Translation of "became very close" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

He and Hepburn became very close.
وقال انه أصبح وهيبورن وثيقة للغاية.
then he drew near , and became close
ثم دنا قرب منه فتدلى زاد في القرب .
In the late 1960s, he became the very close friend of the owner of Chollipo Arboretum Carl Ferris Miller (Korean Name Minn Byeong gal).
و في أواخر الستينات، اصبح صديقا مقربا من كارل فيريس ميلر (الاسم الكوري مين بيونق كال)، صاحب مشتل تشوليب .
She has very few close friends.
لها القليل من الأصدقاء المقربين.
Layla and Sami were very close.
كانت تجمع ليلى و سامي صلة قرابة وطيدة.
It is very close to Tobian.
وهي قريبة جدا إلى التوبيانية.
I suddenly became very sad.
فجأة أصبحت حزينا جدا .
that ice sheet became very dynamic and was very easily melted.
ذلك الغطاء الجليدي أصبح ديناميكي جدا وذاب بسهولة جدا .
Since that day, they have become very close.
منذ ذلك اليوم، أصبحا قريبان جد ا.
However, Hong Kong has some distinguishing features, including a very internationally minded and outward looking government, owing to our close integration into world markets long before globalization became a catchphrase.
لكن هونج كونج تتسم ببعض المظاهر الفارقة، بما في ذلك حكومة منفتحة ذات توجهات دولية، ويرجع هذا إلى تكاملها الوثيق مع الأسواق العالمية واندماجها فيها قبل وقت طويل من انتشار استخدام تعبير العولمة .
Layla became very popular at Bakir High School.
أصبحت ليلى مشهورة في ثانوي ة باكر.
From that day on people became very cautious.
ومنذ هذا اليوم أصبح الناس حذرين.
Shall we? That's it, drink very close to the camera.
تمام، اشرب قريب ا من الكاميرا.
This idea became very popular in the 1990 s.
حظيت هذه الفكرة بشعبية كبيرة في التسعينيات.
But when he heard these things, he became very sad, for he was very rich.
فلما سمع ذلك حزن لانه كان غنيا جدا.
And I'm going to just close on a very somber note.
سوف أختم بنهاية حزينة.
Recently, I spoke to an Afghan man very close to me.
كنت أتحدث مؤخرا مع رجل أفغاني من أقرب أصدقائي إلى نفسي.
During the comics, he shares a very close relation with Kitana.
خلال الكوميديا، وانه يسير على علاقة وثيقة جدا مع كيتانا.
We know that our borders are very close to each other.
ونعلم أن حدودنا قريبة جدا من بعضها البعض.
But the blog very quickly became our main marketing tool.
لكن المدونه اصبحت سريعا أداتنا الأساسيه للدعايه و التسويق .
The value 57.15 is very close to the fraction 4 7 0.5714.
إن القيمة 57.15 قريبة جد ا من الكسر 4 7 0.5714.
And of course, in those days, there were no antidepressant drugs, and it became very, very popular.
وبالطبع فى هذه الأيام لم يكن يوجد أدوية مضادة للاكتئاب، فأصبح شائعا جدا.
In Accra, she became close friends with Malcolm X during his visit in the early 1960s.
وفي أكرا أصبحت أنجيلو الصديقة المقربة إلى مالكوم إكس وذلك أثناء زيارته في أوائل الستينيات.
The negative consequences of this mistaken vision very quickly became apparent.
ولقد أصبحت العواقب السلبية المترتبة على هذه الرؤية الخاطئة واضحة جلية بعد فترة وجيزة.
I was born in the old city, very close to the Abraham Mosque.
لقد ولدت في المدينة القديمة، على مقربة من الحرم الإبراهيمي.
It is generally known that Jolie is very close to politicians in Washington.
من المعروف أن جولي مقر بة جدا الى سياسيين في واشنطن.
Leonnatus was the same age as Alexander and was very close to him.
كان ليوناتوس في نفس عمر الاسكندر وكان قريبا جدا له.
In addition, bus line 610 to Heiderhof passes very close to the IKBB.
