Translation of "be large" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Large - translation :

Keywords : كبيره الحجم كبيراً ضخم ضخمة

Examples (External sources, not reviewed)

Protein precipitated will be large enough to be visible.	البروتينات المترسبة ستكون كبيرة بما يكفي لرؤيتها.
In this fluid environment, large companies must be cautious before making large, long term commitments.	وفي هذه البيئة السائلة، بات لزاما على الشركات الكبرى أن تتوخى الحذر قبل الدخول في التزامات كبيرة طويلة الأجل.
The costs here may also be large.	وقد تكون التكاليف هنا أيضا باهظة.
And there will be fair ones large eyed .	وحور نساء شديدات سواد العيون وبياضها عين ضخام العيون كسرت عينه بدل ضمها لمجانسة الياء ومفرده عيناء كحمراء وفي قراءة بجر حور عين .
And there will be fair ones large eyed .	ويطوف عليهم الغلمان بما يتخيرون من الفواكه ، وبلحم طير مم ا ترغب فيه نفوسهم . ولهم نساء ذوات عيون واسعة ، كأمثال اللؤلؤ المصون في أصدافه صفاء وجمالا جزاء لهم بما كانوا يعملون من الصالحات في الدنيا .
A fragile world economy will not be hospitable to large net foreign borrowers (or large net foreign lenders).	ذلك أن الاقتصاد العالمي الهش لن يكون مضيافا لكبار المقترضين الصافيين الأجانب (أو كبار المقرضين الصافيين الأجانب).
In some case, these may be large groups controlled by an HMO or other large health care organization.	في بعض الحالات، قد تكون هذه المجموعات الكبيرة محكومة من قبل منظمة من منظمات الحفاظ على الصحة لكبيرة الرعاية.
It is far too large to be considered an elite.	وهي أغلبية أضخم من أن نعتبرها صفوة أو نخبة.
By and large, that prediction has proven to be correct.	ولقد أثبتت هذه التوقعات صحتها إلى حد كبير.
The amounts involved do not necessarily have to be large.	وليس من الضروري أن تكون المبالغ المطلوبة كبيرة الحجم.
But Spain and Italy are too large to be bailed out.	ولكن أسبانيا وإيطاليا أضخم من أن يتسنى إنقاذهما.
Moreover, the overall level of spending is likely to be large.	هذا فضلا عن أن المستوى الكلي للإنفاق من المرجح أن يكون ضخما .
Super duper infinitely large denominator, this is going to be 0.	ان المقام عبارة عن قيمة لا نهائية كبيرة فيصبح 0
As a result, large areas had to be ceded to Sweden.	نتيجة لذلك، قد يكون لمناطق واسعة تنازلت إلى السويد.
And with them shall be damsels of refraining looks , large eyed	وعندهم قاصرات الطر ف حابسات الأعين على أزواجهن لا ينظرن إلى غيرهم لحسنهم عندهن عين ضخام الأعين حسانها .
And with them shall be damsels of refraining looks , large eyed	وعندهم في مجالسهم نساء عفيفات ، لا ينظرن إلى غير أزواجهن حسان الأعين ، كأنهن ب ي ض مصون لم تمسه الأيدي .
The large investment already made in Timor Leste must be protected.	ويجب حماية الاستثمارات الكبيرة التي استثمرت بالفعل في تيمور ليشتي.
Lost NEOs mean that a direct recovery might be possible but it usually requires a large effort because of a very large sky uncertainty.	والأجسام التائهة هي تلك التي قد يكون استرجاعها المباشر ممكنا ولكنه يتطلب في العادة جهدا كبيرا بسبب شدة ارتفاع لايقينية موقعها في السماء.
In that case, a large RMB appreciation undertaken now would be overkill.	وعلى هذا فإن رفع قيمة الرينمينباي بنسبة ضخمة الآن سوف يشكل مبالغة كبيرة في المستقبل.
It is expected that large network operators will be maintaining Teredo relays.	ومن المتوقع أن مشغلي شبكات كبيرة وسيكون الحفاظ على Teredo ببعضها.
The filesystem on this volume does not support large files (size over 2 GiB). This can be a problem when writing DVDs or large images.	نظام الملفات على الحجم لا يدعم الملفات الكبيرة (حجم اكبر من 2 جيجا بايت). قد يسبب هذا مشكلات في عملية الكتابة
Some of the accused at large mentioned above may be dead, whereas others may never be arrested.	6 وقد يكون بعض من سلف ذكرهم أعلاه من المتهمين الطلقاء قد مات، في حين قد لا يعثر على البعض الآخر منهم قط.
Human population has simply become too large to be able to afford it.	فلقد أصبح تعداد سكان العالم أضخم من أن يسمح لنا بالاستمرار في هذه المهزلة.
And with them will be women limiting their glances , with large , beautiful eyes ,	وعندهم قاصرات الطر ف حابسات الأعين على أزواجهن لا ينظرن إلى غيرهم لحسنهم عندهن عين ضخام الأعين حسانها .
And with them will be women limiting their glances , with large , beautiful eyes ,	وعندهم في مجالسهم نساء عفيفات ، لا ينظرن إلى غير أزواجهن حسان الأعين ، كأنهن ب ي ض مصون لم تمسه الأيدي .
Should I now be excommunicated from the population at large? Should I be made an example to others?	ولكن ماذا لو كان الأمر كذلك هل يعني هذا أنني لم أعد أستحق كرامتي إذا أصبت بمرض السكري أو إذا فشلت في منعه وهل ينبغي لي الآن أن أطرد من جماعة البشر وهل ينبغي لي أن أصبح مثالا للآخرين وهل يجوز للناس أن يتحدثوا عني وكأنني طاعون أو كأنني شيء غير مرغوب فيه في العالم
The alternative would be a chaotic and dangerous future in this large hot spot.	ولكن البديل سوف يكون مستقبلا فوضويا خطيرا في هذه البقعة الساخنة الضخمة من العالم.
This is thought to be due to the large size of its principal branches.	ويعتقد أن يكون هذا بسبب كبر حجم فروعه الرئيسية.
so it will be . We shall wed them to maidens with large , dark eyes .	كذلك يقدر قبله الأمر وزوجناهم من التزويج أو قرناهم بحور عين بنساء بيض واسعات الأعين حسانها .
so it will be . We shall wed them to maidens with large , dark eyes .	كما أعطينا هؤلاء المتقين في الآخرة من الكرامة بإدخالهم الجنات وإلباسهم فيها السندس والإستبرق ، كذلك أكرمناهم بأن زو جناهم بالحسان من النساء واسعات الأعين جميلاتها .
This large breakfast crepe is made possible thanks to a very steady hand and a motorized wheel that allows a really large and thin crepe to be evenly cooked.	وجبة إفطار صينية من الكريب، أصبح بإمكاننا مشاهدة الفيديو بفضل التصوير الثابت والمكنة الدوارة التي تتيح إعداد وطهي الكريب الرقيق والكبير.
They can be quite large, and lengths over a meter and weights up to 100 kg are not uncommon , though obviously in such a large group, species vary considerably.	يمكن أن تكون كبيرة جد ا، ويبلغ طولها أكثر من متر ولا تنتشر الأوزان التي تصل إلى 100 كيلو جرام، بالرغم من الأنواع تتنوع جد ا وبشكل ملحوظ في مثل تلك المجموعة الضخمة.
Many of these innovations, I believe, can be reproduced in other large cities as well.	وأنا أعتقد أن العديد من هذه التغييرات ممكنة التحقيق في مدن عملاقة أخرى في العالم أيضا .
Signs and symptoms The affected infant tends to be short, with a disproportionately large head.	عدل مداخلةالرضيع المتضررة يميل إلى أن تكون قصيرة، مع رأس كبير غير متناسب.
Most of the large scale, tsunami related emergency contributions will be reflected in 2005 data.	وستنعكس معظم التبرعات لحالات الطوارئ الكبيرة المتعلقة بأمواج تسونامي في بيانات عام 2005.
This material can currently be found in a large number of countries around the world.	ويمكن حاليا الحصول على هذه المادة في عدد كبير من البلدان في العالم.
The range and dimensions of technologies for adaptation that can be considered are very large.	54 إن نطاق وأبعاد تكنولوجيات التكيف التي يمكن دراستها واسعة للغاية.
If a large proportion of a country s assets cannot be liquidated easily, or would be greatly depreciated by a large scale sell off, the fact that assets exceed liabilities would not rule out the possibility of debt default.	وإذا لم يكن من الممكن تسييل نسبة كبيرة من أصول دولة ما بسهولة، أو إذا انخفضت قيمتها بشكل كبير بسبب بيعها على نطاق واسع بأثمان بخسة، فإن حقيقة زيادة الأصول على الخصوم لن تكون كافية لاستبعاد احتمال العجز عن سداد الديون.
Fiscal velocity may be considerable that is, deficits may be large but there is no sign of a brick wall ahead.	وقد تكون السرعة المالية كبيرة ـ أي أن العجز قد يكون ضخما ـ ولكن لا توجد إشارة إلى وجود جدار حجري على الطريق.
Big losses for large depositors in Cypriot banks will now be imposed, and the country s second largest bank will be shuttered.	فالآن سوف تفرض خسائر كبيرة على كبار المودعين في البنوك القبرصية، وسوف يتم إغلاق ثاني أكبر بنك في البلاد.
The conclusion is clear Greece s debt service burden is too large, and it must be reduced.	والنتيجة هنا واضحة إن أعباء خدمة الديون اليونانية أضخم مما ينبغي، ولابد من تقليصها. ومن الممكن أن تتحقق هذه الغاية بوسيلتين الخفض الحاد لسعر الفائدة الذي تدفعه اليونان، أو خفض القيمة الاسمية للدين.
But a country does not have to be large to serve as a model for others.	ولكن المقصود هنا أن أي بلد ليس بالضرورة أن يكون ضخما لكي يصلح كنموذج يحتذي الآخرون حذوه.
The conclusion is clear Greece s debt service burden is too large, and it must be reduced.	والنتيجة هنا واضحة إن أعباء خدمة الديون اليونانية أضخم مما ينبغي، ولابد من تقليصها.
That default will be due in large part to its membership in the European Monetary Union.	وهذا التقصير سوف يكون راجعا بنسبة كبيرة إلى عضويتها في الاتحاد النقدي الأوروبي.
In contrast, QE3 will be associated with a fiscal contraction, possibly even a large fiscal cliff.	أما الجولة الثالثة من التيسير الكمي فإنها كانت على النقيض من هذا مرتبطة بالانكماش المالي، بل وربما أيضا هاوية مالية كبيرة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية