Translation of "i am ashamed" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Ashamed - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Because I am ashamed.
فكل هذا يجعلني أشعر بالخجل من نفسي .
I am ashamed of my son's conduct.
أخجل من تصر ف و لدي.
I am resigning. I'm ashamed of this government's actions. Forgive me.
لقد استقلت، أشعر بالخزي من تصرفات الحكومة، أنا آسف.
Christine Boutin's tweet I am officially ashamed of these former ministers that suggest men are only obsessed with sex.
أشعر بالخجل من تلك الوزيرات السابقات اللواتي يلمحن أن الرجال مهوسين بالجنس.
And ye shall know that I am in the midst of Israel, and that I am the LORD your God, and none else and my people shall never be ashamed.
وتعلمون اني انا في وسط اسرائيل واني انا الرب الهكم وليس غيري ولا يخزى شعبي الى الابد.
And then this older sister stood up and said, I too am living with the virus, and I've been ashamed.
ثم وقفت شقيقتها الكبرى و قالت، أنا أيضا أحمل الفيروس، و كنت أشعر بالخزي.
For this cause I also suffer these things. Yet I am not ashamed, for I know him whom I have believed, and I am persuaded that he is able to guard that which I have committed to him against that day.
لهذا السبب احتمل هذه الامور ايضا لكنني لست اخجل لانني عالم بمن آمنت وموقن انه قادر ان يحفظ وديعتي الى ذلك اليوم
Then the steward said within himself, What shall I do? for my lord taketh away from me the stewardship I cannot dig to beg I am ashamed.
فقال الوكيل في نفسه ماذا افعل. لان سيدي يأخذ مني الوكالة. لست استطيع ان انقب واستحي ان استعطي.
For the which cause I also suffer these things nevertheless I am not ashamed for I know whom I have believed, and am persuaded that he is able to keep that which I have committed unto him against that day.
لهذا السبب احتمل هذه الامور ايضا لكنني لست اخجل لانني عالم بمن آمنت وموقن انه قادر ان يحفظ وديعتي الى ذلك اليوم
The manager said within himself, 'What will I do, seeing that my lord is taking away the management position from me? I don't have strength to dig. I am ashamed to beg.
فقال الوكيل في نفسه ماذا افعل. لان سيدي يأخذ مني الوكالة. لست استطيع ان انقب واستحي ان استعطي.
For if I have boasted any thing to him of you, I am not ashamed but as we spake all things to you in truth, even so our boasting, which I made before Titus, is found a truth.
فاني ان كنت افتخرت شيئا لديه من جهتكم لم أخجل بل كما كلمناكم بكل شيء بالصدق كذلك افتخارنا ايضا لدى تيطس صار صادقا.
Then shall I not be ashamed, when I have respect unto all thy commandments.
حينئذ لا اخزى اذا نظرت الى كل وصاياك .
and I said, My God, I am ashamed and blush to lift up my face to you, my God for our iniquities have increased over our head, and our guiltiness has grown up to the heavens.
وقلت. اللهم اني اخجل واخزى من ان ارفع يا الهي وجهي نحوك لان ذنوبنا قد كثرت فوق رؤوسنا وآثامنا تعاظمت الى السماء.
But now, I get ashamed every time I recall how we used to call her.
لكن، حين أتذك ر ذلك الآن، أشعر بخجل عميق.
I am strong, I know I am.
أنا قوية، وأعلم أنني قوية.
Let me not be ashamed, O LORD for I have called upon thee let the wicked be ashamed, and let them be silent in the grave.
يا رب لا تدعني اخزى لاني دعوتك. ليخز الاشرار. ليسكتوا في الهاوية .
I am aware, and aware that I am aware, and aware that I am aware that I am aware ...
أنا واع، و أنا واع أن ني واع، و أنا واع أن ني واع أن ني واع...
For I am not ashamed of the Good News of Christ, for it is the power of God for salvation for everyone who believes for the Jew first, and also for the Greek.
لاني لست استحي بانجيل المسيح لانه قوة الله للخلاص لكل من يؤمن لليهودي اولا ثم لليوناني.
For I am not ashamed of the gospel of Christ for it is the power of God unto salvation to every one that believeth to the Jew first, and also to the Greek.
لاني لست استحي بانجيل المسيح لانه قوة الله للخلاص لكل من يؤمن لليهودي اولا ثم لليوناني.
Let my heart be sound in thy statutes that I be not ashamed.
ليكن قلبي كاملا في فرائضك لكيلا اخزى
Right now I m once more feeling ashamed, ashamed of Egypt s complicity with the Israelis, ashamed because I know that everytime a human being dies in Gaza, an Egyptian has had a hand in his her death, writes Egyptian blogger Eman.
الآن, أنا أشعر بالخجل مرة أخرى, بالخجل بسبب تواطؤ مصر مع الاسرائيليين, بالخجل بالخجل لأنني أعرف أنه كلما يموت شخص في غزة, فإن هناك يد لمصري في وفاته. تكتب المدونة المصرية إيمان.
I am amazed I am not dead.
فأنا مندهش أنني لست ميت.
I will speak of thy testimonies also before kings, and will not be ashamed.
واتكلم بشهاداتك قدام ملوك ولا اخزى
And I thought, Well, sir, I am not a strategist, nor am I specialist. I am merely a storyteller.
عندها رددت عليه في نفسي حسنا، سيدي أنا لست خبيرة استراتيجية، ولا متخصصة، أنا مجرد راوية قصص.
And said, O my God, I am ashamed and blush to lift up my face to thee, my God for our iniquities are increased over our head, and our trespass is grown up unto the heavens.
وقلت. اللهم اني اخجل واخزى من ان ارفع يا الهي وجهي نحوك لان ذنوبنا قد كثرت فوق رؤوسنا وآثامنا تعاظمت الى السماء.
I had bought into the single story of Mexicans and I could not have been more ashamed of myself.
لقد وقعت في نظرة آحادية تجاه المكسيكيين ولا يمكن أن أشعر بالخجل أكثر من نفسي.
I am not in danger, I am the danger.
أنا لست في خطر، أنا الخطر بعينه.
When I am finished with what I am doing, I will come.
عندما سأنتهي من العمل الذي أقوم به، سآتي.
He said, You are. I am. Well obviously I am.
قال أنت. أنا. حسنا من الواضح أنا
I think it comes down to this issue of why am I here? What am I here for? Where am I going?
أعتقد أن هذا يأتي لهذا الأمر حول لماذا أنا هنا ما هو سبب وجودي هنا إلى أين سأذهب
And I'm grateful that whenever I do that, guaranteed, I am inspired I am inspired by the person I am listening to.
وانا ممتنة .. لانه كلما سنحت لي الفرصة للإستماع لقصص الاخرين فان شيئا ما سيلهمني على العمل .. بصورة اكيدة وشيء ما سوف ي لهمني من خلال الاستماع للآخرين
And now am I their song, yea, I am their byword.
اما الآن فصرت اغنيتهم واصبحت لهم مثلا.
Mr. Issa (Egypt) I am sorry, but I am indeed lost.
السيد عيسى (مصر) (تكلم بالانكليزية) أنا آسف، ولكنني حائر في الأمر حقا.
Let all mine enemies be ashamed and sore vexed let them return and be ashamed suddenly.
جميع اعدائي يخزون ويرتاعون جدا. يعودون ويخزون بغتة
Listen to me, O Jacob, and Israel my called I am he I am the first, I also am the last.
اسمع لي يا يعقوب واسرائيل الذي دعوته. انا هو. انا الاول وانا الآخر
Are they Hebrews? So am I. Are they Israelites? So am I. Are they the seed of Abraham? So am I.
أهم عبرانيون فانا ايضا. أهم اسرائليون فانا ايضا. أهم نسل ابراهيم فانا ايضا.
Hearken unto me, O Jacob and Israel, my called I am he I am the first, I also am the last.
اسمع لي يا يعقوب واسرائيل الذي دعوته. انا هو. انا الاول وانا الآخر
Are they Hebrews? so am I. Are they Israelites? so am I. Are they the seed of Abraham? so am I.
أهم عبرانيون فانا ايضا. أهم اسرائليون فانا ايضا. أهم نسل ابراهيم فانا ايضا.
I am sorry for the indifference I am sorry for the sympathy
آسف لعدم الإختلاف
I am sorry for this legacy I am sorry for this exodus
آسف لهذا الإرث
I am sorry for this catastrophe I am sorry for this calamity
آسف لهذه الكارثة
I am Palestinian Syrian. That means I am a refugee twice over.
أنا فلسطيني سوري، وهذا يعني أنني لاجئ لمرتين.
Therefore I am terrified at his presence. When I consider, I am afraid of him.
من اجل ذلك ارتاع قدامه. اتأمل فارتعب منه.
Therefore am I troubled at his presence when I consider, I am afraid of him.
من اجل ذلك ارتاع قدامه. اتأمل فارتعب منه.
I am troubled I am bowed down greatly I go mourning all the day long.
لويت انحنيت الى الغاية اليوم كله ذهبت حزينا .

 

Related searches : I Was Ashamed - I Feel Ashamed - I Felt Ashamed - I Am - Am I - Ashamed About - Felt Ashamed - Ashamed For - Ashamed(p) - Feel Ashamed - Be Ashamed - Feeling Ashamed - I Am Distressed