Translation of "be taken down" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Sami's YouTube channel was taken down.
تم حذف قناة سامي على اليوتوب.
Sami's YouTube videos were taken down.
تم حذف فيديوهات سامي على اليوتوب.
It has to be taken down into the grassroots of nations, especially into the media of their young people.
بل لابد وأن تنزل هذه الجهود إلى القاعدة الشعبية للأمم، وخاصة في وسائل الأعلام المؤثرة على شباب هذه الأمم.
I can have your bags taken down and searched without cause.
يعطيك هذا فكرة عن مدى سوء طريقته في التحدث.
Later, a police officer came to talk to her demanding the photograph be taken down. She told him about the Mabahith member.
لاحقا قدم أحد رجال الشرطة للحديث معها وطالبها بنزع صورة السجين عبدالله العياف من واجهة المنزل، لكنها أخبرته عن رجل المباحث التي تلفظ عليها
But the Fed s policy gambit has taken the US down the wrong road.
ولكن المناورة السياسية التي أدارها بنك الاحتياطي الفيدرالي دفعت بالولايات المتحدة إلى الطريق الخطأ.
Environmental protection measures, as laid down in goal 7 of the Millennium Development Goals and the Johannesburg Plan of Implementation, should be taken seriously.
وينبغي اعتبار تدابير الحماية البيئية، كما هي محددة في الهدف 7 من الأهداف الإنمائية للألفية، وفي خطة جوهانسبرغ للتنفيذ، أمرا جديا.
And when he hath taken away the multitude, his heart shall be lifted up and he shall cast down many ten thousands but he shall not be strengthened by it.
فاذا رفع الجمهور يرتفع قلبه ويطرح ربوات ولا يعتز .
Decision to be taken
القرار المطلوب اتخاذه
And if you're wearing clothing, you've taken off your clothing, you're going to get showered down some place and remove the radiation that would be the radioactive material that might be on you.
وإذا كنت ترتدي ملابس، يبنغي عليك خلعها، ينبغي أن تغتسل في مكان ما وتزيل الإشعاعات التي ستكون المواد المشعة التي ربما تكون عليك.
And Who sent down water from the sky with a proper measure , so We revived a dead city with it this is how you will be taken out .
والذي نزل من السماء ماء بقدر أي بقدر حاجتكم إليه ولم ينزله طوفانا فأنشرنا أحيينا به بلدة ميتا كذلك أي مثل هذا الإحياء تخرجون من قبوركم أحياء .
And Who sent down water from the sky with a proper measure , so We revived a dead city with it this is how you will be taken out .
والذي نزل من السماء مطر ا بقدر ، ليس طوفان ا مغرق ا ولا قاصر ا عن الحاجة حتى يكون معاش ا لكم ولأنعامكم ، فأحيينا بالماء بلدة م ق ف ر ة من النبات ، كما أخرجنا بهذا الماء الذي نزلناه من السماء من هذه البلدة الميتة النبات والزرع ، ت خ ر جون أيها الناس من قبوركم بعد فنائكم .
3. Countermeasures may not be taken, and if already taken must be suspended without undue delay if
3 لا يجوز اتخاذ تدابير مضادة، وإذا كانت قد ات خذت وجب تعليقها دون تأخير لا مبرر له
Unless otherwise provided in this Agreement, decisions of the Council of Members shall be taken by consensus of the Members within a time limit laid down by the Chairperson.
1 يتخذ مجلس الأعضاء قراراته بتوافق آراء الأعضاء في فترة زمنية يحددها الرئيس، ما لم ينص هذا الاتفاق على خلاف ذلك.
Unless otherwise provided in this Agreement, decisions of the Council of Members shall be taken by consensus of the Members within a time limit laid down by the Chairperson.
1 يتخذ مجلس الأعضاء قراراته بتوافق آراء الأعضاء خلال مهلة زمنية يحددها الرئيس، ما لم ينص هذا الاتفاق على خلاف ذلك.
Bold decisions must be taken.
ويجب اتخاذ قرارات جريئة.
But, unless taken to an intolerable level, these measures by themselves cannot bring inflation down to the targeted levels.
ولكن ما لم تبلغ هذه الإجراءات مستويات مفرطة، فإنها لا تكفي في حد ذاتها لتخفيض معدلات التضخم إلى المستويات المستهدفة.
A Web report critical of the governor s behavior stayed up for 18 hours before censors ordered it taken down.
وظل تقرير ينتقد سلوك الحاكم متاحا على الشبكة لمدة 18 ساعة قبل أن تأمر الرقابة بحذفه.
They say , He has taken down myths of the ancients , and they are dictated to him morning and evening .
وقالوا أيضا هو أساطير والأولين أكاذيبهم جمع أسطورة بالضم اكتتبها انتسخها من ذلك القوم بغيره فهي تملى تقرأ عليه ليحفظها بكرة وأصيلا غدوة وعشيا قال تعالى ردا عليهم .
They say , He has taken down myths of the ancients , and they are dictated to him morning and evening .
وقالوا عن القرآن هو أحاديث الأولين المسطرة في كتبهم ، استنسخها محمد ، فهي ت ق ر أ عليه صباح ا ومساء .
A certain young man named Eutychus sat in the window, weighed down with deep sleep. As Paul spoke still longer, being weighed down by his sleep, he fell down from the third story, and was taken up dead.
وكان شاب اسمه افتيخوس جالسا في الطاقة متثقلا بنوم عميق. واذ كان بولس يخاطب خطابا طويلا غلب عليه النوم فسقط من الطبقة الثالثة الى اسفل وحمل ميتا .
Other measures will also be taken.
وسوف تتخذ أيضا تدابير أخرى.
(d) Measures taken and planned to be taken to prevent, control and reduce transboundary impact
(د) التدابير المتخذة أو المعتزم اتخاذها لمنع ومكافحة وخفض الآثار العابرة للحدود
It outlines the measures already taken and indicates the steps that remain to be taken.
ويوجز التدابير المتخذة فعلا ويوضح الإجراءات التي لا يزال من المتعين اتخاذها.
Two prominent Kurdish websites were taken down earlier this morning, and have been unable to send updates regarding the clashes.
وفي وقت مبكر من هذا الصباح تمت السيطرة على اثنين من أبرز مواقع الإنترنت الكردية، حيث لم يمك نا من إرسال أخبار جديدة تتعلق بالاشتباكات.
Look upon Zion, the city of our solemnities thine eyes shall see Jerusalem a quiet habitation, a tabernacle that shall not be taken down not one of the stakes thereof shall ever be removed, neither shall any of the cords thereof be broken.
انظر صهيون مدينة اعيادنا. عيناك تريان اورشليم مسكنا مطمئنا خيمة لا تنتقل لا تقلع اوتادها الى الابد وشيء من اطنابها لا ينقطع.
That could not be taken for granted.
ولا يمكننا أن نعتبر هذا أمرا مفروغا منه.
This approval cannot be taken for granted.
ومما لا شك فيه أن هذه الموافقة لن تكون من الأمور الـم ـس ل م بها.
and is not to be taken lightly .
وما هو بالهزل باللعب والباطل .
and is not to be taken lightly .
والسماء ذات المطر المتكرر ، والأرض ذات التشقق بما يتخللها من نبات ، إن القرآن لقول فصل ب ي ن الحق والباطل ، وما هو بالهزل . ولا يجوز للمخلوق أن يقسم بغير الله ، وإلا فقد أشرك .
C. Knowledge management must be taken seriously
جيم يجب أخذ إدارة المعارف مأخذ الجد
Such moderation, taken alone, is welcome, of course. But the measures taken may be delaying recovery.
وهذا التخفيف في حد ذاته أمر يستحق الترحيب بطبيعة الحال، ولكن التدابير التي اتخذت قد تؤدي إلى تأخير التعافي.
The tabernacle was taken down and the sons of Gershon and the sons of Merari, who bore the tabernacle, went forward.
ثم أنزل المسكن فارتحل بنو جرشون وبنو مراري حاملين المسكن.
And the tabernacle was taken down and the sons of Gershon and the sons of Merari set forward, bearing the tabernacle.
ثم أنزل المسكن فارتحل بنو جرشون وبنو مراري حاملين المسكن.
The clinic will be closed down.
ست غلق العيادة.
The clinic will be closed down.
سيتم إغلاق العيادة.
action that should be taken is not taken, because orders are not understood or are simply ignored
عدم اتخاذ إجراءات يجب أن تتخذ، لأن الأوامر غير مفهومة أو لمجرد أنها تلقى التجاهل
Smaller steps, however, can and should be taken.
ولكن يتعين علينا أن نتخذ خطوات أصغر.
The first steps will be taken this year.
وسوف يتم اتخاذ الخطوات الأولى هذا العام.
Such a threat should not be taken lightly.
ولا ينبغي لنا أن نستخف بمثل هذا التهديد.
Yet steps to protect investors can be taken.
رغم كل ذلك فمن الممكن اتخاذ خطوات لحماية المستثمرين.
No implicit alliance can be taken for granted.
ولم يعد من الممكن التسليم بأي تحالف ضمني كأمر مفروغ منه.
There are clear steps that can be taken.
هناك خطوات واضحة يمكن اتخاذها.
Actions to be taken by the General Assembly
خامسا الإجراءات الواجب اتخاذها من جانب الجمعية العامة
Actions to be taken by the General Assembly
رابعا الإجراءات التي يطلب إلى الجمعية العامة أن تتخذها

 

Related searches : Taken Down - Is Taken Down - Was Taken Down - Might Be Taken - Be Taken Sick - May Be Taken - Could Be Taken - Would Be Taken - Shall Be Taken - Be Taken For - Not Be Taken - Cannot Be Taken - Must Be Taken - Should Be Taken