Translation of "bearing area" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Area - translation :

منطقة

Bearing - translation :

تحمل

Bearing area - translation :

منطقة تحمل

Keywords : المنطقةِ محظورة المنطقه بالمنطقة المنطقة حاملين بإتجاه حاملة حاملا يحملون

Examples (External sources, not reviewed)

Exploitation of gold bearing and tin bearing products	استغلال المواد الغنية بالذهب والقصدير
Ferron Sandstone north of the area contains seams of coal in its upper part, prompting some petroleum geologists to study this member to model oil bearing regions.	يحتوي حجر الفيرون الرملي في شمال المنطقة على رقائق الفحم في جزئه العلوي، مما شجع بعض جيولوجيين البترول على دراسة هذا العضو لتخطيط المناطق الحاملة للنفط.
Bearing can be unbearable.	أحيانا يكون الصبر لا ي طاق.
bearing a humbled look .	أبصارها خاشعة ذليلة لهول ما ترى .
bearing a humbled look .	قلوب الكفار يومئذ مضطربة من شدة الخوف ، أبصار أصحابها ذليلة من هول ما ترى .
Bearing in mind that, in its resolution 54 225 of 22 December 1999, it recognized the importance of adopting an integrated management approach to the Caribbean Sea area in the context of sustainable development,	وإذ تضع في اعتبارها أنها قد سل مت، في قرارها 54 225 المؤرخ 22 كانون الأول ديسمبر 1999، بأهمية اعتماد نهج إداري متكامل لمنطقة البحر الكاريبـي في سياق التنمية المستدامة،
Bearing in mind its relevant resolutions,	إذ تضع في الاعتبار قراراتها ذات الصلة،
Bearing in mind its relevant resolutions,	إذ تضع في اعتبارها قراراتها ذات الصلة،
And the clouds bearing a load .	فالحاملات السحب تحمل الماء وقرا ثقلا مفعول الحاملات
This initiative is bearing some fruit.	وقد أثمرت هذه المبادرة بعض النتائج.
Bearing compass A bearing compass is a magnetic compass mounted in such a way that it allows the taking of bearings of objects by aligning them with the lubber line of the bearing compass.	البوصلة الموضوعة Bearing compass البوصلة الموضوعة هي نوع من البوصلة المغناطيسية توضع بمثل هذه الطريقة بحيث أنها تسمح بحمل الأجسام مع مؤامتها مع خط عمل البوصلة.
Suad . By the Quran bearing the Reminder ,	ص الله أعلم بمراده به والقرآن ذي الذكر أي البيان أو الشرف ، وجواب هذا القسم محذوف أي ما الأمر كما قال كفار مكة من تعدد الآلهة .
Suad . By the Quran bearing the Reminder ,	( ص ) سبق الكلام على الحروف المقط عة في أول سورة البقرة .
Bearing in mind also relevant Security Council resolutions,	وإذ تضع في اعتبارها أيضا قرارات مجلس الأمن ذات الصلة،
by the rain bearing clouds laden with water	فالحاملات السحب تحمل الماء وقرا ثقلا مفعول الحاملات
Bearing in mind that, in its resolutions 54 225 of 22 December 1999 and 55 203 of 20 December 2000, it recognized the importance of adopting an integrated management approach to the Caribbean Sea area in the context of sustainable development,	وإذ تضع في اعتبارها أنها قد سل مت، في قراريها 54 225 المؤرخ 22 كانون الأول ديسمبر 1999، و 55 203 المؤرخ 20 كانون الأول ديسمبر 2000، بأهمية أن ي عتمد في سياق التنمية المستدامة، نهج يحقق الإدارة المتكاملة لمنطقة البحر الكاريبـي،
Bearing in mind all other relevant General Assembly resolutions,	وإذ تضع في اعتبارها جميع قرارات الجمعية العامة الأخرى ذات الصلة،
Barbed wire fences, deserted streets, security guards bearing shotguns.	شوارع مهجورة وأسوار بأسلاك شائكة وحراس أمن يحملون بنادقهم في وجه العالم .
Bearing this in mind, the Forum may wish to	وإذ يؤخذ ذلك بعين الاعتبار، قد يرغب المنتدى في القيام بما يلي
Bearing in mind the commitments made at the 2005 World Summit in September, the Second Committee should work in areas where it could add value, in order to translate those commitments into action and achieve concrete results in the area of development.	وإذا ما و ض ع ت في الاعتبار الإلتزامات الم ضط ل ع بها في مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 الذي انعقد في أيلول سبتمبر، كان على اللجنة الثانية أن تعمل في المجالات التي يمكن لها فيها أن تضيف قيمة بغية ترجمة تلك الالتزامات إلى أفعال وتحقيق نتائج ملموسة في مجال التنمية.
Bearing in mind the relevant resolutions of the Security Council,	إذ تضع في اعتبارها قرارات مجلس الأمن ذات الصلة،
Bearing in mind the relevant resolutions of the Security Council,	وإذ تضع في اعتبارها قرارات مجلس الأمن ذات الصلة،
A car in Syria bearing the Islamic Caliphate number plate.	سيارة في سوريا تحمل لوحة رقم الخلافة الإسلامية.
I am confident that those efforts are gradually bearing fruit.	وإنني على ثقة بأن هذه الجهود أخذت تؤتي ثمارها تدريجيا .
Bearing in mind its decision 52 492 of 8 September 1998,	وإذ تضع في الاعتبار مقررها 52 492 المؤرخ 8 أيلول سبتمبر 1998،
This has a bearing, however, on the scope of crimes involved.	بيد أن لهذا القول أثر على نطاق الجرائم المشمولة.
And then sent down hard rain from the water bearing clouds .	وأنزلنا من المعصرات السحابات التي حان لها أن تمطر ، كالمعصر الجارية التي دنت من الحيض ماء ثجاجا صبابا .
Then those clouds bearing the load ( of minute things in space ) .	فالحاملات السحب تحمل الماء وقرا ثقلا مفعول الحاملات
And then sent down hard rain from the water bearing clouds .	وأنزلنا من السحب الممطرة ماء منص ب ا بكثرة ، لنخرج به حب ا مما يقتات به الناس وحشائش مما تأكله الد واب ، وبساتين ملتفة بعضها ببعض لتشعب أغصانها
The simultaneous bearing of Georgian and Abkhazian passports will be banned.	وسي حظر حمل جوازي سفر جورجي وأبخازي في نفس الوقت.
Bearing in mind its resolution 2004 24 of 12 August 2004,	وإذ تضع في اعتبارها قرارها 2004 24 المؤرخ 12 آب أغسطس 2004،
(g) Upgrading of all connectivity and data systems, including the local area network, wide area network, Storage Area Network, Remote Area Network and Internet connectivity	(ز) تحسين جميع نظم الاتصال والبيانات بما في ذلك الشبكة المحلية، والشبكة الواسعة، وشبكة منطقة التخزين، وشبكة المنطقة البعيدة، والاتصال بواسطة الإنترنت
Bearing in mind Security Council resolution 237 (1967) of 14 June 1967,	وإذ تضع في اعتبارها قرار مجلس الأمن 237 (1967) المؤرخ 14 حزيران يونيه 1967،
Bearing in mind Article 68 of the Charter of the United Nations,	إذ تأخذ في الاعتبار المادة 68 من ميثاق الأمم المتحدة،
Transit area A transit area is an area with two or more OSPF border routers and is used to pass network traffic from one adjacent area to another.	ان منطقه العبور هي عباره عن منطقه ذات اثنين أو أكثر من OSPF رواتر الحدود ويستخدم لتمرير حركة الشبكة من منطقة مجاورة لآخر.
Bearing in mind that, in its resolutions 54 225 of 22 December 1999, 55 203 of 20 December 2000 and 57 261 of 20 December 2002, it recognized the importance of adopting an integrated management approach to the Caribbean Sea area in the context of sustainable development,	وإذ تضع في اعتبارها أنها سلمت، في قراراتها 54 225 المؤرخ 22 كانون الأول ديسمبر 1999، و 55 203 المؤرخ 20 كانون الأول ديسمبر 2000، و 57 261 المؤرخ 20 كانون الأول ديسمبر 2002، بأهمية أن يتبع في سياق التنمية المستدامة نهج يحقق الإدارة المتكاملة لمنطقة البحر الكاريبـي،
Law on labor regulates protection and rights of the employed child bearing woman, while the law on protection of children regulates and establishes rights of the child and unemployed child bearing woman.	وينظم قانون العمل حماية المرأة العاملة الحامل وحقوقها، في حين أن قانون حماية الطفل ينظم ويقرر حقوق الطفل والمرأة الحامل غير العاملة.
drawing area	مساحة الرسم
The Area	المنطقة
Area 77	مدونة المنطقة 77
Widest Area	أوسع مساحة
Largest Area	الأكبر مساحة
Bearing in mind the intergovernmental, multilateral and international character of the United Nations,	وإذ تضع في اعتبارها الطابع الحكومي الدولي والمتعدد الأطراف والدولي للأمم المتحدة،
Bearing in mind the role of the media in reporting on reconciliation processes,	وإذ تضع في اعتبارها دور وسائط الإعلام في الإبلاغ عن عمليات المصالحة،
with all lowliness and humility, with patience, bearing with one another in love	بكل تواضع ووداعة وبطول اناة محتملين بعضكم بعضا في المحبة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية