Translation of "bears the imprint" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Imprint - translation :

Keywords : الدببة دببة القطبية الدببه للدببة بصمة طبعة إيكو البصمة الطباعة

Examples (External sources, not reviewed)

But imperial fatigue after Iraq and Afghanistan has left its imprint.	ولكن الإجهاد الشديد بعد العراق وأفغانستان ترك بصمته الواضحة.
Hi. For those of you who haven't seen dancing bears, these are the dancing bears.	مرحبا . لأؤلئك الذين لم يروا الدببة الراقصة، ها هي الدببة الراقصة.
NB We have helped create a clothing workshop where women imprint an indigo dye on fabrics.	نادين باري ساعدنا على إعداد مشغل وورشة ملابس حيث يطبع النساء صبغة زرقاء نيلية اللون على الأقمشة والمنسوجات.
The bears are still reproducing.	ولكن الدببة هناك لا تزال تتكاثر.
The record bears this out.	والواقع أن السجل التاريخي يثبت صحة هذه الحجة.
China certainly bears some responsibility.	لا شك أن الصين تتحمل بعض المسؤولية.
Forensic evidence showed that an imprint of a bullet in the warehouse door was of a different calibre to the police weapons.	وبي نت أدلة الطب الشرعي أن الأثر الذي خلفته إحدى الرصاصات في بوابة المستودع يدل على أن عيار تلك الرصاصة يختلف عن عيار رصاصات أسلحة رجال الشرطة.
Bush bears much responsibility for this.	ويتحمل بوش قدرا كبيرا من المسئولية عن هذا الواقع.
And he bears witness to that .	وإنه على ذلك أي كنوده لشهيد يشهد على نفسه بصنعه .
He himself bears witness to that .	وإنه على ذلك أي كنوده لشهيد يشهد على نفسه بصنعه .
And he bears witness to that .	إن الإنسان ل نعم ربه ل جحود ، وإنه بجحوده ذلك لمقر . وإنه لحب المال لشديد .
He himself bears witness to that .	إن الإنسان ل نعم ربه ل جحود ، وإنه بجحوده ذلك لمقر . وإنه لحب المال لشديد .
Kartick Satyanarayan How we rescued the dancing bears	كارتيك ساتيانارايان كيف تمكنا من إنقاذ الدببة الراقصة
But the most lasting imprint they could leave is to give the International Monetary Fund a broader mandate after this crisis is over.	ولكن البصمة الأكثر دواما التي يستطيع زعماء العالم أن يتركوها تتلخص في منح صندوق النقد الدولي صلاحيات أعرض اتساعا بعد انتهاء هذه الأزمة.
Grizzly bears, black bears, and gray wolves have historically coexisted in much of the same range throughout a large portion of North America.	حيث أنه من المعروف أن الدببة البنية ، الدببة السوداء و الذئاب الرمادية قد تعايشت معا منذ قديم الأزل في مناطق كثيرة من قارة أمريكا الشمالية.
Mentions of polar bears drowning four percent.	ضحك يذكر الغرق الدببة القطبية أربعة في المئة.
Other animals, such as raccoons, bears, etc.	تقدم الحيوانات الأخرى مثل الراكون والدببة وغيرها فوائد مشابهة.
We will now see how Hu uses that framework and thus what imprint he leaves on the bilateral relationship in meeting the current challenges.	ولسوف نرى الآن كيف سيستغل هيو هذا الإطار ـ وبالتالي الانطباع الذي سيخلفه على العلاقات الثنائية ـ في مواجهة التحديات الحالية.
Gore also frets about the future of polar bears.	أعرب غور أيضا عن قلقه الشديد بشأن مستقبل الدببة القطبية.
That no soul laden bears the load of another ,	أ ن لا تزر وازرة وزر أخرى إلخ وأن مخففة من الثقيلة ، أي لا تحمل نفس ذنب غيرها .
That no soul bears the burdens of another soul .	أ ن لا تزر وازرة وزر أخرى إلخ وأن مخففة من الثقيلة ، أي لا تحمل نفس ذنب غيرها .
That no soul laden bears the load of another ,	أنه لا تؤخذ نفس بمأثم غيرها ، ووزرها لا يحمله عنها أحد ، وأنه لا يحصل للإنسان من الأجر إلا ما كسب هو لنفسه بسعيه .
That no soul bears the burdens of another soul .	أنه لا تؤخذ نفس بمأثم غيرها ، ووزرها لا يحمله عنها أحد ، وأنه لا يحصل للإنسان من الأجر إلا ما كسب هو لنفسه بسعيه .
Africa bears an overwhelming proportion of the malaria burden.	إن أفريقيا تتحمل الجزء الأكبر من عبء الملاريا.
ANKARA Turkey put its imprint as one of the most influential countries not only on 2010, but on the first decade of the third millennium.	أنقرة ـ لقد خلفت تركيا بصمتها باعتبارها واحدة من أكثر الدول تأثيرا، ليس فقط على أحداث عام 2010، بل وعلى أحداث العقد الأول من الألفية الثالثة.
The economics profession bears part of the blame for this.	يتحمل أهل حرفة الاقتصاد جزءا من المسئولية عن هذا.
When food is abundant, bears become less aggressive.	عندما يكثر الط عام، تصبح الد ببة أقل عدائية.
In polar bears, it protects the eyes from snow blindness.	وفي الدببة القطبية، لأنه يحمي العيون من عمى الثلج.
These predictions are in excellent agreement with observations by the WMAP satellite of the cosmic microwave background, which is an imprint of the very early universe.	وهذه الاستنتاجات متوافقة بشكل كبير مع مشاهدات القمر الصناعي ل WMAP للجزيئات الكونية الدقيقة والتي تعتبر صورة مبسطه للكون في مراحله الأولية.
Hesitant to leave a large imprint in their wake, some ministries have no budgets, and ministers are reluctant to sign deals with foreign firms.	ولأنهم مترددون في ترك بصمات كبيرة من خلفهم، فإن بعض الوزراء يعملون بلا ميزانية، وبعض الوزراء يمتنعون عن التوقيع على أي صفقات مع شركات أجنبية.
That no burdened soul bears another soul s burden ?	أ ن لا تزر وازرة وزر أخرى إلخ وأن مخففة من الثقيلة ، أي لا تحمل نفس ذنب غيرها .
That no burdened soul bears another soul s burden ?	أنه لا تؤخذ نفس بمأثم غيرها ، ووزرها لا يحمله عنها أحد ، وأنه لا يحصل للإنسان من الأجر إلا ما كسب هو لنفسه بسعيه .
In June 2008, two polar bears arrived in the same month.	في يونيو 2008، قدم اثنان من الدببة القطبية في الشهر نفسه.
This draft resolution bears the enthusiastic seal of over 106 nations.	ومشروع القرار هذا يحمل الطابع الحماسي لأكثر من 106 من الدول، ت شكل أغلبية ساحقة في هذه الجمعية.
Young s bleak picture bears an eerie resemblance to today s world.	هذه الصورة القاتمة التي قدمها لنا يونج تشبه عالم اليوم إلى حد مخيف.
In 2008, it was estimated there were 16,014 grizzly bears.	وفي عام 2008 قدر أن هناك 16,014 دب أشيب في كولومبيا البريطانية.
And to that fact he bears witness ( by his deeds )	وإنه على ذلك أي كنوده لشهيد يشهد على نفسه بصنعه .
And to that ( fact ) he bears witness ( by his deeds )	وإنه على ذلك أي كنوده لشهيد يشهد على نفسه بصنعه .
And to that fact he bears witness ( by his deeds )	إن الإنسان ل نعم ربه ل جحود ، وإنه بجحوده ذلك لمقر . وإنه لحب المال لشديد .
And to that ( fact ) he bears witness ( by his deeds )	إن الإنسان ل نعم ربه ل جحود ، وإنه بجحوده ذلك لمقر . وإنه لحب المال لشديد .
Naphtali is a doe set free, who bears beautiful fawns.	نفتالي اي لة مسي بة يعطي اقوالا حسنة.
Belgrade will accept responsibility, but only where it bears blame.	إن بلغراد ستـتحمل المسؤولية فقط عندما تكون مسؤولة عن الأعمال التي تستحق الملامة.
He gave me chapter and verse on how bears pass the winter.	اعطاني معلومات دقيقة عن كيفية اجتياز الدببة لموسم الشتاء .
Each year, 49 bears are shot in the West Hudson Bay alone.	ففي كل عام يقتل الصيادون 49 دبا قطبيا في منطقة خليج هدسون الغربي وحدها.
The Chicago Bears are a professional American football team in Chicago, Illinois.	شيكاغو بيرز (Chicago Bears) نادي كرة قدم أمريكي من شيكاغو بولاية إلينوي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية