Translation of "before your departure" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Your departure came too soon, before we had our fill of your presence, before we understood the reality of your existence, and even before we were able to understand you.
جاء سريعا هذا الرحيل، قبل أن نشبع من وجودك، قبل أن نفهم حقيقة وجودك، قبل حتى أن نستطيع أن نفهمك.
Refresher training is provided before each departure on an operation.
ويجري وضعه في بؤرة اهتمامهم قبل كل مغادرة للقيام بإحدى العمليات.
Departure
اعتزال النشاط
Demand for departure
دعوات للتنحي
(1) Earth departure
الشكل الثالث
Now shall the islands tremble in the day of your fall yes, the islands that are in the sea shall be dismayed at your departure.
الآن ترتعد الجزائر يوم سقوطك وتضطرب الجزائر التي في البحر لزوالك.
Right to be informed before departure of the conditions of admission to the State of employment and of their remunerated activity.
حق العمال المهاجرين في أن تبلغهم دولة العمل، قبل خروجهم من دولة المنشأ، بالشروط المنطبقة على دخولهم وبالأنشطة التي يجوز لهم مزاولتها مقابل أجر.
Date of Departure from New York ______________________________________________
تاريخ مغادرة نيويورك ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
D1 (departure) and D1 (MPA) losses
ألف الخسائر من الفئة دال 1 (المغادرة) ومن الفئة دال 1 (الآلام والكروب الذهنية)
It notes that the complainant had his passport renewed shortly before his departure, which strongly indicates that he was not of interest to the authorities.
وتلاحظ أن جواز سفر صاحب الشكوى قد ج د د قبل رحيله بفترة قصيرة مما يدل جليا على أنه لم يكن محل اهتمام السلطات.
It is important that the meeting take place before the planned departure of the Special Envoy from New York on the evening of 28 July.
ومن المهم أن تعقد الجلسة قبل مغادرة المبعوث الخاص في مساء يوم 28 تموز يوليه.
Vietnam was America s costliest departure from containment.
وكانت فيتنام بمثابة العاقبة الأفدح ثمنا لتخلي الولايات المتحدة عن إستراتيجية الاحتواء.
With every departure there is a return.
بعد كل مغادرة هنالك عودة.
Before his departure, Park gave to Isaaco, a Mandingo guide who had been with him thus far, letters to take back to Gambia for transmission to Britain.
قبل أن يغادر بارك أعطى إسحاقو، وهو دليل من الماندينغو كان معه لتلك اللحظة، رسائل ليحملها إلى غامبيا ليتم إرسالها إلى إنجلترا.
right before your very eyes ?
وأنتم يا حاضري الميت حينئذ تنظرون إليه .
right before your very eyes ?
فهل تستطيعون إذا بلغت نفس أحدكم الحلقوم عند النزع ، وأنتم حضور تنظرون إليه ، أن تمسكوا روحه في جسده لن تستطيعوا ذلك ، ونحن أقرب إليه منكم بملائكتنا ، ولكنكم لا ترونهم .
This is a major departure from classical deism.
هذا فرع كبير يخرج عن الربوبية الكلاسيكية.
The wives and children joined them upon departure.
وقد انضمت الزوجات والأطفال إليهم عند الرحيل.
Ye and your fathers before you ?
أنتم وآبائكم الأقدمون .
My departure from St John's was at around 5pm.
شك ياسر في أنه نسى شيئا خلفه في كندا ولكنه سعيد باحتفاظه بجواز سفره معه
Shall we feel sad or not on Chavez's departure?
نحزن أم لا نحزن على رحيل تشافس .
(Malaria was probably the real cause of his departure.
(ربما كانت الملاريا السبب الحقيقي لرحيله).
( Moses continued ) Your Lord and the Lord of your fathers before you .
قال موسى ربكم ورب آبائكم الأولين وهذا وإن كان داخلا فيما قبله يغيظ فرعون ولذلك .
( Moses continued ) Your Lord and the Lord of your fathers before you .
قال موسى الرب الذي أدعوكم إليه هو الذي خلقكم وخلق آباءكم الأولين ، فكيف تعبدون م ن هو مخلوق مثلكم ، وله آباء قد فنوا كآبائكم
Let your eyes look straight ahead. Fix your gaze directly before you.
لتنظر عيناك الى قدامك واجفانك الى امامك مستقيما.
Please wash your hands properly before eating.
رجاء ، اغسل يديك جيد ا قبل الأكل.
Comb your hair before you go out.
مش ط شعرك قبل أن تخرج.
Do you wash your hands before meals?
هل تغسل يديك قبل الوجبات
That time table gives the hours of arrival and departure.
مواعيد الوصول والمغادرة مدونة في الجدول الزمني.
Jomhour has published the following video showing the diplomats' departure
وقامت جمهور بنشر فيديو يظهر مغادرة الدبلوماسيين.
and when he thinks it is the time of departure
وظن أيقن من بلغت نفسه ذلك أنه الفراق فراق الدنيا .
As it is written in the prophets, Behold, I send my messenger before your face, who will prepare your way before you.
كما هو مكتوب في الانبياء. ها انا ارسل امام وجهك ملاكي الذي يهي ئ طريقك قدامك.
This is he of whom it is written, 'Behold, I send my messenger before your face, who will prepare your way before you.'
هذا هو الذي كتب عنه ها انا ارسل امام وجهك ملاكي الذي يهيئ طريقك قدامك.
Given America s looming departure, such a solution is becoming increasingly urgent.
ونظرا لاقتراب موعد رحيل القوات الأميركية، فإن مثل هذا الحل يصبح ملحا على نحو متزايد.
By contrast, most IMF staff seem genuinely depressed by Rato s departure.
أما في صندوق النقد الدولي فقد بدا الإحباط واضحا على وجوه أغلب العاملين لدى صندوق النقد الدولي حين علموا بخبر رحيل راتو .
Brush your teeth properly before going to bed.
اغسل أسنانك جيدا قبل النوم.
Please remove your shoes before entering the house.
من فضلك إخلع حذاءك قبل أن تدخل البيت.
For your loving kindness is before my eyes. I have walked in your truth.
لان رحمتك امام عيني. وقد سلكت بحقك .
I don't rebuke you for your sacrifices. Your burnt offerings are continually before me.
لا على ذبائحك اوبخك. فان محرقاتك هي دائما قدامي .
Your house and your kingdom shall be made sure forever before you. Your throne shall be established forever. '
ويأمن بيتك ومملكتك الى الابد امامك. كرسيك يكون ثابتا الى الابد.
Happy are your men, happy are these your servants, who stand continually before you, who hear your wisdom.
طوبى لرجالك وطوبى لعبيدك هؤلاء الواقفين امامك دائما السامعين حكمتك.
For this is he, of whom it is written, 'Behold, I send my messenger before your face, who will prepare your way before you.'
فان هذا هو الذي كتب عنه ها انا ارسل امام وجهك ملاكي الذي يهيئ طريقك قدامك.
Before any real change can place, both institutions require fundamental governance changes. The puzzling circumstances of the IMF head s sudden departure announcement do not justify a business as usual approach to his replacement.
قبل أن يتحقق أي تغيير حقيقي، لابد وأن ندرك أن المؤسستين في حاجة ماسة إلى تغييرات جوهرية فيما يتصل بحكمهما.
Yahweh your God who goes before you, he will fight for you, according to all that he did for you in Egypt before your eyes,
الرب الهكم السائر امامكم هو يحارب عنكم حسب كل ما فعل معكم في مصر امام اعينكم
Happy are your men, and happy are these your servants, who stand continually before you, and hear your wisdom.
فطوبى لرجالك وطوبى لعبيدك هؤلاء الواقفين امامك دائما والسامعين حكمتك.

 

Related searches : Before Departure - Your Departure - Before Our Departure - Before My Departure - After Your Departure - Upon Your Departure - On Your Departure - Before Your Vacation - Before Your Holiday - Before Your Eyes - Before Your Arrival - Before Your Meeting - Before Your Trip