Translation of "begins when" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

When - translation :

Keywords : يَبْدأُ تَبْدأُ ويبدأ يبدأ وتبدأ وعندما حينما حين متى بينما

Examples (External sources, not reviewed)

The tentacled snake retracts its eyes when it begins to strike.	وتتراجع عيون الثعبان ذو المجسات عندما يبدأ في الهجوم.
So watch for the day when the sky begins to emit clear smoke ,	قال تعالى فارتقب يوم تأتي السماء بدخان مبين فأجدبت الأرض واشتد بهم الجوع إلى أن رأوا من شدته كهيئة الدخان بين السماء والأرض .
So watch for the day when the sky begins to emit clear smoke ,	فانتظر أيها الرسول بهؤلاء المشركين يوم تأتي السماء بدخان مبين واضح يعم الناس ، ويقال لهم هذا عذاب مؤلم موجع ، ثم يقولون سائلين رفعه وكشفه عنهم ربنا اكشف عنا العذاب ، فإن كشفته عنا فإنا مؤمنون بك .
That field will pump 225,000 barrels per day when it begins production in 2008.	ومن المنتظر أن يضخ ذلك الحقل 225 ألف برميل يوميا حين يبدأ الإنتاج في عام 2008.
When We are gracious to man he turns away and moves aside yet when evil befalls him he begins to despair .	وإذا أنعمنا على الإنسان الكافر أعرض عن الشكر ونأى بجانبه ثنى عطفه متبخترا وإذا مسه الشر الفقر والشدة كان يؤوسا قنوطا من رحمة الله .
When We are gracious to man he turns away and moves aside yet when evil befalls him he begins to despair .	وإذا أنعمنا على الإنسان من حيث هو بمال وعافية ونحوهما ، تول ى وتباعد عن طاعة ربه ، وإذا أصابته شدة م ن فقر أو مرض كان قنوط ا لأنه لا يثق بفضل الله تعالى ، إلا من عصم الله في حالتي سر ائه وضر ائه .
(Europeans need not be envious growth is quicker when it begins low think again about puppies.)	(لا ينبغي أن يحسد الأوروبيون روسيا على هذا فالنمو يكون أكثر سرعة حين يبدأ منخفضا ولنتذكر قصة الجراء).
But the assault on freedom is perceived as such only when it begins to apply to men.	ولكن يبدو أن الاعتداء على الحرية لا ي ـح س ولا ي ـدر ك إلا حين تكون حرية الرجال هي المعتدى عليها.
So the Awesome story It begins about 40 years ago, when my mom and my dad came to Canada.	قصة الحياة الرائعة لقد بدأت هذه القصة منذ 40 عام عندما جاء والدي الى كندا
When play is about building a tower out of blocks, the kid begins to learn a lot about towers.	عندما يكون اللعب هو بناء برج من المكعبات فإن الطفل يبدأ بتعلم الكثير عن الأبراج.
This process begins when the user inputs a Uniform Resource Locator (URL), for example http en.wikipedia.org , into the browser.	تبدأ هذه العملية عندما يدخل المستخدم معرف الموارد الموحد (Uniform Resource Identifier) أوري (URI)، على سبيل المثال http en.wikipedia.org ، في المتصفح.
Containment Begins at Home	الاحتواء يبدأ من الداخل
Democracy Begins At Home	الديمقراطية تبدأ من البيت
The message begins with	الرسالة تبدأ بـ
Mali begins Touareg dialogue.	مالي تبدأ في محادثات مع الطوارق.
Charity begins at home.	الأقربون أولى بالمعروف.
The Quiet Financial Revolution Begins	الثورة المالية الصامتة تبدأ
The hard work begins now.	العمل الصعب يبدأ الآن.
Good Governance Begins At Home	الحكم الصالح يبدأ من البيت
Now a second campaign begins.	الآن تبدأ الحملة الثانية.
The meeting begins at 4pm.	لأنهم مقفلين كل المنطقه بقطر 15 كيلو تقريبا
School begins at eight thirty.	تبدأ المدرسة الساعة الثامنة و النصف.
School begins at eight thirty.	يبدأ الدوام الدراسي في الثامنة و النصف.
Athenian Plague begins in Athens.	ظهور الطاعون الأثينى في أثينا .
Giving mice rapamycin, a drug that inhibits Tor, extends lifespan even if the mice are fairly old when the treatment begins.	وبحقن الفئران بالعقار رابامايسين، الذي يثبت المستشعر (Tor)، يمكن تمديد أعمارها حتى ولو كان الفأر متقدم في السن بدرجة كبيرة عند بداية العلاج.
Or perhaps, when he has laid a foundation, and is not able to finish, everyone who sees begins to mock him,	لئلا يضع الاساس ولا يقدر ان يكمل فيبتدئ جميع الناظرين يهزأون به.
For Obama, Syria s fate simply does not seem urgent but when the decisive battle for Aleppo begins, it may be too late.	ففي نظر أوباما ببساطة، لا يشكل مصير سوريا قضية ملحة أو عاجلة ولكن عندما تبدأ المعركة الحاسمة حول حلب، فربما يكون الأوان قد فات.
The play begins at 2 p.m.	ستبدأ المسرحية الساعة الثانية مساء .
School begins at half past eight.	تبدأ المدرسة الساعة الثامنة و النصف.
School begins at half past eight.	يبدأ الدوام الدراسي في الثامنة و النصف.
School begins at 8 30 a.m.	تبدأ المدرسة الساعة الثامنة و النصف.
School begins at 8 30 a.m.	يبدأ الدوام الدراسي في الثامنة و النصف.
The pattern begins in parliamentary deadlock.	يبدأ هذا النمط بوصول البرلمان إلى طريق مسدود.
The pattern begins in parliamentary deadlock.	غالبا ما يبدأ هذا النمط بطريق برلماني مسدود.
But now the real battle begins.	ولكن الآن تبدأ المعركة الحقيقية.
He begins on 1 September, 2011.	تبدأ مسئوليات إيثان في الأول من سبتمبر أيلول لعام 2011.
School begins the day after tomorrow.	ستبدأ الدراسة بعد غد.
Coupled with our successful membership in the World Trade Organization, Ukraine would stand to benefit when world and European trade begins to recover.	وإذا ما اقترن ذلك بعضوية أوكرانيا الناجحة في منظمة التجارة العالمية، فهذا يعني أن أوكرانيا سوف تستفيد كثيرا حين تبدأ التجارة العالمية والأوروبية في التعافي.
Yea , to Him be praise , in the heavens and on earth and in the late afternoon and when the day begins to decline .	وله الحمد في السموات والأرض اعتراض ومعناه يحمده أهلهما وعشيا عطف على حين وفيه صلاة العصر وحين تظهرون تدخلون في الظهيرة وفيه صلاة الظهر .
Yea , to Him be praise , in the heavens and on earth and in the late afternoon and when the day begins to decline .	فيا أيها المؤمنون سب حوا الله ونز هوه عن الشريك والصاحبة والولد ، و ص فوه بصفات الكمال بألسنتكم ، وحق قوا ذلك بجوارحكم كلها حين تمسون ، وحين تصبحون ، ووقت العشي ، ووقت الظهيرة . وله سبحانه الحمد والثناء في السموات والأرض وفي الليل والنهار .
And that's actually where our story begins.	وهناك بالفعل بدأت قصتنا.
The twenty first century begins in 2001.	بدأ القرن الواحد و العشرين عام ألفين و واحد للميلاد.
Official diplomacy begins where the battlefield ends.	ولا تبدأ الدبلوماسية الرسمية إلا من حيث تنتهي الحرب.
June 3, 2013 a second trial begins.	وفي 3 يونيو 2013 بدأت المحاكمة الثانية.
The history of chocolate begins in Mesoamerica.	يعود تاريخ الشكولاتة في أمريكا الوسطى.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية