bearing capacity in Arabic

The bottom line is that official funding must be accompanied by loss-bearing capacity.

خلاصة القول إن التمويل الرسمي لابد وأن يكون مصحوباً بالقدرة على تحمل الخسارة.

The second reveals the financial industry’s failure adequately to mobilize society’s risk-bearing capacity for the service of enterprise.

والثاني يكشف عن فشل الصناعة المالية في تعبئة قدرة المجتمع على تحمل المخاطر بالقدر الكافي لخدمة المغامرة التجارية.

If governments that have already tapped-out their debt-bearing capacity now issued more debt or money or guarantees, they would deal a mortal blow to confidence.

وإذا بادرت الحكومات التي استنفدت بالفعل أقصى طاقاتها في تحمل الديون إلى إصدار المزيد من الديون أو الأموال أو الضمانات الآن فإنها بذلك تكون قد وجهت ضربة مهلكة للثقة.

But it also seemed to me that a world short of risk-bearing capacity needed virtually anything that induced people to commit their money to long-term risky investments.

ولكن تراءى لي في الوقت نفسه أن العالم الذي يفتقر إلى القدرة على تحمل المخاطر يحتاج إلى كل ما يمكنه حث الناس على وضع أموالهم في استثمارات خطيرة طويلة الأجل.