Translation of "become experienced" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| As people become more familiar with electronic signatures, they will become more experienced at making that prudential judgement. | وكلما زاد إلمام الناس بالتوقيعات الإلكترونية زادت خبرتهم في اتخاذ ذلك القرار المبني على الحرص. |
| Latin America experienced this dilemma in the 1980 s, when its debt arithmetic had become unsustainable. | ولقد عاشت أميركا اللاتينية هذه المعضلة في ثمانينيات القرن العشرين، عندما أصبحت حسابات ديونها غير مستدامة. |
| Legitimate peripheral participation (LPP) describes how newcomers become experienced members and eventually old timers of a community of practice or collaborative project . | المشاركة الفرعية المشروعة (LPP) تصف كيف يصبح الوافدون أعضاء ذوي خبرة ومخضرمين في نهاية المطاف في مجال الممارسة أو المشروع التعاوني . |
| And now this routine surgery that many of you have probably experienced, and others are probably the product of, has now become a tragedy. | والآن هذه العملية الروتينية والتي قد يكون كثير منكم قد عاشها، والآخرون ربما نتيجة لها، أصبحت الآن تراجيديا. |
| (b) A number of developing countries have experienced rapid economic growth in the recent past and have become dynamic partners in the international economy | (ب) أن عددا من البلدان النامية قد سجل نموا اقتصاديا سريعا في السنين الأخيرة، وأصبح شريكا نشيطا في الاقتصاد الدولي |
| The trouble is that it will become increasingly difficult for China to maintain the kind of growth that it has experienced in recent years. | والمشكلة هنا أن الصين سوف تجد صعوبة متزايدة في الحفاظ على مثل هذا النوع من النمو الذي شهدته في الأعوام الأخيرة. |
| Because of the long period of statelessness and isolation it experienced, Somalia may now have become a fertile breeding ground and haven for terrorists. | وبسبب الفترة الطويلة من انعدام الدولة والعزلة التي عاشها الصومال، لعله أصبح الآن أرضية خصبة لتنشئة الإرهابيين. |
| One exception is geographical Western and Central Europe have indeed experienced a significant decline of religion, which has become an important ingredient of European cultural identity. | هناك استثناء من هذا التعميم، وهو استثناء جغرافي سياسي فقد شهد غرب ووسط أوروبا انحدارا حقيقيا للدين، الذي أصبح مقوما مهما من مقومات الهوية الثقافية الأوروبية. |
| I experienced it myself. | لقد جربت هذا بنفسي. |
| Rwanda has experienced both. | ولقد شهدت رواندا كلا الأمرين. |
| Layla was an experienced bank robber. | كانت ليلى خبيرة في سرقة البنوك. |
| To bring you every experienced magician . | يأتوك بكل س ح ار عليم يفضل موسى في علم السحر . |
| To bring you every experienced magician . | قال له قومه أخ ر أمر موسى وهارون ، وأرس ل في المدائن جند ا جامعين للسحرة ، يأتوك بكل م ن أجاد السحر ، وتفو ق في معرفته . |
| Both countries have experienced strong growth recently. | فقد شهد الب لدان نموا قويا في الآونة الأخيرة. |
| The leading regions have experienced rapid growth. | فقد شهدت المناطق الرائدة نموا سريعا. |
| Pharaoh said , Bring me every experienced sorcerer . | وقال فرعون ائتوني بكل ساحر عليم فائق في علم السحر . |
| Pharaoh said , Bring me every experienced sorcerer . | وقال فرعون جيئوني بكل ساحر متقن للسحر . |
| The rotation of UNMOs poses important challenges to the continuity of institutional memory, particularly if all of the UNMOs become due for rotation at the same time, as is being experienced in ONUB currently. | 32 ومناوبة مراقبي الأمم المتحدة العسكريين تفرض تحديات كبيرة على استمرارية الذاكرة المؤسسية، وبخاصة إذا حل موعد مناوبة جميع المراقبين العسكريين في وقت واحد، كما يحدث حاليا في عملية الأمم المتحدة في بوروندي. |
| These realities are experienced separately by each individual. | هذه حقيقتين يعيشها كل فرد بشكل منفصل. |
| Indonesia experienced its shift more recently, in 1998. | وشهدت إندونيسيا تحولها في وقت أقرب كثيرا ، في عام 1998. |
| Never before has India experienced such social mobility. | ولم يسبق للهند من قبل قط أن شهدت مثل هذا الحراك الاجتماعي. |
| Very few Syrians have not experienced compulsory displacement. | مدينة حلب تصوير كريج جنكنز مستخدمة تحت رخصة المشاع الإبداعي، النسبة الثانية. |
| Objective 3. The redevelopment of the Section's procedures, training manuals and a case study library, which will all become an integrated part of the knowledge management system, will require substantial time from the senior and experienced staff. | الهدف 3 ستتطلب إعادة وضع إجراءات القسم وكتيباته التدريبية ومكتبية لدراسات الحالات الإفرادية، التي ستصبح جميعها جزءا لا يتجزأ من نظام إدارة المعرفة، وقتا كبيرا من كبار الموظفين والموظفين ذوي الخبرة. |
| This destructive world has already experienced two world wars. | هذا العال م الم د م ر بالفع ل ش ه د ح رب ين عال مي تين. |
| Fadil was more experienced than Rami at the time. | كان فاضل آنذاك أكبر خبرة من رامي. |
| Geithner is a very smart and experienced public servant. | إن جايثنر موظف عام بالغ الذكاء ومخضرم. |
| Wages rose rapidly and most Germans experienced growing prosperity. | ثم ارتفعت الأجور بسرعة وشهد أغلب الألمان ازدهارا متناميا . |
| Have you experienced censorship on Facebook? Let us know. | هل واجهتم أي رقابة على فيسبوك أخبرونا. |
| We are experiencing what our grandparents and parents experienced. | لقد اختبرنا ما عرفه أجدادنا وأباؤنا. |
| The state experienced record economic growth under Collins' leadership. | وشهدت الولاية زيادة اقتصادية ملحوظة تحت قيادة كولينز. |
| The judicial system has recently experienced a major change. | 7 وشهد النظام القضائي مؤخرا تغييرا كبيرا. |
| The continent s economies experienced a slowdown, but not a recession. | ولقد شهد الاقتصاد في بلدان القارة تباطؤا ولكن ليس ركودا . |
| Asia and Europe have experienced sharp falls in fertility rates. | ولقد شهدت آسيا وأوروبا انخفاضات حادة في معدلات الخصوبة. |
| Have you experienced going to your mansion in a bus? | رخامة الكمسرى الذى ما أن يراك حتى يصرخ فى وجهك الأوتوبيس فاضى جوه يا |
| There are also qualified and experienced professionals in this field. | ويتوفر أيضا مختصون مؤهلون وعلى خبرة في هذا المجال. |
| 19th century During this time, America experienced the Great Awakening. | في هذا القرن الولايات المتحدة قامت بتجربة (Great Awakening). |
| In that respect, relief operations experienced new setbacks in October. | ومن هذه الناحية شهدت عمليات الإغاثة نكسات جديدة في شهر تشرين الأول أكتوبر. |
| Mr. Mehlis, an experienced prosecutor, will deploy to Lebanon shortly. | وسينتقل السيد ميهليس إلى لبنان قريبا بصفته مدعيا عاما متمرسا. |
| Madagascar, home to five endemic primate families, has experienced the greatest extinction of the recent past since human settlement 1,500 years ago, at least eight classes and fifteen of the larger species have become extinct due to hunting and habitat destruction. | شهدت مدغشقر التي تضم خمس فصائل رئيسيات مستوطنة، أكبر حدث انقراض في الماضي القريب، حيث أن الاستيطان البشري منذ 1,500 سنة، أدى إلى انقرض ثمانية طوائف على الأقل وخمسة عشر نوعا من أكبر الأنواع بسبب الصيد وتدمير الموائل. |
| I experienced this firsthand as a high school student in Uganda. | لقد واجهت هذا لأول مرة كطالب في الثانوية في يوغندا. |
| ITHACA In recent months, emerging economies have experienced capital flow whiplash. | إيثاكا ــ في الأشهر الأخيرة، شهدت الاقتصادات الناشئة تراجعا مفاجئا لتدفقات رأس المال. |
| The EBRD has experienced the change in market conditions first hand. | لقد عاصر البنك الأوروبي للإنشاء والتعمير التغير الذي طرأ على ظروف السوق أولا بأول. |
| Moreover, Medvedev is a strong willed politician and very experienced administrator. | فضلا عن ذلك فمن المعروف عن ميدفيديف أنه رجل سياسة قوي العزيمة وإداري مخضرم عظيم الخبرة. |
| Negative OFDI growth was experienced in 1985, 1989, 1998 and 2002. | وقد س ج لت في الأعوام 1985 و1989 و1998 و2002 معدلات نمو سلبية في الاستثمار الأجنبي المباشر الموج ه إلى الخارج. |
| Think about some time in your life some people might never have experienced it but some people, there are just those moments that you have experienced where life was fantastic. | فك روا في أحد الأوقات في حياتكم لرب ما بعض الناس لم يمرو ا بهذه التجربة، ولكن البعض منهم لابد أن هناك لحظات قد أحسستم من خلالها أن الحياة ممتعة |
Related searches : Become More Experienced - More Experienced - Is Experienced - We Experienced - Less Experienced - Experienced Team - Very Experienced - Experienced Hires - As Experienced - Being Experienced - Experienced Growth - Problems Experienced - Never Experienced