Translation of "available in september" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In September 2009, it was announced that a hybrid version would be available by 2011. | في سبتمبر 2009، أعلن أن في 2011 سيطلق سيارة من هوندا فريد. |
| The list of documents is based on information available as at 21 September 2005. | وقد وضعت قائمة الوثائق بناء على المعلومات المتاحة حتى 21 أيلول سبتمبر 2005. |
| An updated demo version was made available with the game's release on September 22, 2005. | ثم تم تحديث إصدار تجريبي آخر تزامنا مع إطلاق اللعبة في 22 سبتمبر 2005. |
| A draft policy paper was discussed at the public hearing, made available on the website for public comment and finalized in September 2003. | ونوقش في جلسة الاستماع العلنية مشروع ورقة بشأن السياسات وأتيح على موقع المحكمة على شبكة الإنترنت التماسا لتعليق الجمهور عليها، واستكملت في أيلول سبتمبر 2003. |
| As of September 2009, the entire Fable II game is available for download through Microsoft's Xbox Live Game Marketplace. | اعتبارا من شهر سبتمبر 2009، ستكون Fable II بالكامل متاحة للتحميل من خلال Microsoft's Xbox Live Game Marketplace. |
| In September 2008, the Iraqi Legal Database, a comprehensive database that makes all Iraqi positive law freely available (only in Arabic) to users online, was launched. | في سبتمبر 2008، تم إطلاق قاعدة البيانات القانونية العراقية، قاعدة بيانات شاملة تجعل جميع القوانين العراقية الايجابية المتاحة بحرية (باللغة العربية فقط) لمستخدمي الإنترنت، . |
| The game was made available for the PlayStation Store in Japan on September 27, 2007, in North America on February 7, 2008 and in Europe on October 23, 2008. | صارت اللعبة متاحة في متجر البلاي ستيشن في 27 سبتمبر 2007 في اليابان، وفي 7 فبراير 2008 في أمريكا الشمالية، وفي 23 أكتوبر 2008 في أوروبا. |
| Bearing in mind also the Programme of Action, 2006 2010, endorsed by the Round Table for Africa, held in Abuja on 5 and 6 September 2005,Available from www.unodc.org art en ppaa.html. | وإذ تضع في اعتبارها أيضا برنامج العمل للفترة 2006 2010 الذي أقره اجتماع المائدة المستديرة لأفريقيا المعقود في أبوجا في 5 و 6 أيلول سبتمبر 2005( 1 ) متاح على www.unodc.org art en ppaa.html.)، |
| Bearing in mind also the Programme of Action, 2006 2010, endorsed by the Round Table for Africa, held in Abuja on 5 and 6 September 2005,Available from www.unodc.org art en ppaa.html. | وإذ تضع في اعتبارها أيضا برنامج عمل الفترة 2006 2010، الذي أقره اجتماع المائدة المستديرة لأفريقيا، المعقود في أبوجا يومي 5 و 6 أيلول سبتمبر 2005( 1 ) متاح على www.unodc.org art en ppaa.html.)، |
| Inhalable insulin was available from September 2006 to October 2007 in the United States as a new method of delivering insulin, a drug used in the treatment of diabetes, to the body. | كان الأنسولين المستنشق متاحا في الولايات المتحدة الأمريكية من 2006 إلى 2007 كطريقة جديدة لأيصال الأنسولين وهو دواء يستخدم في المساعدة في علاج السكري ثم تم سحبه. |
| September September 5 Presidential elections begin in Mexico. | 5 سبتمبر بدء الانتخابات الرئاسية في المكسيك. |
| Monitoring and assessment data On 13 September 2002, the Panel decided that monitoring and assessment data received from the Claimants should be made available to Iraq. | 12 قرر الفريق في 13 أيلول سبتمبر 2002 اطلاع العراق على بيانات الرصد والتقدير المتلقاة من أصحاب المطالبات. |
| According to the available data that relate only to owners of independent stores and persons employed in them, in September 1999 their number amounted to 18,095, and out of that number 8,148 were women (45 ). | 194 ووفقا للبيانات المتوفرة والتي تتعلق فقط بمالكي المتاجر المستقلة والأشخاص العاملين في هذه المتاجر، فقد بلغ عددهم في أيلول سبتمبر 1992، 092 18 شخصا من بينهم 148 8 امرأة (45 في المائة). |
| Available water capacity or available water content (AWC) is the range of available water that can be stored in soil and be available for growing crops. | السعة المائية المتاحة أو المحتوى المائي المتاح (AWC) هو كم الماء المتاح الذي يمكن تخزينه في التربة ويستفاد منه في نمو المحاصيل. |
| 1 From development of human rights to managing human rights development global review of the OHCHR technical cooperation programme , September 2003, available at http www.ohchr.org english countries coop | سادسا التعاون مع مجلس إدارة صندوق الأمم المتحدة للتبرعات من أجل التعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان |
| In September 2004, a questionnaire was sent to all countries through their national statistical agencies, their ministries of labour and, when contact information was available, their vocational training institutes, employer organizations and worker organizations. | 57 وفي أيلول سبتمبر 2004، أرسل استبيان إلى جميع البلدان عن طريق وكالاتها الإحصائية الوطنية ووزاراتها المعنية بالعمل وكذلك إلى معاهدها المعنية بالتدريب المهني في حال توفر المعلومات المتعلقة بالاتصال بها وإلى منظمات أرباب العمل والمنظمات العمالية. |
| It was first serialized in the Pacific Monthly magazine from September 1908 to September 1909 and published in book form by Macmillan in September 1909. | ونشرت بشكل مسلسل لأول مرة في المجلة باسيفيك الشهرية في الفترة من سبتمبر 1908 إلى سبتمبر 1909 ونشرت في شكل كتاب من قبل دار ماكميلان في سبتمبر 1909. |
| In closing, Mr. Kuijpers noted that the summary for policy makers from the TEAP IPCC special report had been distributed to all Parties, and that the full translated report was expected to be available in September 2005. | 87 وفي النهاية ذكر السيد كويجبرز أنه تم توزيع موجز من أجل صناع السياسات من التقرير الصادر عن فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ، وأنه من المنتظر أن يكون النص الكامل المترجم للتقرير متاحا في أيلول سبتمبر 2005. |
| The complete Bible is available online in Dari, and the New Testament is available in Pashto. | يتوفر الكتاب المقدس كامل ا على شبكة الإنترنت في داري، والعهد الجديد متاح في لغة البشتون. |
| The idea would be to make available to all delegations, in all official languages, the first draft of the report on Wednesday, 7 September, so that delegations will have a week to review the text. | والفكرة هي إتاحة المشروع الأول من التقرير يوم الأربعاء 7 سبتمبر لجميع الوفود بجميع اللغات الرسمية بحيث يكون أمام الوفود أسبوع لاستعراض النص. |
| Ketotifen is available in Canada and Europe, but is only available in the U.S. as eyedrops (Zaditor). | Ketotifen يتوفر في كندا وأوروبا، ولكن يتوفر فقط في الولايات المتحدة وقطرات العين (Zaditor). |
| All others must apply for accreditation by Friday, 9 September 2005, by submitting a completed accreditation form available from the Media Accreditation and Liaison Unit's website at www.un.org media accreditation. | ويجب على جميع الأشخاص الآخرين تقديم طلب اعتماد حتى تاريخ 9 أيلول سبتمبر 2005 وملء استمارة طلب الاعتماد المتوفرة لدى موقع وحدة اعتماد وسائط الإعلام والاتصال بها على شبكة الإنترنت وعنوانه www.un.org media accreditation. |
| Although C Max was initially available only in Europe, the first generation was partially available in New Zealand. | على الرغم من أن فورد سي ماكس كانت في البداية متوفرة فقط في أوروبا، وكان الجيل الأول متاحا جزئيا في نيوزيلندا. |
| All courses are available in English and some are also available in French, German, Russian, Spanish and Swahili. | وجميع الدورات متاحة باللغة الانكليزية وبعضها متاح أيضا بالفرنسية والألمانية والروسية والإسبانية والسواحلية. |
| School starts in September in Europe. | تبدأ الدراسة في أوروبا شهر سبتمبر. |
| The latest draft version of the Chairman's proposed outcome (Rev.10), dated 26 September 2002, containing 65 recommendations, is available at the Group's website (http www.un.org Docs sc committees sanctions index.html). | ويمكن الاطلاع على آخر صيغة لمسودة الاستنتاجات المقترحة من الرئيس (التنقيح 10) المؤرخة 26 أيلول سبتمبر 2002 والمشتملة على 65 توصية، في موقع الفريق على شبكة الإنترنت (http www.un.org Docs sc committees sanctions index.html). |
| Sami started college in September. | بدأ سامي دراسته الجامعي ة في سبتمبر. |
| Sami started college in September. | بدأ سامي عامه الجامعي في سبتمبر. |
| Construction ended in September 1977. | وانتهت الأشغال في أيلول سبتمبر 1977. |
| In this regard, the Panel stresses that its findings regarding the proposed measures, and its suggestions of possible modifications, have been based on information available to it on the environmental conditions in the claimant countries prior to 15 September 2004. | وفي هذا الخصوص، يؤكد الفريق أن ما خلص إليه بشأن التدابير المقترحة وما قدمه من اقتراحات بشأن التعديلات المحتملة، يستند إلى معلومات حصل عليها عن الأوضاع البيئية التي كانت سائدة في البلدان صاحبة المطالبات قبل 15 أيلول سبتمبر 2004. |
| The final tournament was held in Hong Kong from 1 September to 15 September 1956. | استضافت هونغ كونغ المنافسة النهائية ما بين 1 سبتمبر و 15 سبتمبر 1956. |
| It started shipping in September 2005. | تم إصدار هذا الجهاز في 2005. |
| Opened in London 6 September 1879. | افتتحت في لندن 6 سبتمبر 1879. |
| This process started in September 2000. | وقد بدأت هذه العملية في أيلول سبتمبر 2000. |
| In force since 29 September 1954. | أصبحت نافذة منذ 29 أيلول سبتمبر 1954. |
| Furedi say that we need a grown up discussion about our post September 11 world, based on a reasoned evaluation of all the available evidence rather than on irrational fears for the future. | فيقول فوريدي إننا بحاجة إلى مناقشة ناضجة حول عالمنا في أعقاب 11 من سبتمبر، نقاش ا يعتمد على التقييم العاقل لجميع الأدلة المتوفرة بدلا من المخاوف غير العقلانية من المستقبل. |
| The game was released on September 18, 2012 in North America and on September 21, 2012 internationally. | بوردرلاندز 2 هي لعبة فيديو من نوع تصويب منظور الشخص الأول، تاريخ صدورها هو 18 سبتمبر 2012 . |
| From today, 14, September, until Friday, 16 September 2005, in the Treaty Section Signature Room (S 3205). | من اليوم 14 أيلول سبتمبر إلى يوم الجمعة 16 أيلول سبتمبر 2005، في غرفة التوقيع بقسم المعاهدات (S 3205). |
| But this is not available in Parol. | لكن هذه غير متوفرة في بارول. |
| The video is also available in Spanish. | يتوفر الفيلم باللغة الأسبانية أيضا . |
| ADSL connections are available in some areas. | اتصالات ASDL تتوفر في بعض المناطق. |
| The first vaccine became available in 1981. | وأول لقاح أصبح متاح في عام 1981. |
| BSCs first became commercially available in 1950. | أولا BSCs أصبحت متاحة تجاريا في عام 1950. |
| Granadilla juice is commonly available in restaurants. | عصير جارنادايلا يتوفر عادة في المطاعم. |
| NovoLog is available in different forms. | يتوفر الـ NovoLog بأشكال مختلفة. |
Related searches : Available By September - In September - Back In September - Start In September - In Early September - Beginning In September - In September 2013 - Starting In September - In Late September - In Mid September - Coming In September - By September - At September
