Translation of "never experienced" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Experienced - translation :

Never - translation :

Keywords : خبرة خبره شهدت الخبرة خبيرة مطلقاً أبدًا ابداً يسبق ابدا

Examples (External sources, not reviewed)

Never before has India experienced such social mobility.	ولم يسبق للهند من قبل قط أن شهدت مثل هذا الحراك الاجتماعي.
I had never experienced things like this, terrorists and military operations, weapons in the streets.	الإرهاب والعمليات العسكرية وتواجد الأسلحة في الشوارع.
That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!	هذا ما يطلقون عليه بالتحي ز ! فمن الخطأ أن ت حكم عقلك على شيء لم تكن قد جربته من قبل !
Think about some time in your life some people might never have experienced it but some people, there are just those moments that you have experienced where life was fantastic.	فك روا في أحد الأوقات في حياتكم لرب ما بعض الناس لم يمرو ا بهذه التجربة، ولكن البعض منهم لابد أن هناك لحظات قد أحسستم من خلالها أن الحياة ممتعة
Her younger sister, just 10 years old, has never experienced the inncocence of childhood, and was regularly beaten by her master.	شقيتها الصغيرة البالغ عمرها عشرة سنوات فقط لم تعرف يوما طفولة بريئة، وكانت باستمرار عرضة للضرب من سيدها السابق.
The country has never experienced a civil war, either. Also, Zambia does not experience monsoon season nor does it really have jungles.	ولم تتعرض البلاد لحرب أهلية أيض ا من قبل كما لم تتعرض زامبيا للرياح الموسمية وليس بها أدغال.
As a Muslim and a world traveler, I have never experienced as much ostracism as I did in Saudi Arabia as a pilgrim.	وباعتباري مسلما ومحبا للسفر، فلم أتعرض قط لمثل هذا القدر من النبذ الذي لاقيته في المملكة العربية السعودية أثناء أدائي لفريضة الحج.
Despite all the stereotypes about Arabs in Iran today, Masry says in her final blog post that she never experienced any discrimination firsthand while in Tehran.	رغم كل الصور النمطية عن العرب في إيران اليوم، ذكرت مصري في آخر مقال لها على مدونتها بأنها لم تعش أية حالة تمييز من الإيرانيين عندما كانت في إيران.
Even if Japan had never experienced a real estate and stock market bubble, the meteoric rise of its giant neighbor China would have been a huge challenge.	فحتى لو لم تشهد اليابان نشوء فقاعتين في سوق العقارات وسوق الأوراق المالية، فإن الصعود البالغ السرعة لجارتها العملاقة الصين كان ليشكل تحديا ضخما.
Ever since, a country that had never truly experienced democratic rule has enjoyed all the charms and vicissitudes of competitive elections, legislative battles, and rotation in power.	ومنذ ذلك الوقت، تمتعت البلاد التي لم تجرب الحكم الديمقراطي من قبل قط بكل مفاتن وتقلبات الانتخابات التنافسية، والمعارك التشريعية، والتناوب على السلطة.
You've all experienced this yourself, even if you've never come into our lab to eat potato chips. So here's a question You want to buy a car stereo.	لقد جربتم جميعا بأنفسكم، حتى إن لم تأتوا الى المختبر لأكل البطاطس المقلية، هذا سؤال تريد شراء مسجل استريو للسيارة.
That is, the events were not experienced as traumatic when they occurred, and there is no evidence that they were inaccessible during the years when they never came to mind.	وذلك لأن هذه الأحداث لم تكن صادمة في طبيعتها عند حدوثها، ولأنه لا يوجد أي دليل على عدم القدرة على تذكرها خلال السنوات التي لم تخطر فيها على بال المتعرض لها.
I experienced it myself.	لقد جربت هذا بنفسي.
Rwanda has experienced both.	ولقد شهدت رواندا كلا الأمرين.
Layla was an experienced bank robber.	كانت ليلى خبيرة في سرقة البنوك.
To bring you every experienced magician .	يأتوك بكل س ح ار عليم يفضل موسى في علم السحر .
To bring you every experienced magician .	قال له قومه أخ ر أمر موسى وهارون ، وأرس ل في المدائن جند ا جامعين للسحرة ، يأتوك بكل م ن أجاد السحر ، وتفو ق في معرفته .
Let s not delude ourselves if the euro falls apart, so will the European Union (the world s largest economy), triggering a global economic crisis on a scale that most people alive today have never experienced.	ولكن لا ينبغي لنا أن نخدع أنفسنا فإن انهيار اليورو يعني انهيار الاتحاد الأوروبي أيضا (أضخم اقتصاد على مستوى العالم)، وهو ما من شأنه أن يحدث أزمة اقتصادية عالمية على نطاق لم يشهده من قبل قط أغلب الأحياء من البشر اليوم.
Both countries have experienced strong growth recently.	فقد شهد الب لدان نموا قويا في الآونة الأخيرة.
The leading regions have experienced rapid growth.	فقد شهدت المناطق الرائدة نموا سريعا.
Pharaoh said , Bring me every experienced sorcerer .	وقال فرعون ائتوني بكل ساحر عليم فائق في علم السحر .
Pharaoh said , Bring me every experienced sorcerer .	وقال فرعون جيئوني بكل ساحر متقن للسحر .
These realities are experienced separately by each individual.	هذه حقيقتين يعيشها كل فرد بشكل منفصل.
Indonesia experienced its shift more recently, in 1998.	وشهدت إندونيسيا تحولها في وقت أقرب كثيرا ، في عام 1998.
Very few Syrians have not experienced compulsory displacement.	مدينة حلب تصوير كريج جنكنز مستخدمة تحت رخصة المشاع الإبداعي، النسبة الثانية.
Most of its people are politically impotent and poor in terms of both wealth and prospects. Islam never experienced something akin to the Reformation in Europe the lines between the sacred and the secular are unclear and contested.	إن المنطقة مهيأة للاضطرابات. فغالبية شعوبها عاجزة سياسيا وفقيرة من حيث الثروة أو آفاق المستقبل. لم يشهد الإسلام طيلة تاريخه أي فترة أشبه بالإصلاح في أوروبا والخطوط الفاصلة بين المقدس والعلماني باتت غير واضحة ومتنازع عليها.
This destructive world has already experienced two world wars.	هذا العال م الم د م ر بالفع ل ش ه د ح رب ين عال مي تين.
Fadil was more experienced than Rami at the time.	كان فاضل آنذاك أكبر خبرة من رامي.
Geithner is a very smart and experienced public servant.	إن جايثنر موظف عام بالغ الذكاء ومخضرم.
Wages rose rapidly and most Germans experienced growing prosperity.	ثم ارتفعت الأجور بسرعة وشهد أغلب الألمان ازدهارا متناميا .
Have you experienced censorship on Facebook? Let us know.	هل واجهتم أي رقابة على فيسبوك أخبرونا.
We are experiencing what our grandparents and parents experienced.	لقد اختبرنا ما عرفه أجدادنا وأباؤنا.
The state experienced record economic growth under Collins' leadership.	وشهدت الولاية زيادة اقتصادية ملحوظة تحت قيادة كولينز.
The judicial system has recently experienced a major change.	7 وشهد النظام القضائي مؤخرا تغييرا كبيرا.
Never say never.	لا اقو ابدا
The continent s economies experienced a slowdown, but not a recession.	ولقد شهد الاقتصاد في بلدان القارة تباطؤا ولكن ليس ركودا .
Asia and Europe have experienced sharp falls in fertility rates.	ولقد شهدت آسيا وأوروبا انخفاضات حادة في معدلات الخصوبة.
Have you experienced going to your mansion in a bus?	رخامة الكمسرى الذى ما أن يراك حتى يصرخ فى وجهك الأوتوبيس فاضى جوه يا
There are also qualified and experienced professionals in this field.	ويتوفر أيضا مختصون مؤهلون وعلى خبرة في هذا المجال.
19th century During this time, America experienced the Great Awakening.	في هذا القرن الولايات المتحدة قامت بتجربة (Great Awakening).
In that respect, relief operations experienced new setbacks in October.	ومن هذه الناحية شهدت عمليات الإغاثة نكسات جديدة في شهر تشرين الأول أكتوبر.
Mr. Mehlis, an experienced prosecutor, will deploy to Lebanon shortly.	وسينتقل السيد ميهليس إلى لبنان قريبا بصفته مدعيا عاما متمرسا.
A Cutting hair? Never, never.	آشلي قص الشعر أبدا، أبدا.
Never polluted , and never intoxicating .	لا فيها غول ما يغتال عقولهم ولا هم عنها ينز فون بفتح الزاي وكسرها من نزف الشارب وأنزف أي يسكرون بخلاف خمر الدنيا .
Never polluted , and never intoxicating .	يدار عليهم في مجالسهم بكؤوس خمر من أنهار جارية ، لا يخافون انقطاعها ، بيضاء في لونها ، لذيذة في شربها ، ليس فيها أذى للجسم ولا للعقل .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية