Translation of "based on price" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The budget is based on an oil price of 80 per barrel. | وتستند الميزانية على أساس سعر النفط 80 دولارا للبرميل. |
| Rather, the payoff should be based on the average stock price over a significant period of time. | بل لابد وأن تستند المكافأة إلى متوسط سعر السهم خلال فترة طويلة نسبيا . |
| The commercial recruitment industry is based on the goal of providing a candidate to a client for a price. | صناعة التوظيف التجارية قائمة على مبدأ توفير مرشح لمنشأة ما بمقابل سعر. |
| And, though the Russian diplomatic initiative (based on a joint proposal with Iran) averted this disaster, everything has its price. | وبرغم أن المبادرة الدبلوماسية الروسية (استنادا إلى اقتراح مشترك مع إيران) منعت وقوع هذه الكارثة، فإن لكل شيء ثمنه. |
| In essence, a brand is a promise and powerful brands deliver on their promise consistently be it based on quality, price, or experience. | فالعلامة التجارية في جوهرها وعد والعلامات التجارية القوية تفي بوعودها بشكل منتظم ــ سواء على أساس الجودة، أو السعر، أو الخبرة. |
| Under one possible arrangement, executives seeking to cash out shares would sell them to the company in return for a price based on the average stock price during, say, the subsequent six months. | وطبقا لأحد الترتيبات الممكنة، فإن المديرين التنفيذيين الذين يريدون صرف أسهمهم سوف يبيعونها للشركة في مقابل سعر يتم تحديده استنادا إلى متوسط سعر السهم، ولنقل أثناء الأشهر الستة اللاحقة. |
| Oil revenues are calculated based on the average price of 37.50 per barrel at the US Dollar conversion rate of 9,500 Rials. | يتم احتساب الإيرادات النفطية على أساس متوسط سعر 37،50 للبرميل في معدل التحويل من الدولار الأمريكي 9،500 ريال. |
| In today s information based world, selection is effective only if a striking appearance is obtained at a very high price and that price is known. | وفي عالم اليوم القائم على المعلومات، لا يكون الانتقاء فعالا إلا بالحصول على المظهر اللافت بثمن باهظ ــ وهذا الثمن معروف. |
| In October of that year, the price of gold the consummate faith based speculative asset was on the way up, having just hit 1,300. | ففي أكتوبر تشرين الأول من ذلك العام، كان سعر الذهب ــ الأصل المضاربي المكتمل القائم على اليقين ــ كان في طريقه إلى الارتفاع، عندما بلغ 1300 دولار للتو. |
| At this low price, companies have little incentive to cut back on their CO2 emissions and little faith that a market based incentive will return. | وبهذا السعر المنخفض، فإن الشركات لم يعد لديها أي حافز قوي لخفض انبعاثاتها من ثاني أكسيد الكربون ــ ومن غير المرجح أن يعود الحافز القائم على السوق قريبا. |
| In particular, chapter 10 of the Producer Price Index Manual, on the Treatment of Specific Products , included accounts relating to service industries based on papers issued by the Group. | وعلى وجه التحديد، تضمن الفصل 10 من دليل الأرقام القياسية لأسعار الإنتاج المعنون ''معالجة منتجات معينة معلومات متصلة بصناعات الخدمات قائمة على أساس ورقات صادرة عن الفريق. |
| Price later married Mary Grant Price, and they had a daughter, Mary Victoria Price, on April 27, 1962. | تزوج برايس لاحقا من ماري جرانت برايس، وأنجب منها ابنته ماري فيكتوريا برايس في 27 أبريل 1962. |
| But what about trend following investors, or those with market power? In fact, in the short term, an investor might be attracted by the increasing price of a commodity, although the price is not based on any fundamental data. | ولكن ماذا عن المستثمرين الذين يتبعون الميول، أو هؤلاء الذين يتمتعون بسلطة في السوق الواقع أن المستثمر قد ينجذب في الأمد القصير بفعل زيادة سعر إحدى السلع، رغم أن السعر لا يستند إلى أي من البيانات الأساسية. |
| Price disparities based on donor race are a driving force of attractive organ sales in South Africa, as well as in other parts of the world. | وفي هذا الصدد، يمثل تفاوت السعر على أساس عرق المتبرع القوة الدافعة لبيع الأعضاء بأسعار مغرية في جنوب أفريقيا، وفي أجزاء أخرى من العالم أيض ا. |
| If we continue on our current path, technological development will be nowhere near significant enough to make non carbon based energy sources competitive with fossil fuels on price and effectiveness. | وإذا ما واصلنا على مسارنا الحالي فإن التطور التكنولوجي لن يقترب حتى من تشكيل الأثر الكافي لتمكين مصادر الطاقة غير الكربونية من منافسة الوقود الأحفوري سواء من حيث السعر أو الفعالية. |
| In May 2003, Goldman, Sachs Co. began offering cash settled covered warrants on house prices in the United Kingdom, based on the Halifax House Price Index and traded on the London Stock Exchange. | ففي عام 2003 بدأت جولدمان، ساك وشركاهما (Goldman, Sachs Co.) في تقديم ضمانات مدفوعة نقدا على أسعار المنازل في المملكة المتحدة، اعتمادا على دليل هاليفاكس لأسعار المنازل ووفقا للمضاربة في سوق لندن للبورصة. |
| But this fear is unfounded, because it is based on a misunderstanding. What matters for debt service capacity is the debtors' income, not the general price level. | بيد أن هذه التخوفات بلا أساس، لأنها تقوم على سوء فهم. فالأمر المهم بالنسبة للقدرة على سداد أقساط الدين هو دخل المدينين، وليس المستوى العام للأسعار. |
| Of course, the actual payment will be made in ordinary currency at the contemporaneous exchange rate, based on the consumer price index, between baskets and the currency. | من المؤكد أن الدفع الحقيقي سوف يكون بالعملة العادية وبسعر الصرف السائد وقتها بين السلال والعملة، اعتمادا على مؤشر أسعار المستهلك. |
| They agreed on a price. | إت فقوا على سعر م عي ن. |
| They agreed on a price. | إتفقوا على سعر. |
| They agreed on a price. | إتفقوا على سعر ما. |
| This cost dictates the display s competitive impact. In today s information based world, selection is effective only if a striking appearance is obtained at a very high price and that price is known. | وعلى نحو مماثل، يتطلب شراء السلع الترفية موارد مالية كبيرة. وتملي هذه التكلفة التأثير التنافسي للاستعراض. وفي عالم اليوم القائم على المعلومات، لا يكون الانتقاء فعالا إلا بالحصول على المظهر اللافت بثمن باهظ ــ وهذا الثمن معروف. |
| It can compete on price or on quality. | وبوسعها أن تنافس على السعر أو على الجودة. |
| The former implements policy decisions, based on economic, social, and political considerations, while profit maximizing behavior anchored by the state determined price and requiring a robust PRI determines the latter. | فالأولى تنفذ قرارات سياسية استنادا إلى اعتبارات اقتصادية واجتماعية وسياسية، في حين يحدد الثانية السلوك الساعي إلى تعظيم الأرباح ــ والذي يرتكز إلى السعر الذي تحدده الدولة ويحتاج إلى بنية أساسية قوية لحقوق الملكية. |
| Benjamin Wallace on the price of happiness | بنجامين والاس حول ثمن السعادة |
| Those that did appear generally seem to be based on the assumption that minor fluctuations in construction costs, not massive market swings, drove the modest home price movements that they noted. | ويبدو أن تلك المقالات القليلة كانت تستند بصورة عامة إلى افتراض مفاده أن التقلبات الصغرى في تكاليف البناء، وليس التقلبات الكبرى في الأسواق، كانت السبب في دفع أسعار المساكن إلى التحرك البسيط الذي لاحظه كتاب المقالات. |
| (d) Obtain the required 3.5 per cent annualized real rate of return for the investments of the Fund over the long term after adjustment based on the United States consumer price index. | (د) الحصول على نسبة 3.5 في المائة المطلوبة من معدل العائد الحقيقي السنوي من استثمارات الصندوق على المدى الطويل بعد التسوية استنادا إلى الرقم القياسي لأسعار الاستهلاك في الولايات المتحدة. |
| Their estimates are based on core NTBs (price and quantity control measures) and non core NTBs (according to UNCTAD's classification), namely technical regulations and monopolistic measures, as well as agricultural domestic support. | وتنبني تقديراتهم على الحواجز غير التعريفية الرئيسية (تدابير مراقبة الأسعار والمراقبة الكمية) والحواجز غير التعريفية غير الرئيسية (حسب تصنيف الأونكتاد)، أي اللوائح التقنية والتدابير الاحتكارية، وكذا دعم الزراعة المحلية. |
| Barclays stock price rose slightly on the news. | ولقد سجلت سعر سهم باركليز ارتفاعا طفيفا بعد نشر الخبر. |
| There is absolutely no reason to let executives payoffs be based on the happenstance of the stock price on a single day, at best, much less on their ability to use their access to inside information or control over disclosures. | ليس هناك أي سبب على الإطلاق للسماح باعتماد مكافآت المديرين التنفيذيين على المصادفة العارضة لسعر السهم في يوم واحد، على أفضل تقدير، ناهيك عن استغلالهم لقدرتهم على الحصول على معلومات من الداخل للتحكم فيما تكشف عنه شركاتهم من معلومات. |
| On November 21, 2011, Google announced price reductions on all Chromebooks. | في 21 نوفمبر 2011، أعلنت جوجل عن تخفيض أسعار كل أجهزة كروم بوك. |
| Long distance telephone service sold on price, price, price fast food restaurants with all their value pricing and even the Internet is commoditizing not just goods, but services as well. | الإتصالات الخارجية تم بيعها حسب السعر، السعر، السعر. مطاعم الوجبات السريعة مع كل قيمتها السعرية. وحتى الإنترنت تم تسليعها ليس مجرد بضائع، بل خدمات أيضا . |
| The Russian government lifted price control on January 1992. | الحكومة الروسية رفعت سعر السيطرة كانون الثاني يناير 1992. |
| Here's the world based on the way it looks based on landmass. | وإليك فى عالم مبنى على الطريقة الى يبدو بها على أساس مساحة واسعة من اليابسة |
| These late movers were also likely to have been sophisticated electronic or institutional traders some were probably using arbitrage based strategies that relied on the futures market for a calculation of the fair price. | ومن المرجح أيضا أن آخر المتحركين كانوا يستخدمون استراتيجيات قائمة على المراجحة التي تعتمد على السوق الآجلة في حساب السعر العادل. |
| If rich countries introduce domestic carbon taxes or auction emissions permits based on this price level, they could potentially provide 30 billion a year for developing countries by using just 10 of the revenues. | وإذا فرضت البلدان الغنية ضريبة محلية على الكربون أو باعت تراخيص الانبعاثات بالمزاد استنادا إلى مستوى السعر، فقد يكون بوسعها توفير 30 مليار دولار سنويا للبلدان النامية من خلال استخدام 10 فقط من العائدات. |
| While Keynes had focused on the value stability of currency, with the resulting panics based on an insufficient money supply leading to alternate currency and collapse, then Friedman focused on price stability, which is the equilibrium between supply and demand for money. | بينما كان كينز تركز على استقرار قيمة العملة ، مع الفزع الناجمة استنادا إلى عدم كفاية المعروض من النقود مما يؤدي إلى انهيار العملة البديلة و ، ثم ركز فريدمان على استقرار الأسعار ، وهو التوازن بين العرض و الطلب على النقود . |
| In October 2004, Hedgestreet.com began offering hedgelets on real estate prices in US cities contracts that pay out if the rate of increase in home prices based on the OFHEO Home Price Index falls within a pre specified range. | وفي أكتوبر 2004 بدأت هيدجستريت دوت كوم (Hedgestreet.com) في تقديم ضمانات على أسعار العقارات في مدن الولايات المتحدة ـ عقود تدفع بالكامل إذا ما هبط معدل الزيادة في أسعار المنازل، وفقا لدليل أوفهيو (OFHEO) لأسعار المنازل ضمن نطاق يتم تحديده مسبقا . |
| Pearl too has another price hike to report on and writes about a Kuwaiti juice company increasing the price of juice. | المدونة Pearl , تكتب عن ارتفاع آخر في الأسعار. وتبلغ عن شركة عصير كويتية قررت رفع أسعار العصير. |
| The bill has set the price of oil at 95 per barrel, based on the official exchange rate of 12,260 rials for a U.S. dollar, which has been fixed by the Central Bank of Iran. | وقد وضعت مشروع القانون سعر النفط 95 دولارا للبرميل الواحد، على أساس سعر الصرف الرسمي من 12،260 ريال للدولار الأمريكي، الذي تم إصلاح من قبل البنك المركزي لإيران. |
| Assume that as of 2010, the entire electricity system is coal based, and that the electricity price paid by the consumers is 0.06 kilowatt hour. | ولنفترض أننا اعتبارا من عام 2010، كان نظام توليد الطاقة الكهربائية يعمل بحرق الفحم بالكامل، وأن سعر الكهرباء الذي يدفعه المستهلك كان 0.06 دولار عن كل كيلووات ساعة. |
| Consumers are increasingly looking for customizable travel that must be supported by technological innovations, such as flexible personalized options depending on the type of activities, accommodation, duration of stay and price, or online advice for recreation based on similar requests profiles. | وينبغي أن تتضمن المواقع الخاصة بالسياحة الإلكترونية على الإنترنت المبادئ الأساسية التالية التي ستزيد من فعاليتها |
| e 5 weeks based on 7 days (based on ratio determined by the MoSP). | (هـ) 5 أسابيع على أساس 7 أيام في الأسبوع (على أساس المعدل الذي يحدده اجتماع الدول الأطراف). |
| Iran states that its calculation is based on the assumption that 40 per cent of the lost catches would have been exported and sold at a higher price than the prices obtainable in the local market. | وتذكر إيران أن حسابها مبني على افتراض أن 40 في المائة من كميات الصيد المفقودة كانت ست صد ر وت باع بسعر أعلى من الأسعار التي يمكن الحصول عليها في السوق المحلية. |
| Based on what suspicion were these people collected ? Based on what information or whose complaint? | لكن على أي أشتباه تقوم باحتجازهم وبموجب أي معلومات أو شكاوى . |
Related searches : Based On - On Price - Based On Historical - Judging Based On - Based On Instructions - Based On Quotation - Based On Receipt - Paid Based On - Based On Appearance - Policies Based On - Based On Design - Estimates Based On - Justified Based On - Directly Based On