Translation of "be deemed deleted" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The second sentence should be deleted. | 2 ينبغي حذف الجملة الثانية. |
| If that provision is deleted, the bracketed language in article 56 (d) should obviously also be deleted. | فإذا ما ح ذفت تلك العبارة، كان من البديهي أن ت حذف أيضا العبارة الواردة بين معقوفتين في المادة 56 (د). |
| One of these references should be deleted. | وينبغي حذف احدى الاشارتين. |
| (g) Operative paragraph 16 would be deleted | (ز ) تحذف الفقرة 16 من المنطوق |
| No rows should be deleted from this table. | 47 ي عزى انخفاض الاحتياجات أساسا إلى تأخر نشر العناصر العسكرية والمدنية وأفراد الشرطة، مما أدى إلى تدن ي حاجات الخدمات الطبية والإمدادات. |
| Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious | أو عشوائية الأثر |
| List of files that are about to be deleted. | قائمة من ملفات حو ل إلى محذوف. |
| These albums will be permanently deleted from your hard disk. Note that all subalbums are included in this list and will be deleted permanently as well. | هذه محذوف من قرص ملاحظة الكل م د رج بوصة قائمة و محذوف |
| Deleted | 1 حذفت |
| Deleted | 2 حذفت |
| Deleted | 12 حذفت |
| Deleted | 5 حذفت |
| Deleted | 3 حذفت |
| Deleted | 4 حذفت |
| Deleted | 7 حذفت |
| I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba. | أنا لست جملة . ينبغي أن أحذف من تتويبا. |
| These items will be permanently deleted from your hard disk. | سيتم حذف هذه البنود بشكل نهائي من قرصك الصلب. |
| These albums will be permanently deleted from your hard disk. | سيتم محو نهائيا دفاتر الصور هذه من قرصك الصلب. |
| His delegation therefore proposed that it be deleted right away. | ولذلك يقترح وفده إلغاءه فورا . |
| He therefore proposed that the draft subparagraph should be deleted. | وأضاف أنه لذلك يقترح حذف مشروع الفقرة الفرعية. |
| Draft article 75 should be deleted from the draft instrument. | حذف مشروع المادة 75 من مشروع الصك. |
| The word important in the first sentence should be deleted. | 4 ينبغي حذف كلمة الهام في الجملة الأولى. |
| 2quater. Deleted | 2 رابعا حذفت |
| 5bis. Deleted | 5 مكررا حذفت |
| The reference to decision 20 CP.9 will also be deleted. | وستحذف أيضا الإشارة إلى المقرر 20 م أ 9. |
| Chapter XIII, The Trusteeship Council , should be deleted from the Charter. | وبناء على ذلك، ينبغي حذف الفصل الثالث عشر مجلس الوصاية من الميثاق. |
| The word document should be deleted from the third preambular paragraph. | 60 وينبغي أن تحذف كلمة document من الفقرة الثالثة من الديباجة (النسخة الإنكليزية). |
| Restore deleted files | استعادة الملفات المحذوفة |
| This is the list of items that are about to be deleted. | هذا هو قائمة من عناصر حو ل إلى محذوف. |
| It was therefore suggested that subparagraph 83 (b)(ii) should be deleted. | واقترح بالتالي أن ي حذف مشروع الفقرة الفرعية 83 (ب) 2 . |
| The word directly should be deleted in order to be consistent with amended article 1. | 84 ينبغي حذف عبارة بصورة مباشرة حرصا على الاتساق مع المادة 1 بصيغتها المعد لة. |
| Paragraph 9 was also to be deleted and the following paragraphs to be renumbered accordingly. | وتحذف الفقرة 9 أيضا، مع إعادة ترقيم الفقرات التالية وفقا لذلك. |
| Many of these delegations have also proposed that it ought to be deleted. | والعديد من هذه الوفود اقترح أيضا حذف هذا الحكم. |
| Some delegations have expressed the view that the provision ought to be deleted. | 34 أعربت بعض الوفود عن رأي مفاده أن الحكم يجب أن يحذف. |
| Layla deleted Sami's number. | حذفت ليلى رقم سامي. |
| Such a move would be deemed premature by numerous critics. | لا شك أن العديد من المنتقدين سوف يعتبرون هذه الخطوة أمرا سابقا لأوانه. |
| If checked, this dialog will no longer be shown, and files will be directly and permanently deleted. | إذا مؤك د حوار لا و ملفات إلى المهملات ثنائي |
| Old backups will be deleted earlier if the storage location is low on space. | النسخ الاحتياطية القديمة ست حذف إذا كان موقع التخزين منخفض المساحة. |
| There was support for the suggestion that proposed article 88 (2) should be deleted. | وكان هناك تأييد للاقتراح الداعي إلى حذف المادة 88 (2) المقترحة. |
| The first sentence should be deleted, since it is already contained in paragraph 8. | الفقرتان 8 و16 من المنطوق |
| In the sixth preambular paragraph, the words especially in developing countries should be deleted. | وينبغي حذف عبارة ولا سيما في البلدان النامية من الفقرة السادسة من الديباجة. |
| Oman's name should therefore be deleted from the list of countries with outstanding contributions. | وعليه يرغب الوفد في أن يشطب اسم بلاده من قائمة البلدان المتأخرة في دفع اشتراكاتها. |
| Despite having apparently been organized online, few blog posts regarding the motivation behind the demonstrations can currently be found, and even posts about related posts being deleted are being deleted. | على الرغم من أن تنظيم المظاهرات كان على الإنترنت إلا أنه يتعذر الوصول إلى جميع المقالات التي تقف وراء التحريض على هذه المبادرة، وحتى تلك التدوينات التي تشير إلى حالات حذف في المقالات المتعلقة بالمظاهرات يتم حذفها حاليا . |
| In other words, he was deemed to be healthy and happy. | أو بعبارة أخرى كان يعتبر شخصا سعيدا موفور الصحة. |
| Where allegations were deemed to be unfounded, the cases were closed. | وفي الحالات التي اعت ب رت فيها الادعاءات بلا أساس، تم إغلاق ملف القضايا. |
