Translation of "bear all risks" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

While the rich are better able to bear the risks of currency and interest rate fluctuations, it is the poor who bear the brunt of this volatility.
وعلى الرغم من أن الأغنياء أكثر قدرة على تحمل المجازفات المتعلقة بتقلبات العملة وأسعار الفائدة، إلا أن الفقراء هم الذين يتحملون القدر الأعظم من التأثيرات الناجمة عن هذه التقلبات.
Investors take all kinds of risks.
إن المستثمرون يخوضون كافة أشكال المجازفات.
In most other projects, the private sector entrepreneurs are expected to bear the primary risks and take on the majority stakes.
أما في معظم المشاريع الأخرى، فيتوقع من شركات القطاع الخاص تحمل المخاطر الأساسية وحيازة أغلبية الأسهم.
All of this risks serious skill atrophy.
وكل هذا يهدد بقدر خطير من اضمحلال المهارات.
These texts require operators to assess all accident risks and factors of aggression, including risks connected with malicious acts.
وتفرض هذه التشريعات على المستعملين أن يتناولوا بالتقييم مجمل مخاطر الحوادث وعوامل الاعتداء، بما في ذلك المخاطر المرتبطة بالأعمال المرتكبة بسوء نية.
In the past, risks with volatility of similar statistical magnitudes were considered to be fungible, and,could flow to whomever was prepared to bear them.
في الماضي كانت المخاطر التي تتسم بالتقلب بأحجام إحصائية مشابهة ت ع د قابلة للاستبدال، وكان من الممكن أن تتدفق مثل هذه المخاطر إلى كل من يجد في نفسه الاستعداد لتحملها.
A lamb, after all, does not provoke a bear.
فلا ينبغي للح م ل أن يستفز الدب بأي حال من الأحوال.
We all secretly want our blankie and our Boo Bear.
وسرا ايضا نحتاج الى دبنا المحشو و بطانيتنا الدافئة
As the ECB belongs to all euro countries, they would all bear the loss.
وبما أن البنك المركزي الأوروبي ينتمي إلى كل بلدان منطقة اليورو، فإنها سوف تتحمل جميعها الخسارة.
Therefore, all organizations have to accept some level of residual risks.
لذلك على كل المؤسسات أن تتقبل مستوى معين من الخسائر (مخاطر متبقية).
I had no information about all the chemotherapy risks and side effects.
لم يكن لدي أية معلومات حول كل مخاطر العلاج الكيميائي وآثاره الجانبية.
We all bear responsibility to help the displaced return to their homes.
فجميعنا نتحمل مسئولية مساعدة النازحين على العودة إلى ديارهم.
Future generations already bear an excessive pension burden in all European countries.
والحقيقة أن الأجيال القادمة تتحمل من الآن عبئا ثقيلا يتمثل في معاشات التقاعد في كل بلدان أوروبا.
Securities laws require that issuers of corporate bonds spell out all possible risks.
وتلزم قوانين الأوراق المالية الجهة المصدرة لسندات الشركات بالإفصاح عن كل المخاطر المحتملة.
It is all the same whether you bear it patiently or do not bear it with patience . You are only being recompensed for your deeds .
اصلو ها فاصبروا عليها أو لا تصبروا صبركم وجزعكم سواء عليكم لأن صبركم لا ينفعكم إنما تجزون ما كنتم تعملون أي جزاءه .
It is all the same whether you bear it patiently or do not bear it with patience . You are only being recompensed for your deeds .
أفسحر ما تشاهدونه من العذاب أم أنتم لا تنظرون ذوقوا حر هذه النار ، فاصبروا على ألمها وشدتها ، أو لا تصبروا على ذلك ، فلن ي خ ف ف عنكم العذاب ، ولن تخرجوا منها ، سواء عليكم صبرتم أم لم تصبروا ، إنما ت جزون ما كنتم تعملون في الدنيا .
Factory farming is passing far bigger costs and risks on to all of us.
ذلك أن طريقة تربية المصانع يترتب عليها تكاليف أكبر ـ ومخاطر ـ نتحملها جميعا .
While France is not alone manifestations of support have come from its Western and African partners, as well as from the Middle East it will bear the primary responsibility and the risks.
ورغم أن فرنسا ليست وحدها ــ فقد بدت مظاهر الدعم من ق ب ل شركائها الغربيين والأفارقة، وأيضا من الشرق الأوسط ــ فإنها سوف تتحمل المسؤولية الأساسية والمخاطر.
Americans evidently hope for a world in which they can have feckless deficit generating fiscal policies, a very low private savings rate, and a moderate rate of investment, all financed by foreign capital whose owners are happy to bear the risks yet have no control over their assets.
من الواضح أن الأميركيين يتمنون الحياة في عالم حيث يصبح بوسعهم انتهاج سياسات مالية ضعيفة ومولدة للعجز، والحفاظ على معدلات استثمار متوسطة يمولها رأسمال أجنبي يكتفي أصحابه بتحمل المجازفات دون فرض أي سيطرة من جانبهم على أصولهم التي يشترونها.
Chaos is a constant threat, with all of its accompanying risks and threats to world peace.
وتفرض الفوضى تهديدا مستمرا، مع كل ما يصاحبها من مخاطر وتهديدات للسلام العالمي.
After all, host countries have been able to contain nuclear risks in the most challenging circumstances.
فعلى أية حال، كانت البلدان المضيفة قادرة على احتواء المخاطر النووية في ظل أصعب الظروف.
All risks can never be fully avoided or mitigated simply because of financial and practical limitations.
كل المخاطر لا يمكن تجنبها أو تقليص حدتها بشكل كامل وذلك ببساطة يعود لوجود عوائق عملية ومالية.
The Council should be able to assist UNOCI in minimizing all security risks in the country.
وينبغي أن يكون المجلس قادرا على مساعدة عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار في تقليل جميع المخاطر الأمنية في البلد الى الحد الأدنى.
Howl, ye inhabitants of Maktesh, for all the merchant people are cut down all they that bear silver are cut off.
ولولوا يا سكان مكتيش لان كل شعب كنعان باد. انقطع كل الحاملين الفضة.
Above all, we must bear in mind the maturation of Sino US relations in recent years.
في المقام الأول من الأهمية، ينبغي علينا أن نضع في اعتبارنا دوما النضج الذي حققته العلاقات بين الصين والولايات المتحدة خلال السنوات الأخيرة.
But the international community, Palestinians, and Arabs all bear responsibility as well, albeit at different levels.
بيد أن المجتمع الدولي، والفلسطينيين، والعرب يتحملون جميعا المسؤولية أيضا ، ولو بمستويات مختلفة.
But they don t bear all the blame for the past, and are not behaving completely irrationally.
ولكنه لا يتحمل كل اللوم عن الماضي، ولا يتصرف بطريقة منافية للعقل والمنطق بشكل كامل.
Yet, somehow, we did not bring all this understanding to bear and collectively shout our warnings.
ولكننا لم ننجح لسبب أو آخر في بلورة كل هذا الفهم على النحو الذي يجعلنا نطلق صرخات التحذير.
All those who fuel violence and block the implementation of the peace agreements must bear responsibility.
كما يجب على كل من يذكي أعمال العنف ويعرقل تنفيذ اتفاقات السلام أن يتحمل المسؤولية.
Bear in mind all that is recited in your homes of the revelations of God and of wisdom . God is all pervading and all aware .
واذكرن ما يتلى في بيوتكن من آيات الله القرآن والحكمة السنة إن الله كان لطيفا بأوليائه خبيرا بجميع خلقه .
Bear in mind all that is recited in your homes of the revelations of God and of wisdom . God is all pervading and all aware .
واذكرن ما يتلى في بيوتكن من القرآن وحديث الرسول صلى الله عليه وسلم ، واعملن به ، واقد ر نه حق ق د ره ، فهو من ن ع م الله عليكن ، إن الله كان لطيف ا بكن إذ جعلكن في البيوت التي تتلى فيها آيات الله والسنة ، خبير ا بكن إذ اختاركن لرسوله أزواج ا .
Occupational risks
فرع الإعانات العائلية
Above all, it requires international agencies and groupings that remain alert to the risks of illiberal democracies.
بل إنه يتطلب في المقام الأول وجود هيئات وتجمعات دولية منتبهة على الدوام إلى المخاطر التي تفرضها الأنظمة الديمقراطية غير الليبرالية.
Some child soldiers must also lay or clear landmines, with all the risks that this activity entails.
وبعض الأطفال الجنود يجب عليهم أيضا أن يبثوا الألغام الأرضية أو أن يزيلوها، بما ينطوي عليه ذلك من المخاطر التي يسببها هذا النشاط.
All faces shall be humbled before the Living One , the All sustainer , and those who bear the burden of wrongdoing will fail .
وعنت الوجوه خضعت للحي القيوم أي الله وقد خاب خسر من ح م ل ظلما أي شركا .
All faces shall be humbled before the Living One , the All sustainer , and those who bear the burden of wrongdoing will fail .
وخضعت وجوه الخلائق ، وذل ت لخالقها ، الذي له جميع معاني الحياة الكاملة كما يليق بجلاله الذي لا يموت ، القائم على تدبير كل شيء ، المستغني عم ن سواه . وقد خسر يوم القيامة م ن أشرك مع الله أحد ا من خلقه .
I am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me.
لا اقدر انا وحدي ان احمل جميع هذا الشعب لانه ثقيل علي .
The earth and all the inhabitants thereof are dissolved I bear up the pillars of it. Selah.
ذابت الارض وكل سكانها. انا وزنت اعمدتها. سلاه
It is clear that only the nuclear weapon States bear a special responsibility for implementing all steps.
غير أنه من الواضح أن الدول الحائزة للأسلحة النووية تتحمل وحدها مسؤولية خاصة عن تنفيذ جميع الخطوات.
And society must bear significant additional costs in terms of the risks of spent fuel storage and large scale accidents. Moreover, in most parts of the world where energy consumption is expanding, nuclear proliferation is an issue.
ويشكل انتشار الأسلحة النووية فضلا عن ذلك قضية مزعجة للغاية في أغلب أجزاء العالم التي تشهد توسعا في استهلاك الطاقة النووية.
Risks As with any surgical procedure, there are risks of bleeding and infection.
كما هو الحال مع أي عملية جراحية، هناك مخاطر النزيف والعدوى.
The international framework should, above all, capture the risks and spillover effects arising from systemically important financial institutions.
وينبغي للإطار الدولي في المقام الأول أن يدرك المخاطر والتأثيرات الممتدة التي قد تخلفها مؤسسات مالية مهمة على مستوى النظام بالكامل.
But risks remain.
ولكن المخاطر تظل قائمة.
Risks and challenges
رابعا المخاطر والتحديات
The public perceives Fukushima type risks and derivatives risks differently. Many fear nuclear risks, which are vivid, slowing the industry s development amid safety concerns.
إن عامة الناس ينظرون إلى المخاطر من نوع فوكوشيما بشكل مختلف عن نظرتهم إلى المخاطر المترتبة على المشتقات المالية.

 

Related searches : Bear Risks For - Bear Higher Risks - All Risks Policy - Bears All Risks - For All Risks - All Risks Insurance - Assume All Risks - Against All Risks - All Risks Coverage - Assumes All Risks - All Risks Cover - All Potential Risks - Bear All Costs - Bear All Expenses