنا ومش هيي) ركض خيي وبي ي ورايي، وكان آخر يوم إلنا بالبيت.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية