Translation of "i was ashamed" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Ashamed - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Because I am ashamed.
فكل هذا يجعلني أشعر بالخجل من نفسي .
I am ashamed of my son's conduct.
أخجل من تصر ف و لدي.
His mother was ashamed of him.
والدته كانت تخجل منه .
Surely after that I was turned, I repented and after that I was instructed, I struck on my thigh I was ashamed, yes, even confounded, because I bore the reproach of my youth.
لاني بعد رجوعي ندمت وبعد تعلمي صفقت على فخذي. خزيت وخجلت لاني قد حملت عار صباي.
Surely after that I was turned, I repented and after that I was instructed, I smote upon my thigh I was ashamed, yea, even confounded, because I did bear the reproach of my youth.
لاني بعد رجوعي ندمت وبعد تعلمي صفقت على فخذي. خزيت وخجلت لاني قد حملت عار صباي.
Moab shall be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of Bethel their confidence.
فيخجل موآب من كموش كما خجل بيت اسرائيل من بيت ايل متكلهم
And Moab shall be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of Bethel their confidence.
فيخجل موآب من كموش كما خجل بيت اسرائيل من بيت ايل متكلهم
Then shall I not be ashamed, when I have respect unto all thy commandments.
حينئذ لا اخزى اذا نظرت الى كل وصاياك .
I am resigning. I'm ashamed of this government's actions. Forgive me.
لقد استقلت، أشعر بالخزي من تصرفات الحكومة، أنا آسف.
But now, I get ashamed every time I recall how we used to call her.
لكن، حين أتذك ر ذلك الآن، أشعر بخجل عميق.
Let me not be ashamed, O LORD for I have called upon thee let the wicked be ashamed, and let them be silent in the grave.
يا رب لا تدعني اخزى لاني دعوتك. ليخز الاشرار. ليسكتوا في الهاوية .
Let my heart be sound in thy statutes that I be not ashamed.
ليكن قلبي كاملا في فرائضك لكيلا اخزى
Right now I m once more feeling ashamed, ashamed of Egypt s complicity with the Israelis, ashamed because I know that everytime a human being dies in Gaza, an Egyptian has had a hand in his her death, writes Egyptian blogger Eman.
الآن, أنا أشعر بالخجل مرة أخرى, بالخجل بسبب تواطؤ مصر مع الاسرائيليين, بالخجل بالخجل لأنني أعرف أنه كلما يموت شخص في غزة, فإن هناك يد لمصري في وفاته. تكتب المدونة المصرية إيمان.
I will speak of thy testimonies also before kings, and will not be ashamed.
واتكلم بشهاداتك قدام ملوك ولا اخزى
I had bought into the single story of Mexicans and I could not have been more ashamed of myself.
لقد وقعت في نظرة آحادية تجاه المكسيكيين ولا يمكن أن أشعر بالخجل أكثر من نفسي.
Let all mine enemies be ashamed and sore vexed let them return and be ashamed suddenly.
جميع اعدائي يخزون ويرتاعون جدا. يعودون ويخزون بغتة
Yea, let none that wait on thee be ashamed let them be ashamed which transgress without cause.
ايضا كل منتظريك لا يخزوا. ليخز الغادرون بلا سبب .
You ought to be ashamed.
يجب أن تكون خج ل ا.
And he settled his countenance stedfastly, until he was ashamed and the man of God wept.
فجعل نظره عليه وثب ته حتى خجل. فبكى رجل الله.
Uphold me according to your word, that I may live. Let me not be ashamed of my hope.
اعضدني حسب قولك فاحيا ولا تخزني من رجائي .
Then the steward said within himself, What shall I do? for my lord taketh away from me the stewardship I cannot dig to beg I am ashamed.
فقال الوكيل في نفسه ماذا افعل. لان سيدي يأخذ مني الوكالة. لست استطيع ان انقب واستحي ان استعطي.
He settled his gaze steadfastly on him, until he was ashamed. Then the man of God wept.
فجعل نظره عليه وثب ته حتى خجل. فبكى رجل الله.
Christine Boutin's tweet I am officially ashamed of these former ministers that suggest men are only obsessed with sex.
أشعر بالخجل من تلك الوزيرات السابقات اللواتي يلمحن أن الرجال مهوسين بالجنس.
O my God, I trust in thee let me not be ashamed, let not mine enemies triumph over me.
يا الهي عليك توكلت. فلا تدعني اخزى. لا تشمت بي اعدائي .
O keep my soul, and deliver me let me not be ashamed for I put my trust in thee.
احفظ نفسي وانقذني. لا اخزى لاني عليك توكلت .
In thee, O LORD, do I put my trust let me never be ashamed deliver me in thy righteousness.
لامام المغنين. مزمور لداود . عليك يا رب توكلت. لا تدعني اخزى مدى الدهر. بعدلك نجني .
Uphold me according unto thy word, that I may live and let me not be ashamed of my hope.
اعضدني حسب قولك فاحيا ولا تخزني من رجائي .
For the Lord GOD will help me therefore shall I not be confounded therefore have I set my face like a flint, and I know that I shall not be ashamed.
والسيد الرب يعينني لذلك لا اخجل. لذلك جعلت وجهي كالصوان وعرفت اني لا اخزى.
And then this older sister stood up and said, I too am living with the virus, and I've been ashamed.
ثم وقفت شقيقتها الكبرى و قالت، أنا أيضا أحمل الفيروس، و كنت أشعر بالخزي.
Even coal state senators should be ashamed.
وحتى أعضاء مجلس الشيوخ الذين ينتمون إلى ولايات الفحم يتعين عليهم أن يخجلوا من أنفسهم.
Others say they feel degraded and ashamed.
ويقول آخرون إنهم يشعرون بالضآلة والخزي.
You should be ashamed of your ignorance.
ينبغي أن تخجل من جهلك.
Were they ashamed when they had committed abomination? No, they were not at all ashamed, neither could they blush. Therefore they shall fall among those who fall at the time that I visit them, they shall be cast down, says Yahweh.
هل خزوا لانهم عملوا رجسا. بل لم يخزوا خزيا ولم يعرفوا الخجل. لذلك يسقطون بين الساقطين. في وقت معاقبتهم يعثرون قال الرب
Let the proud be ashamed for they dealt perversely with me without a cause but I will meditate in thy precepts.
ليخز المتكبرون لانهم زورا افتروا علي . اما انا فاناجي بوصاياك .
Why gaddest thou about so much to change thy way? thou also shalt be ashamed of Egypt, as thou wast ashamed of Assyria.
لماذا تركضين لتبدلي طريقك. من مصر ايضا تخزين كما خزيت من اشور.
Were they ashamed when they had committed abomination? nay, they were not at all ashamed, neither could they blush therefore they shall fall among them that fall at the time that I visit them they shall be cast down, saith the LORD.
هل خزوا لانهم عملوا رجسا. بل لم يخزوا خزيا ولم يعرفوا الخجل. لذلك يسقطون بين الساقطين. في وقت معاقبتهم يعثرون قال الرب
Why do you go about so much to change your way? You will be ashamed of Egypt also, as you were ashamed of Assyria.
لماذا تركضين لتبدلي طريقك. من مصر ايضا تخزين كما خزيت من اشور.
For though I should boast somewhat more of our authority, which the Lord hath given us for edification, and not for your destruction, I should not be ashamed
فاني وان افتخرت شيئا اكثر بسلطاننا الذي اعطانا اياه الرب لبنيانكم لا لهدمكم لا أخجل.
The manager said within himself, 'What will I do, seeing that my lord is taking away the management position from me? I don't have strength to dig. I am ashamed to beg.
فقال الوكيل في نفسه ماذا افعل. لان سيدي يأخذ مني الوكالة. لست استطيع ان انقب واستحي ان استعطي.
I'm very ashamed of myself about what I've done.
أنا خجل جدا مما فعلت.
Because the ground is chapt, for there was no rain in the earth, the plowmen were ashamed, they covered their heads.
من اجل ان الارض قد تشققت لانه لم يكن مطر على الارض خزي الفلاحون. غطوا رؤوسهم.
The Lord give mercy unto the house of Onesiphorus for he oft refreshed me, and was not ashamed of my chain
ليعط الرب رحمة لبيت انيسيفورس لانه مرارا كثيرة اراحني ولم يخجل بسلسلتي
For this cause I also suffer these things. Yet I am not ashamed, for I know him whom I have believed, and I am persuaded that he is able to guard that which I have committed to him against that day.
لهذا السبب احتمل هذه الامور ايضا لكنني لست اخجل لانني عالم بمن آمنت وموقن انه قادر ان يحفظ وديعتي الى ذلك اليوم
I did that as a quick back page I had like four hours to do a back page for an issue of the Lampoon, and I did that, and I thought, Well, I'm ashamed. I hope nobody knows it.
فعلت ذلك كغلاف خلفي سريع كان لي مثل أربع ساعات للقيام بـصفحة خلفية لمسألة لامبون ، وفعلت ذلك ، وفكرت حسنا ، أنا خجول. وآمل أن لا أحد يعرف ذلك .
And ye shall know that I am in the midst of Israel, and that I am the LORD your God, and none else and my people shall never be ashamed.
وتعلمون اني انا في وسط اسرائيل واني انا الرب الهكم وليس غيري ولا يخزى شعبي الى الابد.

 

Related searches : I Am Ashamed - I Feel Ashamed - I Felt Ashamed - Ashamed About - Felt Ashamed - Ashamed For - Ashamed(p) - Feel Ashamed - Be Ashamed - Feeling Ashamed - Was I - I Was - They Are Ashamed