Translation of "begin to emerge" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But as answers begin to emerge, we will learn much more about the health of Nigeria s fragile democracy. | ولكن حين تبدأ الإجابات في الظهور فسوف نعرف الكثير عن صحة الديمقراطية الهشة في نيجيريا. |
| It is through the convergence of multiple avenues of enquiry that patterns emerge and begin to focus on the most critical elements. | فمن خلال تلاقي المسارات العديدة للتحقيق تظهر الأنماط ويبدأ التركيز على أهم العناصر. |
| At all events, not wishing to detract from any impetus which might emerge, my county is prepared to begin the negotiations without any preconditions. | وعلى كل، فإن بلدي على استعداد لبدء المفاوضات بدون شروط مسبقة، رغبة منه في عدم النيل من أي زخم يحتمل ظهوره. |
| Broad based commodity shortages often begin to emerge at the end of long global expansions, and in this respect, the present boom is no different. | كثيرا ما يبدأ النقص في السلع الأساسية بنهاية فترة طويلة من التوسع العالمي، ولا تختلف موجة الازدهار الحالية عن سابقاتها. |
| Only Umaru Yar Adua s doctors know for sure how sick he is. But as answers begin to emerge, we will learn much more about the health of Nigeria s fragile democracy. | لا أحد غير أطباء عمر يارادوا يعلم عن يقين مدى تمكن المرض منه. ولكن حين تبدأ الإجابات في الظهور فسوف نعرف الكثير عن صحة الديمقراطية الهشة في نيجيريا. |
| Impossible to begin. Enough. No. Begin with the hapless dodo. | من المستحيل أن ابدأ. بما فيه الكفاية.سأبدأ بدودو التعيس. |
| Islamism could eventually emerge victorious. | فقد يخرج التيار الإسلامي من هذه الأزمة منتصرا. |
| So if we all take only what we need, then we can begin to share the rest, we can begin to celebrate, we can begin to restore. | لذا إن أخذنا جميعا ما نحتاجه، حينها سنبدأ بتقاسم المتبقي، ويمكننا أن نبدأ الإحتفال، يمكننا أن نبدأ الإستعادة. |
| Fundamental problems remain, and new ones are likely to emerge. | فالمشاكل الأساسية ما زالت قائمة، ومن المحتمل أن تنشأ مشاكل جديدة أيضا . |
| A new forum will soon emerge. | وقريبا سوف يظهر منتدى جديد. |
| New difficulties emerge in this connection. | وتظهر في هذا الصدد صعوبات جديدة. |
| From them emerge pearls and coral . | ي خرج بالبناء للمفعول والفاعل منهما من مجموعهما الصادق بأحدهما وهو الملح اللؤلؤ المرجان خرز أحمر أو صغار اللؤلؤ . |
| From them emerge pearls and coral . | يخرج من البحرين بقدرة الله اللؤلؤ والم ر جان . |
| Distortions will begin to unwind. | وسوف تبدأ التشوهات في التراجع. |
| These divisions will allow new forces to emerge in Iranian society. | وهذه الانقسامات من شأنها أن تسمح بنشوء قوى جديدة في المجتمع الإيراني. |
| Tel Aviv also began to emerge as a high tech center. | كما بدأت تل أبيب في الظهور كمركز لتكنولوجيا الفائقة. |
| But advanced countries will not emerge unscathed. | ولكن البلدان المتقدمة لن تخرج من ذلك الموقف سالمة. |
| Important divergences re emerge on social questions. | ولكن تعود الخلافات الكبيرة إلى البروز بشأن القضايا الاجتماعية. |
| Only then can real security begin to take hold and the people of Darfur begin to rebuild their lives. | وعندئذ فقط يمكن للأمن الحقيقي أن يستتب ولسكان دارفور أن يشرعوا في إعادة بناء حياتهم. |
| Military reform has yet to begin. | والإصلاح العسكري لم يبدأ بعد. |
| When the oceans begin to flow , | وإذا البحار ف ج رت فتح بعضها في بعض فصارت بحرا واحدا واختلط العذب بالملح . |
| When the oceans begin to flow , | إذا السماء انشقت ، واختل نظامها ، وإذا الكواكب تساقطت ، وإذا البحار فج ر الله بعضها في بعض ، فذهب ماؤها ، وإذا القبور ق ل بت ببعث م ن كان فيها ، حينئذ تعلم كل نفس جميع أعمالها ، ما تقد م منها ، وما تأخر ، وجوزيت بها . |
| Begin to establish a leniency programme. | 50 البدء في وضع برنامج تسامح. |
| It is not uncommon for a crisis to emerge during that period. | وليس أمرا غير عادي أن تنشأ أزمة ما إبان هذه الفترة. |
| Asia has led the way, but the past five years have been the best Latin American and Africa have enjoyed in decades. Broad based commodity shortages often begin to emerge at the end of long global expansions, and in this respect, the present boom is no different. | ولقد تقدمت آسيا الطريق، بيد أن السنوات الخمس الأخيرة كانت الأفضل بالنسبة لأميركا اللاتينية وأفريقيا منذ عقود. كثيرا ما يبدأ النقص في السلع الأساسية بنهاية فترة طويلة من التوسع العالمي، ولا تختلف موجة الازدهار الحالية عن سابقاتها. |
| Hopefully these categories, these binaries, these over simplified boxes will begin to become useless and they'll begin to fall away. | أملي هو أن هذه التصنيفات و الثنائيات، هذه الصناديق المبس طة ستصبح غير مجدية و تختفي بعيدا. |
| But the underlying dynamic will not disappear overnight, and no one should be fooled by waning support for populist governments in Argentina and Venezuela. As new political and economic challenges emerge at home and abroad, the populist cycle may well begin again. | لكن الديناميكيه الكامنه لن تختفي بين ليلة وضحاها ويجب ان لا ينخدع اي انسان بانخفاض الدعم للحكومات الشعبويه في الارجنتين وفنزويلا فبينما تنشأ تحديات سياسيه واقتصاديه جديده في البلاد وخارجها فإن الدورة الشعبويه قد تبدأ مج دا. |
| Let's begin. | لنبدأ. |
| Visitations begin. | تبدأ الزيارات. |
| Can Good Emerge From the BP Oil Spill? | هل يسفر التسرب النفطي عن أي خير |
| Financial bubbles emerge wherever liquid asset markets exist. | فالفقاعات المالية تنشأ حيثما وجدت أسواق الأصول السائلة. |
| But order will not emerge on its own. | ولكن النظام لا ينشأ من تلقاء ذاته. |
| Two intriguing observations emerge from these two scenarios. | ومن هذين السيناريوهين تنشأ بعض الملاحظات المثيرة للاهتمام. الأولى أن تقليص المديونية المالية بشكل متطرف عنيف أمر لا مفر منه. |
| From them emerge the pearl and the coral . | ي خرج بالبناء للمفعول والفاعل منهما من مجموعهما الصادق بأحدهما وهو الملح اللؤلؤ المرجان خرز أحمر أو صغار اللؤلؤ . |
| From both of them emerge pearl and coral . | ي خرج بالبناء للمفعول والفاعل منهما من مجموعهما الصادق بأحدهما وهو الملح اللؤلؤ المرجان خرز أحمر أو صغار اللؤلؤ . |
| From them emerge the pearl and the coral . | يخرج من البحرين بقدرة الله اللؤلؤ والم ر جان . |
| From both of them emerge pearl and coral . | يخرج من البحرين بقدرة الله اللؤلؤ والم ر جان . |
| Nativist governments begin to kick out immigrants. | وتبدأ الحكومات المعادية للمهاجرين في طردهم. |
| There is a clear way to begin. | إن بداية الطريق إلى تحقيق هذه الغاية واضحة. |
| Trials are expected to begin in 2006. | وينتظر أن تبدأ المحاكمات في عام 2006. |
| This strategy has begun to emerge organically, without prompting from the global community. | بدأت هذه الإستراتيجية في النشوء تلقائيا ، وبدون حث من المجتمع الدولي. |
| A solid middle class has yet to emerge, nor a resilient civil society. | وحتى الآن لم تنشأ بعد طبقة متوسطة مترابطة في إطار مجتمع مدني يتمتع بالمرونة. |
| A culture of peace will not begin elsewhere it will begin with us. | لن تبدأ ثقافة السلام في أي مكان آخر إنها ستبدأ معنا وفينا. |
| International orders emerge either by consensus or through force. | إن النظام الدولي ينشأ إما بالتوافق أو ي فر ض بالقوة. |
| Shall we begin? | هلا بدأنا |
Related searches : Starting To Emerge - Slow To Emerge - Continue To Emerge - Likely To Emerge - Start To Emerge - Starts To Emerge - Beginning To Emerge - Began To Emerge - Started To Emerge - Continues To Emerge - Bound To Emerge - Set To Emerge - Begins To Emerge