Translation of "beat a record" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Beat - translation :

تغلب

Beat a record - translation :

فاز الرقم القياسي

Record - translation :

سجل

Keywords : هزمت تغلب التغلب هزيمة ضربت قياسي القياسي للسجل السجل سجلك

Examples (External sources, not reviewed)

In the opening match in Shanghai, Germany beat Argentina by a record 11 0.	وفي المباراة الافتتاحية في شنغهاي، سحقت ألمانيا الأرجنتين برقم قياسي 11 0.
And so I decided to give this a shot heart pounding, I ran my first race and I beat the national record holder by three hundredths of a second, and became the new national record holder on my first try out.	لذا قررت ان اقوم بالتجربة وبدأ قلبي بالخفقان لقد ركضت في سباقي الأول ، واستطعت أن اهزم صاحب الرقم القياسي العالمي بـ ثلاثمائة جزء من الثانية ثم اصبحت صاحبة الرقم القياسي العالمي الجديد في اول مشاركة لي
Of course, people use imoveyou for other purposes everything from challenging a roommate to make his bed to encouraging a colleague to beat a sales record. So much the better.	بطبيعة الحال، يستخدم الناس هذه اللعبة لأغراض أخرى ـ كل شيء بداية من تحدي زميل في الحجرة لترتيب فراشه إلى تشجيع زميل على تحطيم رقم مبيعات.
Beat it.	أغرب عن وجهي
Drew Curtis How I beat a patent troll	درو كورتيس كيف تغلبت على سارق براءات اختراع
How could you show a beat up old dress?	كيف يمكن أن تظهر بثوب قديم
Can China Beat Deflation?	هل تتغلب الصين على الانكماش
I know that beat.	أعرف ان الضرب
Bitches get beat daily.	ان بائعات الهوى يضربن كل يوم
Fadil beat Dania again.	ضرب فاضل دانية مر ة أخرى.
Sami beat Layla bloody.	ضرب سامي ليلى بدموي ة.
China s New Latin Beat	الصين والإيقاع اللاتيني الجديد
How to Beat Childhood Cancer	كيف نتغلب على سرطان الأطفال
Record a video	سج ل فيديو
A written record .	كتاب مرقوم مختوم .
A written record ,	هو كتاب مرقوم مختوم .
a written record ,	هو كتاب مرقوم مختوم .
A written record .	حقا إن مصير الف ج ار ومأواهم لفي ضيق ، وما أدراك ما هذا الضيق إنه سجن مقيم وعذاب أليم ، وهو ما كتب لهم المصير إليه ، مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص .
A written record ,	حقا إن كتاب الأبرار وهم المتقون لفي المراتب العالية في الجنة . وما أدراك أيها الرسول ما هذه المراتب العالية كتاب الأبرار مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص ، ي ط ل ع عليه المقربون من ملائكة كل سماء .
a written record ,	حقا إن كتاب الأبرار وهم المتقون لفي المراتب العالية في الجنة . وما أدراك أيها الرسول ما هذه المراتب العالية كتاب الأبرار مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص ، ي ط ل ع عليه المقربون من ملائكة كل سماء .
We needed to beat solar cells.	كنا بحاجة للتفوق على الخلايا الشمسية
Mary almost beat Tom to death.	كادت ماري أن تقتل توم ضربا .
Where did you beat them up?	أين ضربتهم
Where did you beat them up?	أين ضربتموهم
On that day hearts beat painfully	قلوب يومئذ واجفة خائفة قلقة .
On that day hearts beat painfully	قلوب الكفار يومئذ مضطربة من شدة الخوف ، أبصار أصحابها ذليلة من هول ما ترى .
This was a different record. This was a pure O2 static apnea record that Guinness had set the world record at 13 minutes.	وقد كان الهدف رقما قياسي مختلف. فبإستخدام الأوكسجين الصافي ووضعية ثابتة تماما تحت الماء .. وكان رقم غينيس العالمي المسجل هو ١٣ دقيقة.
We can beat extreme poverty, starvation, AIDS.	نحن نستطيع قهر ش دة الفقر، المجاعات، الايدز.
The rioters beat many policemen to death.	قام المتظاهرون بضرب العديد من رجال الشرطة حتى الموت.
No one can beat Sami at chess.	لا أحد بإمكانه أن يغلب سامي في الش طرنج.
The Right Way to Beat Chinese Inflation	كيف تتغلب الصين على التضخم
China's Green Beat gives us the skinny	مدونة China's Green Beat تكتب عن القصة
Off beat China has posted a set of photos on the exhibition's opening.	نشرت مدونة غريب الصين مجموعة من الصور لافتتاح المعرض.
Claudius Barnawolo, a Liberian physician's assistant, also beat the odds and survived Ebola.	كلوديوس برناولو، مساعد طبيب ليبيري، تغلب بدوره على الصعاب ونجا من الإيبولا.
As a result, he set out to beat the game on his own.	ونتيجة لذلك، وهو المبين للتغلب على اللعبة من تلقاء نفسه.
A record of misdeeds written .	كتاب مرقوم مختوم .
It is a written record .	كتاب مرقوم مختوم .
It is a written record ,	هو كتاب مرقوم مختوم .
it is a written record .	كتاب مرقوم مختوم .
A record of misdeeds written .	حقا إن مصير الف ج ار ومأواهم لفي ضيق ، وما أدراك ما هذا الضيق إنه سجن مقيم وعذاب أليم ، وهو ما كتب لهم المصير إليه ، مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص .
It is a written record .	حقا إن مصير الف ج ار ومأواهم لفي ضيق ، وما أدراك ما هذا الضيق إنه سجن مقيم وعذاب أليم ، وهو ما كتب لهم المصير إليه ، مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص .
It is a written record ,	حقا إن كتاب الأبرار وهم المتقون لفي المراتب العالية في الجنة . وما أدراك أيها الرسول ما هذه المراتب العالية كتاب الأبرار مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص ، ي ط ل ع عليه المقربون من ملائكة كل سماء .
it is a written record .	حقا إن مصير الف ج ار ومأواهم لفي ضيق ، وما أدراك ما هذا الضيق إنه سجن مقيم وعذاب أليم ، وهو ما كتب لهم المصير إليه ، مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص .
Then how could you serve, you know, a beat up old dress or something.	إذن كيف من المعقول أن تظهر بثوب قديم مهترئ أو شيء كهذا.
Korea Beat translated a local report on how Korean AIDS patients live and die.	مدونة Korea Beat ترجمت تقرير محلي عن كيف يعيش ويموت مرضى الإيدز في كوريا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية