Translation of "barrier to change" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Barrier - translation :

حاجز

Barrier to change - translation :

عائقا أمام التغيير

Change - translation :

يتغيرون

Keywords : الحاجز حاجز حاجزاً المانع حاجزا سيتغير التغير التغيير سيغير نغير

Examples (External sources, not reviewed)

No to barrier walls.	لا لجدران العزل. في ال5 من فبراير،
Barrier	الجدار
Another barrier.	المانع الاخر
Such a commitment would also give crucial confidence to poor countries that climate change control will not become a barrier to long term economic development.	إن مثل هذه التعهدات من شأنها أيضا أن توفر الثقة اللازمة للدول الفقيرة وأن تطمئنها إلى أن الضوابط الخاصة بالسيطرة على تغير المناخ لن تشكل حاجزا يعوق جهود التنمية الاقتصادية لديها على الأمد البعيد.
And they impose a barrier to cooperation.	وتشكل عبئا في سبل التعاون.
Subject to the availability of funds, UNIDO will continue to expand its activities in matchmaking, partnership building, barrier removal, climate friendly technology transfer and adaptation to climate change.	وستواصل اليونيدو، رهنا بتوفر الأموال، توسيع أنشطتها في مجالات التوفيق بين العارضين والطالبين، وبناء الشراكات، وإزالة العقبات، ونقل التكنولوجيا غير الضارة للمناخ، والتكيف لتغير المناخ.
Now, that's one barrier.	الآن، هذه إحدى المعو قات.
The shortage of experts and professionals working on climate change issues was cited by most countries as a barrier in implementing projects relating to climate change. Education plays an important role in ensuring the development of a critical mass of experts on climate change.	13 أشارت معظم البلدان إلى أن نقص عدد الخبراء والمهنيين المشتغلين بقضايا تغير المناخ يشكل عائقا أمام تنفيذ المشاريع المتعلقة بتغير المناخ.
Finance is another great barrier.	تشكل مسألة التمويل عائقا هائلا .
Jargon is a barrier to our understanding of your ideas.	المصطلحات هي حاجز يعيق فهمنا لأفكارك.
Chilkoot Pass was the great barrier to the gold fields.	ترخيص التنقيب كان العائق الكبير إلى حقول الذهب
You don't have to break the sound barrier, you hotrodder.	لا يتوجب عليك ان تكسر حاجز الصمت ايتها العصا المثيره
Well, one obvious barrier is cost.	حسنا ، أبرز المعوقات سيكون التكلفة.
Get carts, wagons! Form a barrier!	احضروا الجياد و العربات !
and We have put a barrier before them and a barrier behind them , and have covered them up , so they are unable to see .	وجعلنا من بين أيديهم سدا ومن خلفهم سدا بفتح السين وضمها في الموضعين فأغشيناهم فهم لا يبصرون تمثيل أيضا لسد طرق الإيمان عليهم .
and We have put a barrier before them and a barrier behind them , and have covered them up , so they are unable to see .	وجعلنا من أمام الكافرين سد ا ومن ورائهم سد ا ، فهم بمنزلة من س د طريقه من بين يديه ومن خلفه ، فأعمينا أبصارهم بسبب كفرهم واستكبارهم ، فهم لا يبصرون رشد ا ، ولا يهتدون . وكل من قابل دعوة الإسلام بالإعراض والعناد ، فهو حقيق بهذا العقاب .
Nevertheless, Israel continues to construct the barrier in the West Bank.	وبالرغم من ذلك، تواصل إسرائيل بناء الجدار في الضفة الغربية.
28. Another barrier to entrepreneurship is the complexity of tax regulations.	٢٨ وثمة عائق آخر يواجه مباشرة اﻷعمال الحرة، وهو تعقد اﻷنظمة الضريبية.
Sodium would want to cross that if there was no barrier.	سيميل الصوديوم للمرور عبر ذلك في حالة عدم وجود حاجز
( Thus he constructed the barrier which ) neither Gog nor Magog were able to climb nor were they able to dig a tunnel through the iron and brass barrier .	فما اسطاعوا أي يأجوج ومأجوج أن يظهروه يعلوا ظهره لارتفاعه وملاسته وما استطاعوا له نقبا لصلابته وسمكه .
( Thus he constructed the barrier which ) neither Gog nor Magog were able to climb nor were they able to dig a tunnel through the iron and brass barrier .	فما استطاعت يأجوج ومأجوج أن تصعد فوق السد لارتفاعه وملاسته ، وما استطاعوا أن ينقبوه من أسفله لبعد عرضه وقوته .
But burdensome regulations are the biggest barrier.	ولكن القواعد التنظيمية المره قة تشكل الحاجز الأعلى على الإطلاق.
Construction of the barrier began in 1991.	بدأ بناء الجدار في عام 1991.
Poverty was cited as a serious barrier.	وقد أ شير إلى الفقر على أنه عائق خطير.
And everywhere I go the barrier is	وفي كل مكان أذهب إليه يكون العائق
Maybe the barrier would be too universal.	ربما سيصبح الحاجز عالميا
And when they're missing, it's a barrier.	وعندما نفقدهما ، يكون هناك حاجز يفصلنا عن كل هذا .
The barrier will further restrict farmers living outside closed areas between the Green Line and the barrier from getting to their land located in those areas.	39 وسيؤدي الجدار إلى زيادة القيود المفروضة على المزارعين الذين يعيشون خارج المناطق المغلقة بين الخط الأخضر والجدار للوصول إلى أراضيهم في تلك المناطق.
And We have put before them a barrier and behind them a barrier and covered them , so they do not see .	وجعلنا من بين أيديهم سدا ومن خلفهم سدا بفتح السين وضمها في الموضعين فأغشيناهم فهم لا يبصرون تمثيل أيضا لسد طرق الإيمان عليهم .
And We have put before them a barrier and behind them a barrier and covered them , so they do not see .	وجعلنا من أمام الكافرين سد ا ومن ورائهم سد ا ، فهم بمنزلة من س د طريقه من بين يديه ومن خلفه ، فأعمينا أبصارهم بسبب كفرهم واستكبارهم ، فهم لا يبصرون رشد ا ، ولا يهتدون . وكل من قابل دعوة الإسلام بالإعراض والعناد ، فهو حقيق بهذا العقاب .
Segregated schooling is a barrier to integration and produces prejudice and failure.	ولا شك أن فصل التعليم يشكل حاجزا يعوق التكامل ولا ينتج سوى التعصب والفشل.
Let me turn to the issues of barrier construction and settlement activity.	واسمحوا لي بالانتقال إلى مسألتي تشييد الحاجز والنشاط الاستيطاني.
We have 18 minutes to zero barrier. We got some bad news.	لدينا 18 دقيقة على عبور الحاجز الصفرى لدينا أنباء سيئة
Some are targeting the psychologically compelling 1,000 barrier.	يستهدف البعض حاجز الألف دولار المقنع نفسيا.
between them a barrier they do not overpass .	بينهما برزخ حاجز من قدرته تعالى لا يبغيان لا يبغي واحد منهما على الآخر فيختلط به .
between them a barrier they do not overpass .	خلط الله ماء البحرين العذب والملح يلتقيان . بينهما حاجز ، فلا يطغى أحدهما على الآخر ، ويذهب بخصائصه ، بل يبقى العذب عذب ا ، والملح ملح ا مع تلاقيهما .
Advocating for an Inclusive, Barrier Free Just Society.	العمـــــل على تهيئــــة مجتمــــــع خــــال مــــن الحواجـــز ومتسم بالعدالــــــة.
The hardest barrier really is around stigma reduction.	أصعب الحواجز حقيقة هو حاجز التغلب على جدار العار و الخزي.
I think I can find the barrier again.	أعتقد أنا يمكن أن أجد المانع ثانية.
There will be climbers hanging banners high in the Himalayas, where the glaciers are melting, and scuba divers at Australia s Great Barrier Reef, which is threatened by climate change.	وسوف يقوم متسلقون بتعليق لافتات ضخمة على قمم جبال الهيملايا، حيث تذوب الأنهار الجليدية، وعند الحاجز المرجاني العظيم في أستراليا سوف يقوم الغواصون برفع اللافتات الضخمة المنادية بإنقاذ هذا الحاجز المهدد بسبب تغير المناخ.
And We shall raise a barrier in front of them and a barrier behind them , and cover them over so that they will not be able to see .	وجعلنا من بين أيديهم سدا ومن خلفهم سدا بفتح السين وضمها في الموضعين فأغشيناهم فهم لا يبصرون تمثيل أيضا لسد طرق الإيمان عليهم .
And We shall raise a barrier in front of them and a barrier behind them , and cover them over so that they will not be able to see .	وجعلنا من أمام الكافرين سد ا ومن ورائهم سد ا ، فهم بمنزلة من س د طريقه من بين يديه ومن خلفه ، فأعمينا أبصارهم بسبب كفرهم واستكبارهم ، فهم لا يبصرون رشد ا ، ولا يهتدون . وكل من قابل دعوة الإسلام بالإعراض والعناد ، فهو حقيق بهذا العقاب .
and We have put before them a barrier and behind them a barrier and We have covered them , so they do not see .	وجعلنا من بين أيديهم سدا ومن خلفهم سدا بفتح السين وضمها في الموضعين فأغشيناهم فهم لا يبصرون تمثيل أيضا لسد طرق الإيمان عليهم .
And We have placed before them a barrier and behind them a barrier , so We have covered them , so that they see not .	وجعلنا من بين أيديهم سدا ومن خلفهم سدا بفتح السين وضمها في الموضعين فأغشيناهم فهم لا يبصرون تمثيل أيضا لسد طرق الإيمان عليهم .
And We placed a barrier in front of them , and a barrier behind them , and We have enshrouded them , so they cannot see .	وجعلنا من بين أيديهم سدا ومن خلفهم سدا بفتح السين وضمها في الموضعين فأغشيناهم فهم لا يبصرون تمثيل أيضا لسد طرق الإيمان عليهم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية