ترجمة "محذوفة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Deleted Abel Omitted Passages

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

محذوفة كمشهد، لكنها ليست محذوفة في نوطي
Cut as a scene, but it's still there in my score.
حزم محذوفة
Removed packages
(الحواشي محذوفة).
33 (footnotes omitted).
م اضربوا عبارة بذيئة محذوفة .
M Get the expletive deleted .
استرجع ملفات محذوفة من نسخة احتياطية
Restore deleted files from backup
صالة الرقص في الخارج، إذا هي محذوفة
The ballroom's been cut.
م يالها عبارة بذيئة محذوفة لديكم. )باﻻك يضحك(.
M What a expletive deleted you have got. (Balac laughs.)
() Aust, Modern Treaty Law and Practice, 2000, p.243 (الحواشي محذوفة).
Aust, Modern Treaty Law and Practice, 2000, p. 243 (footnotes omitted).
() Oppenheim's International Law, Vol II, 1948, pp.302 303, para 99 ( الحواشي محذوفة).
Oppenheim's International Law, vol. II, 1948, pp. 302 303, para. 99 (footnotes omitted).
هناك مقاطع في معزوفة (هارت أوف فاير) ينبغي أن لاتكون محذوفة من العمل
However, there are passages in Heart Of Fire which no one need be ashamed of.
إن اﻹشارة الصريحة إلى عضوية ولو دولــــة واحدة من منطقة أوروبا الشرقية محذوفة في اﻻقتراح الذي يشير إلى المادة ١٦١، الفقرة ١ )ب( من اﻻتفاقية.
The explicit reference to the membership of at least one State from the Eastern European region is omitted in the proposal referring to article 161, paragraph 1 (b), of the Convention.
تبين أن ديفيد ظفرا كان محق ا، بحثت الأصوات العالمية على موقع تويتر ووجدت هذه التغريدة وفيها هتاف رابطة المشجعين الذي يعود تاريخه الى يوليو تموز 2013، وهذه التغريدات محذوفة الآن.
Global Voices trawled Twitter, and found this tweet with lyrics chanted by the ultras that dates back to July 2013 (the compromising tweets continue to be deleted one by one)
106 الحواشي محذوفة. هذه الإعلانات، التي اعتبر بموجبها الأطراف الثلاثة المعنيون أنه لدى ظهور تباين في وجهات النظر حول مسألة قوام بعثة دبلوماسية، يجب معالجة هذه المسألة بالاتفاق المتبادل بين الدولة الموفدة والدولة المضيفة ، كانت قد وصفتها تلك الأطراف، صراحة، بأنها تحفظات .
These statements, in which the parties concerned explained that they consider that any difference of opinion regarding the size of a diplomatic mission should be settled by agreement between the sending State and the receiving State , they expressly termed reservations (Multilateral Treaties Deposited with the Secretary General Status as at 31 December 2004, ST LEG SER.E 23, United Nations publication, Sales No.
اذكر إذ قال يوسف لأبيه يعقوب يا أبت بالكسر دلالة على ياء الإضافة المحذوفة والفتح دلالة على ألف محذوفة قلبت عن الياء إني رأيت في المنام أحد عشر كوكبا والشمس والقمر رأيتهم تأكيد لي ساجدين جمع بالياء والنون للوصف بالسجود الذي هو من صفات العقلاء .
When Joseph told his father O my father , I saw eleven stars and the sun and the moon bowing before me in homage ,
اذكر إذ قال يوسف لأبيه يعقوب يا أبت بالكسر دلالة على ياء الإضافة المحذوفة والفتح دلالة على ألف محذوفة قلبت عن الياء إني رأيت في المنام أحد عشر كوكبا والشمس والقمر رأيتهم تأكيد لي ساجدين جمع بالياء والنون للوصف بالسجود الذي هو من صفات العقلاء .
Remember when Yusuf ( Joseph ) said to his father , O my father ! I saw eleven stars and the sun and the moon I saw them prostrating to me .
اذكر إذ قال يوسف لأبيه يعقوب يا أبت بالكسر دلالة على ياء الإضافة المحذوفة والفتح دلالة على ألف محذوفة قلبت عن الياء إني رأيت في المنام أحد عشر كوكبا والشمس والقمر رأيتهم تأكيد لي ساجدين جمع بالياء والنون للوصف بالسجود الذي هو من صفات العقلاء .
When Joseph said to his father , ' Father , I saw eleven stars , and the sun and the moon I saw them bowing down before me . '
اذكر إذ قال يوسف لأبيه يعقوب يا أبت بالكسر دلالة على ياء الإضافة المحذوفة والفتح دلالة على ألف محذوفة قلبت عن الياء إني رأيت في المنام أحد عشر كوكبا والشمس والقمر رأيتهم تأكيد لي ساجدين جمع بالياء والنون للوصف بالسجود الذي هو من صفات العقلاء .
Recall what time Yusufj said unto his father , y father ! verily have seen eleven stars and the sun and the moon I have seen them prostrating themselves unto me .
اذكر إذ قال يوسف لأبيه يعقوب يا أبت بالكسر دلالة على ياء الإضافة المحذوفة والفتح دلالة على ألف محذوفة قلبت عن الياء إني رأيت في المنام أحد عشر كوكبا والشمس والقمر رأيتهم تأكيد لي ساجدين جمع بالياء والنون للوصف بالسجود الذي هو من صفات العقلاء .
( Remember ) when Yusuf ( Joseph ) said to his father O my father ! Verily , I saw ( in a dream ) eleven stars and the sun and the moon , I saw them prostrating themselves to me .
اذكر إذ قال يوسف لأبيه يعقوب يا أبت بالكسر دلالة على ياء الإضافة المحذوفة والفتح دلالة على ألف محذوفة قلبت عن الياء إني رأيت في المنام أحد عشر كوكبا والشمس والقمر رأيتهم تأكيد لي ساجدين جمع بالياء والنون للوصف بالسجود الذي هو من صفات العقلاء .
When Joseph said to his father , O my father , I saw eleven planets , and the sun , and the moon I saw them bowing down to me .
اذكر إذ قال يوسف لأبيه يعقوب يا أبت بالكسر دلالة على ياء الإضافة المحذوفة والفتح دلالة على ألف محذوفة قلبت عن الياء إني رأيت في المنام أحد عشر كوكبا والشمس والقمر رأيتهم تأكيد لي ساجدين جمع بالياء والنون للوصف بالسجود الذي هو من صفات العقلاء .
Call to mind when Joseph said to his father My father ! I saw ( in a dream ) eleven stars and the sun and the moon I saw them prostrating themselves before me .
اذكر إذ قال يوسف لأبيه يعقوب يا أبت بالكسر دلالة على ياء الإضافة المحذوفة والفتح دلالة على ألف محذوفة قلبت عن الياء إني رأيت في المنام أحد عشر كوكبا والشمس والقمر رأيتهم تأكيد لي ساجدين جمع بالياء والنون للوصف بالسجود الذي هو من صفات العقلاء .
Lo ! I saw in a dream eleven planets and the sun and the moon , I saw them prostrating themselves unto me .
اذكر إذ قال يوسف لأبيه يعقوب يا أبت بالكسر دلالة على ياء الإضافة المحذوفة والفتح دلالة على ألف محذوفة قلبت عن الياء إني رأيت في المنام أحد عشر كوكبا والشمس والقمر رأيتهم تأكيد لي ساجدين جمع بالياء والنون للوصف بالسجود الذي هو من صفات العقلاء .
When Joseph said to his father , Father ! I saw eleven planets , and the sun and the moon I saw them prostrating themselves before me ,
اذكر إذ قال يوسف لأبيه يعقوب يا أبت بالكسر دلالة على ياء الإضافة المحذوفة والفتح دلالة على ألف محذوفة قلبت عن الياء إني رأيت في المنام أحد عشر كوكبا والشمس والقمر رأيتهم تأكيد لي ساجدين جمع بالياء والنون للوصف بالسجود الذي هو من صفات العقلاء .
When Joseph said to his father ' Father , I saw eleven planets , and the sun and the moon I saw them prostrating themselves before me '
اذكر إذ قال يوسف لأبيه يعقوب يا أبت بالكسر دلالة على ياء الإضافة المحذوفة والفتح دلالة على ألف محذوفة قلبت عن الياء إني رأيت في المنام أحد عشر كوكبا والشمس والقمر رأيتهم تأكيد لي ساجدين جمع بالياء والنون للوصف بالسجود الذي هو من صفات العقلاء .
Of these stories mention when Joseph said to his father , O my father , indeed I have seen in a dream eleven stars and the sun and the moon I saw them prostrating to me .
اذكر إذ قال يوسف لأبيه يعقوب يا أبت بالكسر دلالة على ياء الإضافة المحذوفة والفتح دلالة على ألف محذوفة قلبت عن الياء إني رأيت في المنام أحد عشر كوكبا والشمس والقمر رأيتهم تأكيد لي ساجدين جمع بالياء والنون للوصف بالسجود الذي هو من صفات العقلاء .
When Joseph said , Father , in my dream I saw eleven stars , the sun and the moon prostrating before me ,
اذكر إذ قال يوسف لأبيه يعقوب يا أبت بالكسر دلالة على ياء الإضافة المحذوفة والفتح دلالة على ألف محذوفة قلبت عن الياء إني رأيت في المنام أحد عشر كوكبا والشمس والقمر رأيتهم تأكيد لي ساجدين جمع بالياء والنون للوصف بالسجود الذي هو من صفات العقلاء .
When Yusuf said to his father O my father ! surely I saw eleven stars and the sun and the moon I saw them making obeisance to me .
اذكر إذ قال يوسف لأبيه يعقوب يا أبت بالكسر دلالة على ياء الإضافة المحذوفة والفتح دلالة على ألف محذوفة قلبت عن الياء إني رأيت في المنام أحد عشر كوكبا والشمس والقمر رأيتهم تأكيد لي ساجدين جمع بالياء والنون للوصف بالسجود الذي هو من صفات العقلاء .
When Joseph told his father , My father , I saw eleven stars , and the sun and moon I saw them prostrate themselves before me ,
اذكر إذ قال يوسف لأبيه يعقوب يا أبت بالكسر دلالة على ياء الإضافة المحذوفة والفتح دلالة على ألف محذوفة قلبت عن الياء إني رأيت في المنام أحد عشر كوكبا والشمس والقمر رأيتهم تأكيد لي ساجدين جمع بالياء والنون للوصف بالسجود الذي هو من صفات العقلاء .
Joseph said to his father O my father ! I did see eleven stars and the sun and the moon I saw them prostrate themselves to me !