Translation of "be up against" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Against - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| You will be up against many difficulties. | ستواجهك كثير من الصعوبات. |
| Let my enemy be as the wicked. Let him who rises up against me be as the unrighteous. | ليكن عدوي كالشرير ومعاندي كفاعل الشر. |
| Who will rise up for me against the wicked? Who will stand up for me against the evildoers? | من يقوم لي على المسيئين. من يقف لي ضد فعلة الاثم . |
| Upright men shall be astonished at this. The innocent shall stir up himself against the godless. | يتعجب المستقيمون من هذا والبريء ينتهض على الفاجر. |
| To achieve this goal, efforts will be stepped up to prevent and counter violence against women. | ومن أجل الحصول على هذا الهدف، ينبغي زيادة الجهود الرامية إلى منع العنف ضد المرأة والتصدي له. |
| While attempts to stir up hatred against adherents of a religion, or to incite violence against them, may legitimately be suppressed, criticism of religion as such should not be. | فرغم أن المحاولات الرامية إلى إثارة الكراهية ضد أتباع دين ما أو التحريض على العنف ضدهم يجوز قمعها شرعا ، إلا أن هذا لا ينبغي أن يسري على انتقاد الأديان. |
| Upright men shall be astonied at this, and the innocent shall stir up himself against the hypocrite. | يتعجب المستقيمون من هذا والبريء ينتهض على الفاجر. |
| Let mine enemy be as the wicked, and he that riseth up against me as the unrighteous. | ليكن عدوي كالشرير ومعاندي كفاعل الشر. |
| And if Satan rise up against himself, and be divided, he cannot stand, but hath an end. | وان قام الشيطان على ذاته وانقسم لا يقدر ان يثبت بل يكون له انقضاء. |
| But the men that went up with him said, We be not able to go up against the people for they are stronger than we. | واما الرجال الذين صعدوا معه فقالوا لا نقدر ان نصعد الى الشعب لانهم اشد منا. |
| Who will rise up for me against the evildoers? or who will stand up for me against the workers of iniquity? | من يقوم لي على المسيئين. من يقف لي ضد فعلة الاثم . |
| That is what we are up against. | وهذا هو ما نواجهه الآن. |
| Brother will deliver up brother to death, and the father his child. Children will rise up against parents, and cause them to be put to death. | وسيسلم الاخ اخاه الى الموت والاب ولده. ويقوم الاولاد على والديهم ويقتلونهم. |
| You have shriveled me up. This is a witness against me. My leanness rises up against me. It testifies to my face. | قبضت علي . وجد شاهد. قام علي هزالي يجاوب في وجهي. |
| Thus saith the LORD Behold, I will raise up against Babylon, and against them that dwell in the midst of them that rise up against me, a destroying wind | هكذا قال الرب. هانذا اوقظ على بابل وعلى الساكنين في وسط القائمين علي ريحا مهلكة. |
| Mine enemies would daily swallow me up for they be many that fight against me, O thou most High. | تهممني اعدائي اليوم كله لان كثيرين يقاومونني بكبرياء . |
| To step up the campaign against STD AIDS. | مضاعفة مكافحة الأمراض التي تنتقل عبر الاتصال الجنسي والإيدز |
| Yahweh of Armies will stir up a scourge against him, as in the slaughter of Midian at the rock of Oreb. His rod will be over the sea, and he will lift it up like he did against Egypt. | ويقيم عليه رب الجنود سوطا كضربة مديان عند صخرة غراب وعصاه على البحر ويرفعها على اسلوب مصر. |
| If an unrighteous witness rise up against any man to testify against him of wrongdoing, | اذا قام شاهد زور على انسان ليشهد عليه بزيغ |
| He shall kill your daughters in the field with the sword and he shall make forts against you, and cast up a mound against you, and raise up the buckler against you. | فيقتل بناتك في الحقل بالسيف ويبني عليك معاقل ويبني عليك برجا ويقيم عليك مترسة ويرفع عليك ترسا |
| This seems like a sound argument. While attempts to stir up hatred against adherents of a religion, or to incite violence against them, may legitimately be suppressed, criticism of religion as such should not be. | الحقيقة أن هذه الحجة تبدو سليمة. فرغم أن المحاولات الرامية إلى إثارة الكراهية ضد أتباع دين ما أو التحريض على العنف ضدهم يجوز قمعها شرعا ، إلا أن هذا لا ينبغي أن يسري على انتقاد الأديان. |
| Have I now come up without Yahweh against this place to destroy it? Yahweh said to me, 'Go up against this land, and destroy it.' ' | والآن هل بدون الرب صعدت على هذا الموضع لاخربه. الرب قال لي اصعد على هذه الارض واخربها |
| Have I come up now without Yahweh against this land to destroy it? Yahweh said to me, Go up against this land, and destroy it. ' | والآن هل بدون الرب صعدت على هذه الارض لاخربها. الرب قال لي اصعد الى هذه الارض واخربها |
| Yahweh will cause your enemies who rise up against you to be struck before you. They will come out against you one way, and will flee before you seven ways. | يجعل الرب اعداءك القائمين عليك منهزمين امامك. في طريق واحد يخرجون عليك وفي سبع طرق يهربون امامك. |
| But now this shall be the thing which we will do to Gibeah we will go up by lot against it | والآن هذا هو الامر الذي نعمله بجبعة. عليها بالقرعة. |
| The Government was still considering whether it would be better to follow up criminal sanctions against perpetrators with a rehabilitation programme. | وما زالت الحكومة تنظر في ما إذا كان من الأفضل متابعة استكمال الجزاءات الجنائية ضد مرتكبي تلك الجرائم ببرامج لإعادة التأهيل. |
| I will stir up the Egyptians against the Egyptians, and they will fight everyone against his brother, and everyone against his neighbor city against city, and kingdom against kingdom. | واهيج مصريين على مصريين فيحاربون كل واحد اخاه وكل واحد صاحبه مدينة مدينة ومملكة مملكة. |
| Am I now come up without the LORD against this place to destroy it? The LORD said to me, Go up against this land, and destroy it. | والآن هل بدون الرب صعدت على هذا الموضع لاخربه. الرب قال لي اصعد على هذه الارض واخربها |
| The LORD shall cause thine enemies that rise up against thee to be smitten before thy face they shall come out against thee one way, and flee before thee seven ways. | يجعل الرب اعداءك القائمين عليك منهزمين امامك. في طريق واحد يخرجون عليك وفي سبع طرق يهربون امامك. |
| The lips of those that rose up against me, and their device against me all the day. | كلام مقاومي ومؤامرتهم علي اليوم كله. |
| If a false witness rise up against any man to testify against him that which is wrong | اذا قام شاهد زور على انسان ليشهد عليه بزيغ |
| On October 24, you can stand up against this injustice. | وفي يوم الرابع والعشرين من أكتوبر يستطيع كل منا أن يتصدى لهذا الظلم. |
| Some stood up, and gave false testimony against him, saying, | ثم قام قوم وشهدوا عليه زورا قائلين. |
| and lay siege against it, and build forts against it, and cast up a mound against it set camps also against it, and plant battering rams against it all around. | واجعل عليها حصار وابن عليها برجا واقم عليها مترسة واجعل عليها جيوشا واقم عليها مجانق حولها. |
| And am I now come up without the LORD against this land to destroy it? the LORD said unto me, Go up against this land, and destroy it. | والآن هل بدون الرب صعدت على هذه الارض لاخربها. الرب قال لي اصعد الى هذه الارض واخربها |
| For, behold, I will stir up and cause to come up against Babylon a company of great nations from the north country and they shall set themselves in array against her from there she shall be taken their arrows shall be as of an expert mighty man none shall return in vain. | لاني هانذا اوقظ واصعد على بابل جمهور شعوب عظيمة من ارض الشمال فيصطفون عليها. من هناك تؤخذ. نبالهم كبطل مهلك لا يرجع فارغا. |
| Therefore Yahweh heard, and was angry. A fire was kindled against Jacob, anger also went up against Israel, | لذلك سمع الرب فغضب واشتعلت نار في يعقوب وسخط ايضا صعد على اسرائيل . |
| And the brother shall deliver up the brother to death, and the father the child and the children shall rise up against their parents, and cause them to be put to death. | وسيسلم الاخ اخاه الى الموت والاب ولده. ويقوم الاولاد على والديهم ويقتلونهم. |
| Each unit will be fire walled' as an autonomous profit centre', backed up by support services provided against an activity based costing model. | وستكون كل وحدة محمية بوصفها مركزا ربحيا يتمتع باستقلال ذاتي وتدعمها خدمات الدعم المقدمة وفقا لنموذج تحديد التكاليف على أساس الأنشطة. |
| Now that movement has run up against the state s persistent power. | والآن تخوض هذه الحركة سباقا ضد سلطة الدولة العنيدة. |
| When Assad began killing protestors we took up arms against him. | حين بدأ الأسد بقتل المتظاهرين حملنا السلاح ضده. |
| Rise not up against me , but come to me in surrender . ' | ألا تعلوا علي وأتوني مسلمين . |
| Rise not up against me , but come to me in surrender . ' | ثم بي نت ما فيه فقالت إنه من سليمان ، وإنه مفتتح بـ بسم الله الرحمن الرحيم ألا تتكبروا ولا تتعاظموا عما دعوتكم إليه ، وأق ب لوا إلي منقادين لله بالوحدانية والطاعة مسلمين له . |
| Satan stood up against Israel, and moved David to number Israel. | ووقف الشيطان ضد اسرائيل واغوى داود ليحصي اسرائيل. |
| Therefore Yahweh will set up on high against him the adversaries of Rezin, and will stir up his enemies, | فيرفع الرب اخصام رصين عليه ويهيج اعداءه |
Related searches : Push Up Against - Stands Up Against - Charge Up Against - Standing Up Against - Held Up Against - Came Up Against - Brushing Up Against - Lined Up Against - Going Up Against - Stir Up Against - Brushed Up Against - Pressed Up Against - Rising Up Against