Translation of "because of something" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Because - translation :

Something - translation :

Keywords : بسببك لأنّ لانه لأنهم لان شابه القبيل شيئًا بشيء كهذا

Examples (External sources, not reviewed)

Around the desire to do things because they matter, because we like it, because they're interesting, because they are part of something important.	مبني حول الرغبة في إنجاز المهمات لأنها مهمة لأننا نستمتع بذلك، لأنها مشوقة ولأنها جزء من شيء مهم.
To drive the car only causes something to go, because Chicago's not the kind of thing that can possess something.	قيادة السيارة تجعل فقط إنتقال شئ، لأن ليست من نوعية الاشياء التي بمقدورها إمتلاك شئ.
Because he did something that was at the fringes.	لأنه فعل شئ كان في الهوامش.
I just you know, because, yes, I'll focus passion on something, but then there will be something else, and then there's something else again.	أنا فقط كما تعلمون، بسبب نعم، سأرك ز شغفي علي شئ ، لكن بعدها سيظهر شئ أخر، ومن جديد شئ أخر.
And one reason is because of something I call the growing lethality of hatred.	و أحد الأسباب و هو ما أسميه القتل المتزايد بسبب الكراهية
MM Because it gave the audience a role, something to do.	مشهد لأنها قدمت للمشاهدين دورا في صنعه ، شيئا ما ليشاركوا به.
I won't give up because I have something worth fighting for.	لن أستسلم لأني لدي شيء يستحق أن أكافح من أجله.
Why so? Because, in fact, the area of the lung is something very ill defined.	لماذا لأنه ، في الواقع ، منطقة الرئة شيء غير محد د تماما.
It turns out it isn't because of something called film condensation, and this explains that.	يبدو ان ذلك ليس بسبب شيء يسمى غشاء التكثيف, وهذا يعطي تفسيرا لذلك
Now Taiwan has become something of a diplomatic afterthought because it no longer makes trouble.	والآن أصبحت تايوان بمثابة تجسيد لشكل من أشكال الانقلاب الدبلوماسي، وذلك لأنها لم تعد تعمل على إثارة المتاعب.
And you just never know who is going to take something from that and turn it into something else, because inspiration is cross pollinating.	وانت لا تعلم من سيقوم باستلهام اشياء من هذا العمل ويقوم بتحويله الى شيء اخر. لان الالهام يتم بشكل من اشكال التلقيح
The epigeneticist view was clearly wrong, because something stable had to be transmitted across generations.	ولقد كانت وجهة نظر أنصار التطور الوراثي التعاقبي مخطئة على نحو واضح، لأن شيئا ما ثابتا لابد وأن ينتقل عبر الأجيال.
And that's something that's just profound and sad, but astonishing because so many of us don't actually know this.	وهذا شيئ فقط عميق ومحزن ولكن مدهش لأن الكثير منا في الواقع لا يعرف ذلك
This is strange, because usually when something works the natural impulse is to do it again.	وهو أمر غريب، وذلك لأن النزعة الطبيعية حين ينجح أمر ما عادة هي تكرار ذلك الأمر.
Each stage is magical because it creates the impression of something utterly new appearing almost out of nowhere in the universe.	كل مرحلة ساحرة . لأنها تعطي انطباعا بشئ جديد تماما يظهر تقريبا من لا مكان في الكون.
But to see something like the 100 computer is amazing, because it's a blogging software is simple.	ولكن رؤية شيء مثل الحاسوب بسعر مئة دولار هو أمر مذهل، لأن .. برنامج التدوين نفسه بسيط جدا.
That's the only explanation. Because why would you have to tell people that something was actually hot?	فهذا التفسير الوحيد .. .. فهل تقولون لي .. ماهو الدافع للقول ان هناك شيء حار جدا في كوب قهوة ! !
Instead, it's folks getting together to do something for fun, rather than because they were told to, or because they were expecting to make a mint off of it.	بدلا عن ذلك، معجبيها يجتمعون سويا لعمل شئ ممتع، عوضا عن أن أحد ما أمرهم بذلك، أو بسبب أنهم يتوقعون أن ي قدم لهم النعناع في المقابل.
Cities do not become financial centers because they are more excellent than other cities, or because they have done something that other cities failed to do.	لا تغدو المدن مراكز مالية لأنها أكثر امتيازا عن غيرها، أو لأنها فعلت شيئا فشلت في فعله غيرها من المدن.
And it's jiggling and wiggling there because of the surrounding soup of molecules, which I've stripped away so you can see something.	وهو يتأرجل و يهتز بسبب السوائل المليئة بالجزيئات المحيطة به والتي قد ازلتها لكي تتمكنوا من رؤية شيء ما
Innovation is hard because it means doing something that people don't find very easy, for the most part.	والإبتكار صعب لأنه يعني القيام بشيء لا يراه الناس أنه سهل جدا غالبا .
All the managers in the room say, You don't tell me something new, because we know, gut feeling.	سيقول المديرون في الغرفة الآن انت لم تقل شيئا جديدا .. نحن نعلم ان هنالك ما يدعى الحدس ما نشعر به في أمعائنا ..
So let me ask you guys something or actually, let me ask you guys something, because you're right here How does it feel emotionally how does it feel to be wrong?	دعوني أسئل الاشخاص هنا سؤالا.. لا .. دعوني اسئل الاشخاص هنا .. انهم اقرب .. كيف هو شعوركم .. عندما تخطئون
Quality is also something that is very important, to develop methods to determine the quality of a certain translation and how to improve that something that is very important because all of us are just amateur translators.	كما أن الجودة أمر مهم جدا ، بتطوير طرق لتحديد جودة الترجمات الفردية وكيفية تحسينها وهذا شيء مهم جدا ، لأننا جميعا مجرد مترجمين هواة.
It's This is what I have done because I'm excited by it, because it's a wonderful thing, and it's done something for me and, of course, it's accomplished a great deal.	بل .. هذا ما قمت به لانني مهووس بذلك .. او مهتم .. نصير لتلك القضية لانها امر رائع .. وقد غيرتني تلك الفكرة , القضية وحتما سينتج عن هذا الفكر حديث رائع وممتع
Free is something that comes with digital, because the reproduction costs are essentially free. It comes with IP, because it's such an efficient protocol. It comes with fiber optics, because there's so much bandwidth.	المجانية هي شئ يأتي مع الرقمية، لأن تكاليف إعادة الإنتاج في الأساس مجانية. هي تأتي مع بروتوكول الإنترنت الIP، لأنه بروتوكول فع ال. هي تأتي مع الألياف الضوئية أي الfiber optics، لأن هناك الكثير من الاتصالات ذات السعات العريضة.
It is easier to run down something that is partly invisible because it is not regularly or effectively measured.	فمن السهل أن نستنفد شيئا غير مرئي جزئيا لأنه لا يخضع للقياس بشكل منتظم أو فع ال.
By 1900, it represented only 20 of world output not because something bad happened in Asia, but rather because the Industrial Revolution had transformed Europe and North America into the world s workshop.	وبحلول عام 1900، كانت تمثل 20 فقط من الناتج العالمي ـ ليس لوقع حدث جلل في آسيا، بل لأن الثورة الصناعية نجحت في تحويل أوروبا وأميركا الشمالية إلى ورشة عمل العالم.
For these children, school is something unattainable something that they can only dream about, because where they come from, there is a huge gap between their dreams and the harsh reality of their day to day lives.	بالنسبة لهؤلاء الأطفال، فإن المدرسة موجودة فقط في أحلامهم، لأن هناك فجوة عميقة بين واقعهم القاسي في حياتهم اليومية وبين أحلامهم.
Something very interesting is going on here in the angular gyrus, because it's the crossroads between hearing, vision and touch, and it became enormous in humans. And something very interesting is going on.	شيء مثير للاهتمام جدا يحدث هنا في الالتفاف الزاوي لأنه مفترق الطرف بين السمع، والبصر، واللمس وأصبح ضخما في البشر وشيء مثير للاهتمام يحدث
One of these, and it's paradoxical because it's linked to something that's rather nice, is the hope we all have for our careers.	احد هذه الاسباب، وهوسبب متناقض كونه مرتبطا بشيء قريب الى النفس الى حد ما انه الامل الذي نحمله جميعنا تجاه مهننا
Indeed, one can argue that if the models constantly get something wrong, it is probably because the models are wrong.	بل إنني أستطيع أن أزعم أن النماذج ربما كانت على خطأ ما دامت النتائج التي تؤدي إليها سيئة في كل الأحوال.
And I love that moment in this video, because before it became a shared experience, it was something that was maybe a little bit scary, or something that was at least confusing to her.	وأحب تلك اللحظة في هذا الفيديو، لأنها قبل أن تصبح تجربة مشتركة، كانت مخيفة قليلا نوعا ما، أو شيئا على الأقل محيرا لها.
It ought to become something understood in the language that disabled people do things not in spite of or because of, but with their disabilities.	لقد أصبح لزاما أن تكون هذه المسألة مستوعبة جيدا من ناحية اللغة وهي أن المعاقين يصنعون الإنجازات ليس فقط رغما عن الإعاقة، أو بسبب الإعاقة، ولكن أيضا مع الإعاقة.
If I'm commissioned to do the costumes for an 18th century opera, or something like that, I will do a lot of research, because it's interesting, not because it's what I'm supposed to do.	إذا تم استخدامي لتصميم أزياء أوبرا من القرن 18، أو شيء من هذا القبيل، أقوم ببحث مستفيض، لأنه مثير للاهتمام، وليس لأنه من المفروض علي القيام بذلك.
So, because I am a trained economist and I think in economic terms, all of the sudden I thought, maybe there is something here.	لأنني , إقتصادية مدربة وأ فكر من منظور إقتصادي , فقد ظننت بسرعة أنه , ربما هناك شيء ما حادث هنا .
Why? Because it used to cost 700, and there's no way I'm paying 1,500 for something that was 700 last week.	لماذا لأنه كان يكلف 700 دولار، ولا يمكن أن أدفع 1500 مقابل شئ كان في الأسبوع الماضي ب 700 دولار.
And if you find one, I will say that this is something related to SETI, because naturally you can't do it.	وإذا امكنكم إيجاد واحد, سأخبركم إنه امر له علاقة بالإس إي تي ا ي لأنه لايمكنكم إيجاده طبيعي ا.
But recently, I've become intrigued by a different way of thinking of large human crowds, because there are circumstances where they can do something really cool.	ولكن مؤخرا غيرت هذه الفكرة بعد احتكاكي بعدد كبير من طرق التفكير من طيف شاسع من الاشخاص بسبب بعض الظروف المعينة والتي تخول هذه الجموع من القيام بشيء رائع
Because data you can't naturally use by itself But in fact, data drives a huge amount of what happens in our lives and it happens because somebody takes that data and does something with it.	لأن البيانات بطبيعتها لا يمكن استخدامها لوحدها لكن في الواقع، تقود البيانات كثيرا مما يدور في حياتنا وذلك يحدث لأن شخصا ما يأخذ تلك البيانات ويفعل بها شيئا ما.
Because we now have new methods that can enable us to take this process of something like this, complex jazz improvisation, and study it rigorously.	لاننا الان نملك وسائل جديدة تمكنا من ان نستوعب وندرس بدقة عمليات مثل العزف الارتجالي للجاز
I decided to devote my life to telling the story of our suffering because I felt that having survived I owe something to the martyrs.	وتقول قررت أن أكرس حياتي لأخبر قصة مأساتنا، شعرت بأنني كناجية أدين بذلك للشهداء.
Because, yes, if you see something like this, then all right, fine, I'm going to call it life no doubt about it.	لانه,نعم,إذا رأيت شيئا كهذا اذا حسنا, سوف اسميه الحياة لا شك في ذلك.
I see this, and I'm sure scared and I swear on stage shitless about blogs, because this is not something that's friendly.	أرى هذا وأنا خائفة لدرجة .. أني قد أشتم فيها المدونات على المسرح، لأن هذا لايبدو شيئا لطيفا.
But not too uncomfortable, because there's something unthreatening about seeing a political perspective, versus being told or forced to listen to one.	ولكن لم يكن هذا غير مريح إلى تلك الد رجة، لأنه يوجد شيء لا يشك ل تهديدا حول رؤية وجهة نظر سياسية، مقابل أن تكون مطالبا أو مجبرا على الاستماع إلى إحداها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية