Translation of "before the next" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Before - translation :

Next - translation :

Keywords : وقبل يسبق أمام رأيت كم التالى القادمه المجاور المجاورة بجوار

Examples (External sources, not reviewed)

Oh, I've been here before. And when you've been here before, this happened next. It allows you to predict the future.	أوه لقد كنت هنا في السابق. و عندما تكون هنا من قبل, هذا ما يحدث لاحقا . إنها تسمح لك بتنبؤ المستقبل.
Gepril1 Before you take to the streets next time, everyone should agree with his friends.	Gepril1 نصيحة_مصرية_للكوايته قبل ما تتحركوا المره اللى جايه كل واحد يتفق مع صحابه .
Well before then, another major breakthrough occurred with the next event registered by BeppoSAX, GRB 970508.	قبل ذلك الوقت بكثير، إنجازا كبيرا آخر وقع مع الحدث القادم سجلتها بيبوساكس ، GRB 970508.
The next step was to put the draft treaty and supporting documents before the New Zealand cabinet.	24 وأردف قائلا إن الخطوة التالية هي عرض مشروع المعاهدة والوثائق المساندة لها على مجلس وزراء نيوزيلندا.
At the end of each world, a boss must be defeated before proceeding to the next world.	في نهاية كل عالم، يجب أن ي هزم رئيس، قبل فتح العالم الذي بعده.
The only question is whether that taboo will fall before or after next year s German general election.	والسؤال الوحيد الآن هو ما إذا كان هذا المحظور سيسقط قبل أو بعد الانتخابات العامة الألمانية في العام المقبل.
All of this can be decided at the next European Council, even before the constitutional problem is resolved.	من الممكن أن يتقرر كل هذا أثناء انعقاد المجلس الأوروبي القادم، وحتى قبل التوصل إلى حل للمشكلة الدستورية.
Their result in fact set a timetable for the Iraqisation and US withdrawal before the next presidential election.	كما كانت نتائج هذه الانتخابات في الواقع بمثابة جدول زمني لمغادرة محطة العراق وانسحاب قوات الولايات المتحدة ـ قبل الانتخابات الرئاسية القادمة.
I have a before Barcelona experience and a during Barcelona experience. We'll see what happens next.	لدي تجربة حياة ما قبل برشلونة وتجربة أثناء برشلونة وسنرى ما سيحدث بعد ذلك.
The fire was put out shortly before midnight, and the vehicle was removed from the tunnel the next day.	وتم إخماد الحريق قبل منتصف الليل بقليل، وتم رفع السيارة من النفق في اليوم التالي.
Contributions that cannot be recorded before the next session of the Board will be considered at the following session.	أما التبرعات التي لن يتسنى تسجيلها قبل دورة المجلس فسينظر فيها في دورة المجلس التالية.
However, there were limits to the improvements that could be made before the presentation of the next proposed budget.	إلا أنه توجد قيود على التحسينات التي يمكن إدخالها قبل تقديم الميزانية المقترحة التالية.
Now, the European Parliament is insisting that all unpaid bills should be settled before the next budgetary cycle begins.	والآن، يصر البرلمان الأوروبي على تسوية كل الفواتير غير المسددة قبل أن تبدأ دورة الموازنة القادمة.
The world will move on to the next crisis very soon, well before Haiti has even started to recover.	ذلك أن العالم سوف ينتقل إلى الأزمة التالية قريبا جدا ، حتى قبل أن تبدأ هايتي في استعادة عافيتها.
Her next role was on the 2002 television series Septuplets , which was cancelled before the first episode had aired.	كانت لها الدور القادم على (Septuplets) المسلسل التلفزيوني عام 2002، والذي ألغي قبل الحلقة الأولى قد بثت.
The next week it fell off the chart again, before re entering again on 25 February 2012 at number 75.	في الأسبوع المقبل خرجت من المخطط مجددا , قبل أن ترجع من جديد في المركز الخامس والسبعين في 25 فبراير, 2012.
Walt Disney died in December 1966, ten months before the studio's next film, The Jungle Book , was completed and released.	توفي والت ديزني في ديسمبر 1966 قبل فيلم الاستوديو القادم بعشرة شهور, كان فيلم كتاب الأدغال مكتملا واصدر.
That was the issue before the current session of the Committee, which would be raised next at the 2005 Review Conference.	وتلك هي المشكلة المطروحة اليوم على الاجتماع الحالي للجنة التحضيرية، وستطرح غدا على مؤتمر الأطراف لعام 2005.
Things always tend to get interesting in China before a National People s Congress, where the Party s next leaders are anointed.	وتميل الأمور دوما إلى إثارة الاهتمام في الصين قبل المؤتمر الشعبي الوطني، حيث يتم تعيين زعماء الحزب القادمين.
The secretariat will review the process before the next round in 2006 2007 to identify possible synergy and remove any organizational bottlenecks.	وسوف تستعرض الأمانة هذه العملية قبل الجولة التالية في الفترة 2006 2007 لتحديد التآزر الممكن وإزالة أي اختناقات تنظيمية.
For, unless today s global imbalances are redressed, the next crash will be upon us before we have recovered from this one.	فما لم يتم تصحيح الخلل في التوازن العالمي اليوم فإن الانهيار التالي سوف يحل علينا قبل أن نتعافى من الانهيار الحالي.
Other plants are semi evergreen and lose their leaves before the next growing season, retaining some during winter or dry periods.	في المناخات المعتدلة والشمالية، تفقد الأشجار عادة أوراقها أثناء الشتاء، بينما تفقد العديد من النباتات الاستوائية أوراقها أثناء الموسم الجاف.
The Committee may ask the State party to submit information at a specified time before the next reporting session of the State concerned.	2 يجوز للجنة أن تطلب إلى الدولة الطرف تقديم معلومات في موعد محدد قبل انعقاد الدورة القادمة التي يجب أن تقدم فيها الدولة المعنية تقريرها.
Requests the working group to meet for five working days before the next session of the Commission in fulfilment of the following mandate	12 تطلب من الفريق العامل أن يجتمع لمدة خمسة أيام عمل قبل انعقاد الدورة المقبلة للجنة لأداء الولاية التالية
And yet, although these central banks failed us before the crisis, they should still play the lead role in preventing the next crisis.	ولكن رغم أن هذه البنوك المركزية خذلتنا قبل الأزمة، فإنها لابد وأن تستمر في الاضطلاع بالدور الرئيسي في منع الأزمة التالية.
As he returned to the Lunar Module before Cernan, Schmitt is the next to last person to have walked on the Moon's surface.	صعد شميت أولا إلى المركبة القمرية Lunar Module ثم تبعه سيرنان ، وبذلك أصبح يوجين سيرنان أخر إنسان حتي الآن يمشي على سطح القمر.
With Japan s upcoming G 8 presidency and the Beijing Olympic Games next year, Asia will be under a spotlight as never before.	ومع تسلم اليابان لرئاسة مجموعة الثماني في الدورة القادمة وإقامة الصين لدورة الألعاب الأوليمبية في بكين في العام القادم، سوف تسلط الأضواء على آسيا على نحو لم يسبق له مثيل.
A strategic plan to guide the work of the Committee over the next five years would be completed before the end of the year.	وسوف ت نج ز قبل نهاية السنة خطة استراتيجية لتوجيه عمل اللجنة على مدى السنوات الخمس القادمة.
Limits Up to a full line must be buffered from each input file during line comparison, before the next output line is written.	يجب أن يتم الفصل بين سطر بأكمله تقريبا وكل ملف من ملفات المدخلات خلال المقارنة بين السطور وذلك قبل كتابة السطر الناتج التالي.
But each frame is illuminated two or three times before the next frame is projected using a shutter in front of its lamp.	لكن تضيئ كل إطار مرتين أو ثلاث مرات قبل أن يقدم الإطار المقبل باستخدام مصراع أمام مصباح.
Numerous former officials received the death sentence and tens of others spent the next 20 years in jail, before being pardoned from life sentences.	تلقى العديد من المسؤولين السابقين عقوبة الإعدام وعشرات آخرين أمضى السنوات ال 20 المقبلة في السجن، قبل أن يتم العفو عنه من عقوبة السجن مدى الحياة.
He hoped that those few who opposed any changes to the existing draft would reflect very carefully on their positions before the next meeting.	وأعرب عن أمله أن تقوم تلك القلة التي عارضت إدخال أي تغييرات على الصيغة الحالية بالتفكير مليا بشأن مواقفها قبل الاجتماع المقبل.
and he shall wave the sheaf before Yahweh, to be accepted for you. On the next day after the Sabbath the priest shall wave it.	فيردد الحزمة امام الرب للرضا عنكم. في غد السبت يرددها الكاهن.
Taking into account the views expressed, I intend to write to all Member States before the end of next week outlining the proposed way forward.	ومع مراعاة الآراء التي جرى الإعراب عنها، أعتزم الكتابة إلى جميع الدول الأعضاء قبل نهاية الأسبوع القادم مبينا الخطوط العامة للطريق المقترح للاستمرار في العمل.
Reaffirming that the eradication of poverty in all Member States before the end of the next decade constitute a common objective of OIC Member States.	وإذ يؤكد أن القضاء على الفقر في جميع الدول الأعضاء قبل نهاية العقد المقبل يشكل هدفا مشتركا للدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي،
This is, after all, the court s first test of fairness before the trials of Duch and four of Pol Pot s other henchmen begin next year.	فهذا هو الاختبار الأول لنزاهة المحكمة قبل أن تبدأ محاكمة دوتش وأربعة آخرين من أتباع بول بوت في العام القادم.
At the end of that process, the jury made recommendations, the implementation of which was scrupulously monitored and assessed before the convening of the next forum.	وفي ختام الجلسة، تقدم هيئة المحلفين الشرفية بعض التوصيات التي تتم متابعتها بكل دقة من قبل منتدى الحوار الديمقراطي التالي.
Before his trial was due to begin in 1987, Kelly fled the United States and spent the next seven years on the run, mostly in Europe.	قبل الموعد المقرر لمحاكمته في 1967 على جريمتي اغتصاب في 1986 هرب من الولايات المتحدة وظل هاربا في أوروبا لسبع سنوات.
And last is that we're more connected now to more people on the planet than ever before except for if you're sitting next to someone.	وآخر الاسباب هو أننا متصلين الآن بعدد أكبر من الناس في كوكبنا من أي وقت مضى إلا إذا كنت جالسا بالقرب من شخص ما.
We have only 12 short months to hammer out the elements of a global climate change accord before world leaders convene next December in Copenhagen.	فلم يعد أمامنا الآن سوى عام واحد لصياغة عناصر الاتفاقية الخاصة بتغير مناخ العالم قبل أن يجتمع زعماء العالم في شهر ديسمبر كانون الأول القادم في كوبنهاغن.
When the previous round of talks in Abuja ended in December 2004, it became clear that additional preparatory work was needed before convening the next round.	31 وعندما انتهت جولة المحادثات السابقة في أبوجا في كانون الأول ديسمبر 2004، أصبح جليا أن هناك حاجة إلى أعمال تحضيرية إضافية قبل انعقاد الجولة التالية.
Before taking a position on the matter, he would like the Secretariat to respond, at the Committee's next formal meeting, to the delegations' questions on vacancy announcements.	وذكر أنه، قبل اتخاذ موقف بشأن المسألة، يود أن تجيب الأمانة العامة، في الجلسة الرسمية القادمة للجنة، عن أسئلة الوفود بشأن إعلانات الشواغر.
However, the Administration will develop a customized strategic plan for the Tribunal before the next reporting cycle, which should be implemented by the end of September 2005.	إلا أن الإدارة ستضع خطة استراتيجية في مجال تكنولوجيا المعلومات مصممة خصيصا للمحكمة قبل الدورة المقبلة لتقديم التقارير، ومن المفروض أن يبدأ تطبيقها بحلول نهاية أيلول سبتمبر 2005.
It selects a point, it guides the drill to that point, it pierces the dry wall, leaving a half inch hole before traveling to the next location.	تختار نقطة, وتقود المثقاب لها, و تثقب الجدار, تاركة فتحة بقطر نصف بوصة قبل أن تتجه للنقطة التالية.
As more companies do so, laggards will be at a growing competitive disadvantage. They, too, will have to act before the next flood or drought strikes.	ومع تزايد عدد الشركات التي تفعل هذا، فإن المتلكئين سوف يجدون أنفسهم عاجزين عن المنافسة، وسوف يضطرون هم أيضا إلى العمل قبل أن يأتي الطوفان القادم أو موجة الجفاف التالية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية