Translation of "as of december" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

December - translation :

Keywords : ديسمبر كانون 1941 1937

Examples (External sources, not reviewed)

The situation as of December 2001 stood as follows.	وهكذا فإن الحالة الفعلية السائدة حاليا هي كالآتي (كانون الأول ديسمبر 2001).
Recalling its resolutions 55 199 of 20 December 2000, 56 226 of 24 December 2001, 57 253 of 20 December 2002 and 57 270 A and B of 20 December 2002 and 23 June 2003, respectively, as well as its resolution 58 218 of 23 December 2003,	إذ تشير إلى قراراتها 55 199 المـؤرخ 20 كانون الأول ديسمبر 2000، و 56 226 المؤرخ 24 كانون الأول ديسمبر 2001، و 57 253 المؤرخ 20 كانون الأول ديسمبر 2002، و 57 270 ألف وباء المؤرخين 20 كانون الأول ديسمبر 2002 و 23 حزيران يونيه 2003 على التوالي، وكذلك قرارها 58 218 المؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 2003،
Status of Funds as at 31 December 2004	حالة الصناديق في 31 كانون الأول ديسمبر 2004
Recalling its resolution 1514 (XV) of 14 December 1960, as well as all other relevant Assembly resolutions including, in particular, resolutions 46 181 of 19 December 1991 and 55 146 of 8 December 2000,	وإذ تشير إلـى قـرارها 1514 (د 15) المؤرخ 14 كانون الأول ديسمبر 1960، فضلا عن سائر قرارات الجمعية ذات الصلة، بما في ذلك بوجه خاص القراران 46 181 المؤرخ 19 كانون الأول ديسمبر 1991 و 55 146 المؤرخ 8 كانون الأول ديسمبر 2000،
Recalling its resolution 1514 (XV) of 14 December 1960, as well as all other relevant Assembly resolutions, including, in particular, resolutions 46 181 of 19 December 1991 and 55 146 of 8 December 2000,	وإذ تشير إلـى قـرارها 1514 (د 15) المؤرخ 14 كانون الأول ديسمبر 1960، فضلا عن سائر قرارات الجمعية ذات الصلة، بما في ذلك بوجه خاص القرارين 46 181 المؤرخ 19 كانون الأول ديسمبر 1991 و 55 146 المؤرخ 8 كانون الأول ديسمبر 2000،
a As at 31 December.	(أ) حتى 31 كانون الأول ديسمبر.
as at 31 December 2004	بيان الموجودات والالتزامات والاحتياطيات وأرصدة الصناديق حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2004
as at 31 December 2004	حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2004
as at 31 December 2004	حالة السلف المقدمة إلى صندوق رأس المال المتداول حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2004
(as at 31 December 2004)	(حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2004)
Recalling its resolution 1514 (XV) of 14 December 1960, as well as all other relevant General Assembly resolutions, including, in particular, resolutions 46 181 of 19 December 1991 and 55 146 of 8 December 2000,	وإذ تشير إلى قرارها 1514 (د 15) المؤرخ 14 كانون الأول ديسمبر 1960، فضلا عن جميع قرارات الجمعية العامة الأخرى ذات الصلة، ومنها، بصفة خاصة، القراران 46 181 المـؤرخ 19 كــانون الأول ديســمبر 1991 و 55 146 المؤرخ 8 كانون الأول ديسمبر 2000،
Recalling its resolution 1514 (XV) of 14 December 1960, as well as all other relevant General Assembly resolutions, including, in particular, resolutions 46 181 of 19 December 1991 and 55 146 of 8 December 2000,	وإذ تشير إلى قرارها 1514 (د 15) المؤرخ 14 كانون الأول ديسمبر 1960، فضلا عن جميع قرارات الجمعية العامة الأخرى ذات الصلة، ومنها، بصفة خاصة، القراران 46 181 المؤرخ 19 كانون الأول ديسمبر 1991 و 55 146 المؤرخ 8 كانون الأول ديسمبر 2000،
As of 31 December 2004, the composition of the Tribunal was as follows	4 وفي 31 كانون الأول ديسمبر 2004، كان تكوين المحكمة على النحو التالي
Recalling its resolutions 50 225 of 19 April 1996, 53 201 of 15 December 1998, 56 213 of 21 December 2001 and 57 277 of 20 December 2002 on public administration and development, as well as Economic and Social Council resolution 2001 45 of 20 December 2001,	إذ تشير إلى قراراتها 50 225 المؤرخ 19 نيسان أبريل 1996، و 53 201 المؤرخ 15 كانون الأول ديسمبر 1998، و 56 213 المؤرخ 21 كانون الأول ديسمبر 2001، و 57 277 المؤرخ 20 كانون الأول ديسمبر 2002 بشأن الإدارة العامة والتنمية، فضلا عن قرار المجلس الاقتصـادي والاجـتماعي 2001 45 المؤرخ 20 كانون الأول ديسمبر 2001،
Recalling General Assembly resolution 1514 (XV) of 14 December 1960, as well as all other relevant resolutions of the Assembly, including, in particular, resolutions 46 181 of 19 December 1991 and 55 146 of 8 December 2000,	وإذ تشير إلى قرار الجمعية العامة 1514 (د 15) المؤرخ 14 كانون الأول ديسمبر 1960 وقرارات الجمعية الأخرى ذات الصلة، بما في ذلك بوجه خاص القراران 46 181 المؤرخ 19 كانون الأول ديسمبر 1991 و 55 146 المؤرخ 8 كانون الأول ديسمبر 2000،
Recalling its resolution 1514 (XV) of 14 December 1960, as well as all other relevant resolutions of the General Assembly, including, in particular, resolutions 46 181 of 19 December 1991 and 55 146 of 8 December 2000,	وإذ تشير إلى قـرارها 1514 (د 15) المؤرخ 14 كانون الأول ديسمبر 1960، فضلا عن سائر القرارات ذات الصلة للجمعية العامة، بما في ذلك بوجه خاص القراران 46 181 المؤرخ 19 كانون الأول ديسمبر 1991 و 55 146 المؤرخ 8 كانون الأول ديسمبر 2000،
Recalling its resolutions 52 196 of 18 December 1997, 54 211 of 22 December 1999 and 56 189 of 21 December 2001, as well as the relevant sections of the Agenda for Development,Resolution 51 240, annex.	إذ تشير إلى قراراتها 52 196 المؤرخ 18 كانون الأول ديسمبر 1997، و 54 211 المؤرخ 22 كانون الأول ديسمبر 1999 و 56 189 المؤرخ 21 كانون الأول ديسمبر 2001، فضلا عن الفروع ذات الصلة من خطة التنمية( 1 ) القرار 51 240، المرفق.)،
Recalling General Assembly resolution 1514 (XV) of 14 December 1960, as well as all other relevant resolutions of the Assembly, including, in particular, resolutions 46 181 of 19 December 1991 and 55 146 of 8 December 2000,	وإذ تشير إلـى قـرار الجمعية العامة 1514 (د 15) المؤرخ 14 كانون الأول ديسمبر 1960، فضلا عن جميع قرارات الجمعية ذات الصلة، بما في ذلك بوجه خاص القراران 46 181 المؤرخ 19 كانون الأول ديسمبر 1991 و 55 146 المؤرخ 8 كانون الأول ديسمبر 2000،
Recalling General Assembly resolution 1514 (XV) of 14 December 1960, as well as all other relevant resolutions of the Assembly, including, in particular, resolutions 46 181 of 19 December 1991 and 55 146 of 8 December 2000,	وإذ تشير إلــى قــــرار الجمعيــــة العامـــة 1514 (د 15) المؤرخ 14 كانون الأول ديسمبر 1960، وكذلك قرارات الجمعية الأخرى ذات الصلة، بما في ذلك بوجه خاص القراران 46 181 المؤرخ 19 كانون الأول ديسمبر 1991 و 55 146 المؤرخ 8 كانون الأول ديسمبر 2000،
Recalling General Assembly resolution 1514 (XV) of 14 December 1960, as well as all other relevant resolutions of the Assembly, including, in particular, resolutions 46 181 of 19 December 1991 and 55 146 of 8 December 2000,	وإذ تشير إلـى قـرار الجمعية العامة 1514 (د 15) المؤرخ 14 كانون الأول ديسمبر 1960، فضلا عن جميع قرارات الجمعية ذات الصلة، بما في ذلك بوجه خاص القراران 46 181 المؤرخ 19 كانون الأول ديسمبر 1991 و 55 146 المؤرخ 8 كانون الأول ديسمبر 2000،
Recalling General Assembly resolution 1514 (XV) of 14 December 1960, as well as all other relevant resolutions of the Assembly, including, in particular, resolutions 46 181 of 19 December 1991 and 55 146 of 8 December 2000,	وإذ تشير إلـى قـرار الجمعية العامة 1514 (د 15) المؤرخ 14 كانون الأول ديسمبر 1960، فضلا عن جميع قرارات الجمعية ذات الصلة، بما في ذلك بوجه خاص القراران 46 181 المؤرخ 19 كانون الأول ديسمبر 1991 و 55 146 المؤرخ 8 كانون الأول ديسمبر 2000،
But, as of early December, Britain has remained dormant.	ولكن منذ أوائل ديسمبر ظلت بريطانيا في سبات عميق.
Status of payment plans as at 31 December 2004	حالة خطط التسديد في 31 كانون الأول ديسمبر 2004
List of submitting member States as of 7 December 2004	قائمة الدول الأعضاء التي قدمت تقارير حتى 7 كانون الأول ديسمبر 2004
As at 1 December 2004, a total of 101,449 combatants had been disarmed and demobilized since December 2003.	وحتى 1 كانون الأول ديسمبر 2004، تم نزع سلاح وتسريح ما مجموعه 449 101 مقاتلا منذ كانون الأول ديسمبر 2003.
The cumulative amount accrued as of 31 December 2004 is 135 million ( 108 million at 31 December 2003).	ويصل المبلغ الذي تراكم حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2004 إلى 135 مليون دولار (108 ملايين دولار في 31 كانون الأول ديسمبر 2003).
Recalling its resolution 1514 (XV) of 14 December 1960, as well as all other relevant resolutions, including, in particular, resolution 46 181 of 19 December 1991,	وإذ تشير إلى قرارها 1514 (د 15) المؤرخ 14 كانون الأول ديسمبر 1960، فضلا عن جميع القرارات الأخرى ذات الصلة، ومنها، بصفة خاصة، القرار 46 181 المؤرخ 19 كانون الأول ديسمبر 1991،
a As at 31 December 2004	(أ) في 31 كانون الأول ديسمبر 2004.
As at 31 December 2004, the market value of the Fund's assets had increased to 29,246 million, as against 25,749 million at the end of December 2003.	8 في 31 كانون الأول ديسمبر 2004، زادت القيمة السوقية لأصول الصندوق لتبلغ 246 29 مليون دولار مقابل 749 25 مليون دولار في نهاية كانون الأول ديسمبر 2003.
The net reserve as at 31 December 2004 amounts to 3,650,469 ( 3,133,155 at 31 December 2003) as a result of a net surplus of 517,313 for 2004.	وفي كانون الأول ديسمبر 2004، بلغ الاحتياطي الصافي 469 650 3 يورو (155 133 3 يورو في 31 كانون الأول ديسمبر 2003) نتيجة لفائض صاف قدره 313 517 لعام 2004.
Recalling its resolutions 50 225 of 19 April 1996, 53 201 of 15 December 1998 and 56 213 of 21 December 2001 on public administration and development, as well as Economic and Social Council resolution 2001 45 of 20 December 2001,	إذ تشير إلى قراراتها 50 225 المؤرخ 19 نيسان أبريل 1996 و 53 201 المؤرخ 15 كانون الأول ديسمبر 1998 و 56 213 المؤرخ 21 كانون الأول ديسمبر 2001 بشأن الإدارة العامة والتنمية، فضلا عن قرار المجلس الاقتصـادي والاجـتماعي 2001 45 المؤرخ 20 كانون الأول ديسمبر 2001،
55 93. Proclamation of 18 December as International Migrants Day	55 93 إعلان 18 كانون الأول ديسمبر يوما دوليا للمهاجرين
As of December 2009, there were 10 million players registered.	وحتى ديسمبر 2009، بلغ عدد اللاعبين المسجلين 10 مليون لاعب.
Project expenditures by division programme, as of 31 December 2004	مؤتمر الأمم المتحدة
As of December 2009, it has a population of 7,897 inhabitants.	يبلغ عدد سكانها حوالي 7,897 نسمة حسب تعداد ديسمبر 2009.
List of non submitting member States as of 7 December 2004	قائمة الدول الأعضاء التي لم تقدم تقارير حتى 7 كانون الأول ديسمبر 2004
As at 31 December 2004, the amounts were as follows	وفي 31 كانون الأول ديسمبر 2004، كانت هذه المبالغ على النحو التالي
The total amount due as at 31 December 2004 amounts to 1,000,000 ( 737,000 at the United Nations operational rate of exchange as at 31 December 2004).	وكان المبلغ الاجمالي المستحق في 31 كانون الأول ديسمبر 2004 هو 000 000 1 دولار (000 737 يورو بسعر الصرف المعمول به في الأمم المتحدة في 31 كانون الأول ديسمبر 2004).
Balance as at 31 December 2004 12.2	الرصيد في 31 كانون الأول ديسمبر 2004 12.2
The three previous valuations those as at 31 December 2001, 31 December 1999 and 31 December 1997 had revealed surpluses of 2.92, 4.25 and 0.36 per cent of pensionable remuneration, respectively.	وكشفت التقييمات الثلاثة السابقة التي جرت في 31 كانون الأول ديسمبر 2001 و 31 كانون الأول ديسمبر 1999 و 31 كانون الأول ديسمبر 1997 عن وجود فوائض بنسبة 2.92 و 4.25 و 0.36 في المائة على التوالي من الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي.
In December 1991, it became independent as the Republic of Uzbekistan.	وفي ديسمبر 1991، أصبح مستقلا باسم جمهورية أوزبكستان.
Project expenditures by division programme, as of 31 December 2004 13	4 نفقات المشاريع بحسب الشعبة البرنامج، في 31 كانون الأول ديسمبر 2004 17
Status of payment plans of Member States as at 31 December 2004	ثالثا حالة خطط التسديد المتعلقة بالدول الأعضاء في 31 كانون الأول ديسمبر 2004
Non expendable property as at 31 December 2004	الممتلكات المعمرة في 31 كانون الأول ديسمبر 2004.
As of December 2004, there were 702 active self declared Aboriginal apprentices.	وفي كانون الأول ديسمبر 2004، أصبح هناك 702 من المتدربين النشيطين من الشعوب الأصلية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية