Translation of "beginning of december" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A series of floods hit Queensland, Australia, beginning in December 2010. | عدة فيضانات ضربت أستراليا، بدأت منذ ديسمبر 2010، في ولاية كوينزلاند وعاصمتها برزبن. |
| Over 20 Qassam rockets were fired at Israel since the beginning of December. | فقد أ طلق ما يربو على 20 صاروخ قسام على إسرائيل منذ بداية شهر كانون الأول ديسمبر. |
| December 13, 1909 saw the beginning of the discontinuance of Local improvement districts in favour of smaller rural municipal areas. | وقد شهد الثالث عشر من ديسمبر، عام 1909 بداية توقف مقاطعات التحسين المحلية لصالح مناطق بلدية ريفية أصغر. |
| Initially an iTunes exclusive, one part was released every week for four weeks beginning 4 December 2006. | في البداية صدر في موقع أي تونز حصريا جزء واحد كل أسبوع لمدة أربعة أسابيع ابتداء من 4 ديسمبر 2006. |
| On the morning of 26 December, fishing communities along Somalia's vast coastline the longest in Africa were preparing for the beginning of their day. | ففي صباح 26 كانون الأول ديسمبر، كانت جماعات الصيادين على طول الساحل الواسع للصومال وهو أطول ساحل في أفريقيا تستعد لبدء يومها. |
| The reserve balance of 1,109,698 at the beginning of the year was unchanged at 31 December 2004 as no payments were made during 2004. | وكان رصيد هذا الاحتياطي 698 109 1 يورو في بداية السنة ولم يتغير في 31 كانون الأول ديسمبر 2004 إذ لم تسدد أي مدفوعات خلال عام 2004. |
| I was also invited to Seoul for a conference on human rights concerning the Democratic People's Republic of Korea at the beginning of December 2004. | كما د عيت إلى الذهاب إلى سيول في بداية كانون الأول ديسمبر 2004 لحضور مؤتمر عن حقوق الإنسان في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية. |
| The Council elected Sweden to fill a postponed vacancy for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2008. | انتخب المجلس السويد لملء شاغر مرجأ، وذلك لمدة عضوية تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول ديسمبر 2008. |
| Appoints Mr. Ban Ki moon Secretary General of the United Nations for a term of office beginning on 1 January 2007 and ending on 31 December 2011. | تعين السيد بان كي مون أمينا عاما للأمم المتحدة لفترة ولاية تبدأ في 1 كانون الثاني يناير 2007 وتنتهي في 31 كانون الأول ديسمبر 2011. |
| The Council further postponed the election of one member from Asian States for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2008. | وأرجأ المجلس لدورة قادمة انتخاب عضو واحد من الدول الآسيوية لمدة عضوية تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول ديسمبر 2008. |
| The Council of Ministers adopted a series of resolutions beginning on 26 December allocating 2 million to helping the countries of South East Asia to overcome the crisis. | وقد تمثلت هذه الاستجابة في القرارات المتلاحقة التي اتخذها مجلس الوزراء، حيث أصدر قرارا بتاريخ 26 كانون الأول ديسمبر 2004، يقضي بالتبرع بمبلغ مليوني دولار لمساعدة دول جنوب شرقي آسيا على تجاوز آثار هذه الكارثة الإنسانية. |
| Above Scandinavia the air pressure was high at the beginning of December 1703, but in the Bay of Biscay south west of the United Kingdom there were two depressions. | وفوق إسكندنافيا كان ضغط الهواء عالي في بداية شهر ديسمبر 1703، ولكن في خليج بسكاي إلى الجنوب الغربي من المملكة المتحدة كان هناك اثنان من المنخفضات الجوية. |
| Recalling its resolution 56 116 of 19 December 2001, by which it proclaimed the ten year period beginning on 1 January 2003 the United Nations Literacy Decade, | إذ تشير إلى قرارها 56 116 المؤرخ 19 كانون الأول ديسمبر 2001، الذي أعلنت بموجبه فترة العشر سنوات التي تبدأ في 1 كانون الثاني يناير 2003 عقد الأمم المتحدة لمحو الأمية، |
| The Council elected Antigua and Barbuda and Haiti to fill postponed vacancies for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2008. | انتخب المجلس أنتيغوا وبربودا وهايتي لملء شواغر مرجأة، لمدة عضوية تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول ديسمبر 2008. |
| The Council elected Haiti to fill a postponed vacancy on the Committee for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2006. | وانتخب المجلس أيضا هايتي لملء شاغر مرجأ في اللجنة لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول ديسمبر 2006. |
| The riot The riot lasted seven or eight hours, beginning late at night on December 20, 1970, and continuing past dawn the following morning. | استمرت أعمال الشغب مدة سبع أو ثماني ساعات، بدء ا من ساعات متأخرة من ليلة 20 ديسمبر 1970، واستمرت إلى ما بعد فجر اليوم التالي. |
| On December 22, 2014, Google unveiled a fully functioning prototype of their driverless car and planned to test it on San Francisco Bay Area roads beginning in 2015. | في 22 ديسمبر عام 2014، كشفت جوجل نموذج أولي يعمل بشكل كامل من سيارتهم الذاتية القيادة والمخطط لاختبارهاعلى طرق منطقة خليج سان فرانسيسكو ابتداء من عام 2015. |
| From the beginning of the crisis in December 2007 to the apparent end of the recession in the summer of 2009, the decline in real GDP in the US was 3.8 . | ومنذ بداية الأزمة في ديسمبر كانون الأول من عام 2007 إلى النهاية الظاهرية للركود في صيف عام 2009، بلغ الانحدار في الناتج المحلي الإجمالي في الولايات المتحدة 3,8 . |
| September headline inflation, at 2.6 , is above the ECB s 2 target as is the latest forecast for 2006 inflation (updated forecasts will be released at the beginning of December). | ويحذر أوتمار آيسنج كبير خبراء الاقتصاد بالبنك المركزي الأوروبي قائلا ربما تكون فترة توسيط وموازنة الأجور قد اقتربت من نهايتها . |
| A full report, presenting the complete budget for UNOTIL, for the period up to 31 December 2005 will be presented at the beginning of the sixtieth session of the General Assembly. | وسي قدم في بداية الدورة الستين للجمعية العامة تقرير شامل يعرض ميزانية المكتب بكاملها للفترة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2005. |
| ff The Council postponed the election of one member from Asian States for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2008 (decision 2005 201 B). | (وو) أرجأ المجلس انتخاب عضو واحد من الدول الآسيوية لولاية تبدأ في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول ديسمبر 2008 (المقرر 2005 201 باء). |
| At the beginning of December, she used to ask each of us what we needed, what we wished for, and she made sure that each of us bought gifts for the others. | تسألنا في بداية الشهر فردا فردا عم ا نحتاج، ونتمنى، وتشرف هي بدورها على أن يشتري كل واحد منا هدايا للآخرين. |
| The Foundation has inaugurated a series of regional workshops on worker issues related to sustainable development, beginning with one in Buenos Aires, Argentina, in December 2004 for South American participants. | وقد شرعت المؤسسة في عقد سلسلة من الحلقات الدراسية الإقليمية عن قضايا العمال المتصلة بالتنمية المستدامة، بدأتها في بوينس آيرس بالأرجنتين في شهر كانون الأول ديسمبر 2004 للمشاركين من أمريكا الجنوبية. |
| The October 2004 report forecast an increase in the amounts owed to troop and equipment contributors from 439 million at the beginning of 2004 to 605 million on 31 December 2004. | 23 أشارت التوقعات الواردة في التقرير المقدم في تشرين الأول أكتوبر 2004 إلى نشوء زيادة في المبالغ المستحقة الدفع للدول المساهمة بالقوات والمعدات، والتي ارتفعت من 439 مليون دولار في بداية 2004 إلى 605 ملايين دولار في 31 كانون الأول ديسمبر 2004. |
| Inspector Thomas had been appointed by the General Assembly on 6 June 2003 for a five year term of office, beginning on 1 January 2004 and expiring on 31 December 2008. | وكانت الجمعية العامة قد عينت المفتش توماس في 6 حزيران يونيه 2003 لفترة تعيين مدتها خمس سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني يناير 2004 وتنتهي في 31 كانون الأول ديسمبر 2008. |
| Beginning of term of office | أعضاء اللجنة هم الخبراء العشرة المنتخبون وفقا للمادة 17 من الاتفاقية. |
| Beginning of term of office | ي نتخب أعضاء اللجنة لمدة أربع سنوات، ويجوز إعادة انتخابهم إذا أ عيد ترشيحهم. |
| The Council elected Arundhati Ghose (India) for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2006, to fill a vacancy arising from the resignation of Chokila Iyer (India). | انتخب المجلس أرونداتي غوسي (الهند) لفترة تبدأ في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول ديسمبر 2006، لملء شاغر ناتج عن استقالة تشوكالي أيير (الهند). |
| Beginning about 9 00 p.m. on December 8 and continuing until early December 9, 1998, 81 villagers (45 according to the initial reports) were killed by armed groups in the mountain villages of Bouhamed and Ayachiche just north of Tadjena, some west of Algiers, in the Chlef region of western Algeria. | وقد بدأت حوالي 9 00 مساء في 8 ديسمبر واستمرت حتى وقت مبكر من 9 سبتمبر عام 1998، وق تل فيها 81 قروي ا (45 وفق ا للتقارير الأولية) على يد جماعات مسلحة في القرى الجبلية لبو حامد وأياتشيش شمال تاجنة مباشرة، نحو غرب الجزائر، في منطقة الشلف غرب الجزائر. |
| LONDON The beginning of October marked the seventh anniversary of the beginning of the American led bombardment of Afghanistan. | لندن ـ في الأول من أكتوبر تشرين الأول حلت الذكرى السابعة لبداية قصف أفغانستان تحت قيادة الولايات المتحدة. |
| A separate report presenting a full budget of UNOTIL for the period up to December 2005 is under preparation and will be submitted to the General Assembly at the beginning of its sixtieth session. | ويجري إعداد تقرير منفصل يعرض ميزانية كاملة لمكتب الأمم المتحدة في تيمور ليشتي للفترة الممتدة إلى كانون الأول ديسمبر 2005، وسيقدم إلى الجمعية العامة في بداية دورتها الستين. |
| k The Council postponed the election of one member from Western European and other States for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2008 (decision 2004 201 D). | (ك) أرجأ المجلس انتخاب عضو واحد من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لولاية تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول ديسمبر 2008 (المقرر 2004 201 دال). |
| Beginning of term of office 22 | 12 انتخاب أعضاء المكتب 22 |
| Beginning of term of office 195 | 9 بداية مدة العضوية 214 |
| The Council postponed the election of one member from Asian States and two members from Latin American and Caribbean States for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2008. | وأرجأ المجلس انتخاب عضو واحد من الدول الآسيوية وعضوين من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لمدة عضوية تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول ديسمبر 2008. |
| The Council appointed Iskra Beleva (Bulgaria) for a term beginning on the date of appointment and expiring on 31 December 2006 to fill a vacancy arising from the demise of Eul Yong Park (Republic of Korea). | عين المجلس إيسكرا بيليفا (بلغاريا) لمدة عضوية تبدأ من تاريخ التعيين وتنتهي في 31 كانون الأول ديسمبر 2006، لملء شاغر نجم عن وفاة إيول يونغ بارك (جمهورية كوريا). |
| A bloody beginning of the year | بداية دموية لهذا العام |
| Beginning of term of office 135 13. | 12 بداية مدة العضوية 150 |
| Beginning of term of office 173 14. | 13 بداية مدة العضوية 190 |
| at the beginning | في البدايةInsertInsert Entry at the end |
| MOSCOW Vladimir Putin s new presidential term is just beginning, but it increasingly looks like the beginning of the end. | موسكو ــ لقد بدأ فلاديمير بوتن فترة ولايته الرئاسية الجديدة للتو، ولكنها تبدو على نحو متزايد وكأنها بداية النهاية. |
| The Beginning of the End for Guantánamo | جوانتانامو وبداية النهاية |
| October 19 Beginning of the Great Retreat. | التاسع عشر من أكتوبر تشرين أول بدء الانسحاب العظيم. |
| June of 2013 was only the beginning! | ) كان يونيو 2013 مجرد بداية! |
| The Beginning of the End Boycotting Elections | بداية النهاية مقاطعة الانتخابات |
Related searches : Of December - Midst Of December - Third Of December - End Of December - First Of December - Middle Of December - As Of December - Beginning Of Autumn - Start Beginning Of - Beginning Of Summer - Beginning Of Business - Beginning Of Production