Translation of "behind its back" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Back - translation :

Behind - translation :

Keywords : للخلف ستعود عادت عد الخلف خلفهم ورائي خلفنا خلفك خلفها

Examples (External sources, not reviewed)

The kidnappers tied Tom's hands behind his back.	ربط الخاطفون يدي توم خلف ظهره.
What are you hiding behind your back? Nothing.	ما الذي تخفيه وراء ظهرك لا شيء.
But whosoever is given his Record behind his back ,	وأما من أوتي كتابه وراء ظهره هو الكافر تغل يمناه إلى عنقه وتجعل يسراه وراء ظهره فيأخذ بها كتابه .
But whoso is given his account behind his back ,	وأما من أوتي كتابه وراء ظهره هو الكافر تغل يمناه إلى عنقه وتجعل يسراه وراء ظهره فيأخذ بها كتابه .
But he who is given the Record behind his back ,	وأما من أوتي كتابه وراء ظهره هو الكافر تغل يمناه إلى عنقه وتجعل يسراه وراء ظهره فيأخذ بها كتابه .
But he who is given his Record behind his back ,	وأما من أوتي كتابه وراء ظهره هو الكافر تغل يمناه إلى عنقه وتجعل يسراه وراء ظهره فيأخذ بها كتابه .
A perceptible hump in the back begins just behind the head.	كما توجد حدبة ملموسة في الخلف، تبدأ من خلف الرأس مباشرة.
But he who is given his ledger from behind his back	وأما من أوتي كتابه وراء ظهره هو الكافر تغل يمناه إلى عنقه وتجعل يسراه وراء ظهره فيأخذ بها كتابه .
And whoever is given his record of deeds behind his back	وأما من أوتي كتابه وراء ظهره هو الكافر تغل يمناه إلى عنقه وتجعل يسراه وراء ظهره فيأخذ بها كتابه .
But he who is given his Book from behind his back	وأما من أوتي كتابه وراء ظهره هو الكافر تغل يمناه إلى عنقه وتجعل يسراه وراء ظهره فيأخذ بها كتابه .
But as for him who is given his book behind his back ,	وأما من أوتي كتابه وراء ظهره هو الكافر تغل يمناه إلى عنقه وتجعل يسراه وراء ظهره فيأخذ بها كتابه .
But as for him who is given his book behind his back .	وأما من أوتي كتابه وراء ظهره هو الكافر تغل يمناه إلى عنقه وتجعل يسراه وراء ظهره فيأخذ بها كتابه .
But as for he who is given his record behind his back ,	وأما من أوتي كتابه وراء ظهره هو الكافر تغل يمناه إلى عنقه وتجعل يسراه وراء ظهره فيأخذ بها كتابه .
And as to him who is given his book behind his back ,	وأما من أوتي كتابه وراء ظهره هو الكافر تغل يمناه إلى عنقه وتجعل يسراه وراء ظهره فيأخذ بها كتابه .
But as for him who is given his record from behind his back ,	وأما من أوتي كتابه وراء ظهره هو الكافر تغل يمناه إلى عنقه وتجعل يسراه وراء ظهره فيأخذ بها كتابه .
And as to him who shall be given his book from behind his back	وأما من أوتي كتابه وراء ظهره هو الكافر تغل يمناه إلى عنقه وتجعل يسراه وراء ظهره فيأخذ بها كتابه .
but as for him whose record shall be given to him from behind his back ,	وأما من أوتي كتابه وراء ظهره هو الكافر تغل يمناه إلى عنقه وتجعل يسراه وراء ظهره فيأخذ بها كتابه .
But his wife looked back from behind him, and she became a pillar of salt.	ونظرت امرأته من وراءه فصارت عمود ملح
So if I want to see the back side, I can flip and see from behind.	إذا كان الأمر كذلك أريد أن أرى الجانب الخلفي، ويمكنني أن اقلب لأرى من الخلف.
I go out to my first questioning, with my head covered and hands cuffed behind my back.	خرجت لتحقيقي الأول، مغطى الرأس والكلبشة في يدي من الخلف.
He knows what is before them and what lies behind them , and all things go back to God .	يعلم ما بين أيديهم وما خلفهم أي ما قد موا وما خل فوا وما عملوا وما هم عاملون بعد وإلى الله ترجع الأمور .
He knows what is before them and what is behind them and to Allah are all affairs turned back .	يعلم ما بين أيديهم وما خلفهم أي ما قد موا وما خل فوا وما عملوا وما هم عاملون بعد وإلى الله ترجع الأمور .
He knows what is before them and what is behind them and to Allah go back all questions ( for decision ) .	يعلم ما بين أيديهم وما خلفهم أي ما قد موا وما خل فوا وما عملوا وما هم عاملون بعد وإلى الله ترجع الأمور .
Had they wanted to mobilize , they would have made preparations for it but God disliked their participation , so he held them back , and it was said , Stay behind with those who stay behind .	ولو أرادوا الخروج معك لأعدوا له عدة أهبة من الآلة والزاد ولكن كره الله انبعاثهم أي لم يرد خروجهم فثبطهم كس لهم وقيل لهم اقعدوا مع القاعدين المرضى والنساء والصبيان ، أي قدر الله تعالى ذلك .