وبالإضافة إلى ذلك، تمر الحافلة رقم 610 المتجهة إلى Heiderhof.
In a village called Wallajeh, which sits very close to Jerusalem, the community was facing a very similar plight to Budrus.
في قرية تدعى ولاجه، التي تقع قريبة جدا من القدس ، وكان المجتمع يواجه محنة مشابهة جدا لبدرس.
It became very popular in Serbia after 2008 Kosovo declaration of independence.
وأصبحت تحظى بشعبية كبيرة في صربيا بعد إعلان استقلال كوسوفو عام 2008.
The polls are very close, and voters have not yet locked in their decisions.
لقد باتت صناديق الاقتراع قريبة للغاية، وحتى الآن لم يحسم الناخبون أمرهم.
The country is landlocked, even though it is very close to the Black Sea.
البلد غير ساحلي، حتى ولو أنها قريبة جدا من البحر الأسود.
After that, it became very difficult for Muslims to enter to the mosque.
بعد ذلك أصبح من الصعب على المسلمين دخول المسجد.
The decision to close Torrents.ru is certainly controversial and became one of the major discussion topics in the country.
قرار إغلاق Torrents. ru هو بالتأكيد مثير للجدل وأصبح واحدا من أكبر المواضيع مناقشة في روسيا.
Being someone who had had a very difficult childhood, a very difficult adolescence it had to do with not quite poverty but close.
بما أنى شخص عانى طفولة صعبة للغاية، أيضا فترة بلوغ صعبة جدا كان لها علاقة بالفقر ليس لدرجة ولكن قريبة.
Kyrgyzstan Bilateral relationships between the countries are very strong and Kyrgyz and Kazakh are very close in terms of language, culture and religion.
العلاقات الثنائية بين البلدين قوية جدا وشعوب قرغيزستان وكازاخستان هي قريبة جدا من بعضها البعض في اللغة والثقافة والدين.
Iranina bloggers also reported that access to Gmail and Yahoo messanger became very difficult.
يقول المدونون الإيرانيون أيضا أن الوصول إلى لGmail وYahoo كان في غاية الصعوبة.
The man grew great, and grew more and more until he became very great.
فتعاظم الرجل وكان يتزايد في التعاظم حتى صار عظيما جدا.
In the last decade, tourism became a very important component of the province's economy.
في العقد الماضي، أصبحت السياحة عنصر ا مهم ا جد ا لاقتصاد الإقليم.
It was critical to operate the gold target very close to its melting point and to make sure that its surface was very clean.
ومن الأهمية أن تضع الذهب المستهدف بمكان قريب جدا من نقطة انصهاره والتأكد من أن سطحه نظيف جدا.
I actually moved very close to them. I live right down the street from them now.
وانتقلت في الواقع على مسافة قريبة جدا منها. أنا أعيش في أسفل الشارع الآن.
His cover of You Raise Me Up became very popular on the adult contemporary charts.
له تغطية براين كنيدي يجب رفع لي حتى أصبحت شعبية جدا على الخرائط المعاصرة الكبار.
And the man waxed great, and went forward, and grew until he became very great
فتعاظم الرجل وكان يتزايد في التعاظم حتى صار عظيما جدا.
Hitler came close to developing the nuclear bomb, but never had it, whereas Iran very well might.
كان هتلر قد اقترب من إنتاج القنبلة النووية، إلا أنه لم يتوصل إلى ذلك قط، أما إيران فقد تتوصل إلى هذه الغاية في أغلب الظن.
Indeed, Iran is getting very close to the red line of being able to produce nuclear weapons.
والواقع أن إيران قد اقتربت كثيرا من الخط الأحمر الخطير المتمثل في امتلاك القدرة على إنتاج الأسلحة النووية.

 

Related searches : Very Close - Became Close Friends - Became Very Apparent - Became Very Popular - Located Very Close - Very Close Together - Are Very Close - Come Very Close - Work Very Close - Very Very - Close To Close - Became Operational - Became Familiar