bearing down in Arabic

And then sent down hard rain from the water bearing clouds.

« وأنزلنا من المعصرات » السحابات التي حان لها أن تمطر، كالمعصر الجارية التي دنت من الحيض « ماءً ثجاجا » صبابا.

Instead, the US needs a menu of policies tailored to the needs and pressures bearing down on American consumers.

إن الولايات المتحدة تحتاج بدلاً من ذلك إلى قائمة من السياسات المفصلة وفقاً للاحتياجات والضغوط المفروضة على المستهلك الأميركي.

And the tabernacle was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari set forward, bearing the tabernacle.

ثم أنزل المسكن فارتحل بنو جرشون وبنو مراري حاملين المسكن.

It's bearing down that wins the cup. Of dreaming there's a goal ahead; of hoping when our dreams are dead; of praying when our hopes have fled.

بالتحمّل للفوز بالكأس. بالحلم أن هناك هدف أمامنا. بالأمل عندما تموت أحلامنا. بالصلاة عندما نفقد آمالنا.

The fact that the domestic courts handed down their judgements in open court has no bearing on the public nature of the proceedings themselves.

وأن صدور أحكام المحاكم المحلية علناً لا يؤثر على علانية الجلسات ذاتها.