Had they wanted to mobilize , they would have made preparations for it but God disliked their participation , so he held them back , and it was said , Stay behind with those who stay behind .	ولو أراد المنافقون الخروج معك أيها النبي إلى الجهاد لتأه بوا له بالزاد والراحلة ، ولكن الله كره خروجهم فث ق ل عليهم الخروج قضاء وقدر ا ، وإن كان أمرهم به شرعا ، وقيل لهم تخلفوا مع القاعدين من المرضى والضعفاء والنساء والصبيان .
It wants reassurance that the US will stand behind its debts.	وهي تريد أن تتأكد من قدرة الولايات المتحدة على تسديد ديونها.
No nation can live beyond its allotted time , or lag behind .	ما تسبق من أمة أجلها بأن تموت قبله وما يستأخرون عنه ذكر الضمير بعد تأنيثه رعاية للمعنى .
And He does not fear its coming behind ( to take vengeance ) .	ولا بالواو والفاء يخاف عقباها تبعتها .
No nation can outstrip its term nor can they lag behind .	ما تسبق من زائدة أمة أجلها وما يستأخرون يتأخرون عنه .
No nation can live beyond its allotted time , or lag behind .	ما تتقدم أي أمة من هذه الأمم المكذبة الوقت المحدد لهلاكها ، ولا تتأخر عنه .
No nation can outstrip its term nor can they lag behind .	لا تتجاوز أمة أجلها فتزيد عليه ، ولا تتقدم عليه ، فتنقص منه .
The secret drafting of a black list behind a member s back is unacceptable and, in my view, seriously damages the OECD s credibility.	ولم يكن أعداد تلك القائمة السوداء سرا ومن وراء ظهر بلد عضو في المنظمة بالأمر المقبول على الإطلاق، وأرى أن هذا من شأنه أن يضر إلى حد خطير بمصداقية منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية.
Lloyd George also lost the support of the influential Curzon, who considered that the Prime Minister had been manoeuvring behind his back.	كما خسر لويد جورج أيضا دعم ونفوذ كورزون، الذي اعتبر أن رئيس الوزراء كان يقوم بالمناورة من وراء ظهره.
They explain the idea behind the blog and its name as follows	ويشرحان فكرة المدونة والاسم الذي يطلقانه عليها بما يأتي
And what you're trying to look at is the males have claspers, which kind of dangle out behind the back of the shark.	وما تحاول رؤيته هو ان الذكور لديها مشابك والتي تسترخي خارجا خلف ظهر القرش
In the US, loans for cars and homes loans that now aren t being paid back are the major factor behind the financial crisis.	في الولايات المتحدة، كانت قروض شراء السيارات والمساكن ـ وهي القروض التي توقف سدادها الآن ـ سببا رئيسيا وراء اندلاع الأزمة المالية.
Europe could get back on its feet.	وبات بوسع أوروبا أن تقف على قدميها من جديد.
The US can put weight behind its demands by placing conditions on its financial assistance to Moldova.	تستطيع الولايات المتحدة أن تمارس الضغوط اللازمة لتنفيذ مطالبها وذلك بوضع شروط للمساعدات المالية التي تقدمها لمولدوفا.
And they can feed that information back to their subscribers, but only to their subscribers on the same highway located behind the traffic jam!	و يمكن تزويد تلك المعلومات مرة أخرى إلى مشتركيها لكن فقط لمشتركيها على نفس الطريق السريع الواقعين خلف الإزدحام المروري
so leave with your family some time in the latter part of the night , and walk behind them . Let none of you look back .	فأ س ر بأهلك بقطع من الليل واتبع أدبارهم امش خلفهم ولا يلتفت منكم أحد لئلا يرى عظيم ما ينزل بهم وامضوا حيث تؤمرون وهو الشام .
When Judah looked back, behold, the battle was before and behind them and they cried to Yahweh, and the priests sounded with the trumpets.	فالتفت يهوذا واذا الحرب عليهم من قدام ومن خلف. فصرخوا الى الرب وبو ق الكهنة بالابواق
And when Judah looked back, behold, the battle was before and behind and they cried unto the LORD, and the priests sounded with the trumpets.	فالتفت يهوذا واذا الحرب عليهم من قدام ومن خلف. فصرخوا الى الرب وبو ق الكهنة بالابواق
Indeed, the US government does not even stand whole heartedly behind its own initiative.	ذلك أن حكومة الولايات المتحدة لا تقف حتى وراء مبادرته عن اقتناع.
In its June 2011 survey, China was ranked 91st, behind Mongolia, Albania, and Belarus.	وفي تقريرها الصادر في يونيو حزيران 2011، جاءت الصين في المرتبة 91 بعد منغوليا وألبانيا وبيلاروسيا.
Eventually, the plan threw the country on its back.	وفي النهاية تسببت هذه الخطة في إصابة الدولة بالعجز التام.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية