Translation of "bare in mind" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Bare - translation :

Mind - translation :

Keywords : العاريتين العارية الضروريات العاريتان العاري تمانعي أتمانع أمانع ذهني عقل

Examples (External sources, not reviewed)

Right now, what is on the mind of people at Yarmouk is bare survival, he added.	لا يشغل بال القاطنين هناك الآن إل ا البقاء على قيد الحياة .
And Adah bare to Esau Eliphaz and Bashemath bare Reuel	فولدت عدا لعيسو أليفاز. وولدت بسمة رعوئيل.
Bear in mind the Day when We shall set the mountains in motion and you will find the earth void and bare . On that Day We shall muster all men together , leaving none of them behind .	و اذكر يوم ت س ي ر الجبال نذهب بها عن وجه الأرض فتصير هباء منبثا وفي قراءة بالنون وكسر الياء ونصب الجبال وترى الأرض بارزة ظاهرة ليس عليها شيء من جبل ولا غيره وحشرناهم المؤمنين والكافرين فلم نغادر نترك منهم أحدا .
Bear in mind the Day when We shall set the mountains in motion and you will find the earth void and bare . On that Day We shall muster all men together , leaving none of them behind .	واذكر لهم يوم ن زيل الجبال عن أماكنها ، وتبصر الأرض ظاهرة ، ليس عليها ما يسترها مما كان عليها من المخلوقات ، وجمعنا الأولين والآخ رين لموقف الحساب ، فلم نترك منهم أحد ا .
And Hagar bare Abram a son and Abram called his son's name, which Hagar bare, Ishmael.	فولدت هاجر لابرام ابنا. ودعا ابرام اسم ابنه الذي ولدته هاجر اسماعيل.
The sons of Manasseh Ashriel, whom she bare (but his concubine the Aramitess bare Machir the father of Gilead	بنو منس ى اشريئيل الذي ولدته سر يته الارامي ة. ولدت ماكير ابا جلعاد.
The trees will soon be bare.	ستفقد الأشجار قريبا أوراقها.
and when Heaven is laid bare	وإذا السماء كشطت نزعت عن أماكنها كما ينزع الجلد عن الشاة .
We stepped inside a small, bare room.	دخلنا إلى غرفة شبه فارغة.
and leave the earth level and bare ,	فيذرها قاعا منبسطا صفصفا مستويا .
and leave the earth level and bare ,	فيترك الأرض حينئذ منبسطة مستوية ملساء لا نبات فيها ، لا يرى الناظر إليها م ن استوائها م ي لا ولا ارتفاع ا ولا انخفاض ا .
Maachah, Caleb's concubine, bare Sheber, and Tirhanah.	واما معكة سرية كالب فولدت شبر وترحنة.
They're kept in bare cells like this for 23 hours a day.	يتم وضعهم في زنازين معزولة مثل هذه لمدة 23 ساعة في اليوم.
And she yet again conceived, and bare a son and called his name Shelah and he was at Chezib, when she bare him.	ثم عادت فولدت ايضا ابنا ودعت اسمه شيلة. وكان في كزيب حين ولدته
(Similarly, Mussolini was filmed bare chested, harvesting corn.)	(على نحو مماثل، تم تصوير موسيليني وهو يحصد الذرة عاري الصدر).
With bare faced cheek they ask for more.	بكل گساية عيون يطلبون المزيد.
No ( soul ) but Allah can lay it bare .	ليس لها من دون الله نفس كاشفة أي لا يكشفها ويظهرها إلا هو كقوله لا يجليها لوقتها إلا هو .
No ( soul ) but Allah can lay it bare .	قربت القيامة ودنا وقتها ، لا يدفعها إذ ا من دون الله أحد ، ولا ي ط ل ع على وقت وقوعها إلا الله .
And Bilhah conceived, and bare Jacob a son.	. فحبلت بلهة وولدت ليعقوب ابنا
And Zilpah Leah's maid bare Jacob a son.	فولدت زلفة جارية ليئة ليعقوب ابنا.
And the name of Amram's wife was Jochebed, the daughter of Levi, whom her mother bare to Levi in Egypt and she bare unto Amram Aaron and Moses, and Miriam their sister.	واسم امرأة عمرام يوكابد بنت لاوي التي ولدت للاوي في مصر. فولدت لعمرام هرون وموسى ومريم اختهما.
And when the Records of Account are laid bare .	وإذا الصحف صحف الأعمال نشرت بالتخفيف والتشديد فتح وبسطت .
And Zilpah Leah's maid bare Jacob a second son.	وولدت زلفة جارية ليئة ابنا ثانيا ليعقوب.
Which bare him children Jeush, and Shamariah, and Zaham.	فولدت له بنين يعوش وشمريا وزاهم
Everybody accepted if grudgingly that the bare bones EMU was the only game in town.	فقد تقبل الجميع ــ ولو على مضض ــ أن الاتحاد النقدي الأوروبي المنزوع الصلاحيات كان الخيار الوحيد المتاح.
The financial crisis laid bare the soft underbelly of globalization.	لقد كشفت الأزمة المالية عن نقاط الضعف التي تحيط بالعولمة.
And Leah conceived again, and bare Jacob the sixth son.	وحبلت ايضا ليئة وولدت ابنا سادسا ليعقوب.
And his sister Hammoleketh bare Ishod, and Abiezer, and Mahalah.	واخته هم ولكة ولدت ايشهود وابيعزر ومحلة.
Comprehensive Safeguards (IAEA document INFCIRC 153) constitute a bare minimum.	فالضمانات الشاملة (وثيقة الوكالة الدولية للطاقة الذرية INFCIRC 153) تشكل حدا أدنى.
I had it in mind..	اختلفت الأمور في السنتين الماضيتين.
Finally, they were taken, in bare feet, to the aeroplane where they were strapped to mattresses.	وأخيرا ، اقتيدا حافيين إلى الطائرة حيث ربطا بسيور إلى ف ر شة.
And We bare him on a thing of planks and nails .	وحملناه أي نوحا على سفينة ذات ألواح ود سر وهو ما تشد به الألواح من المسامير وغيرها وأحدها دسار ككتاب .
and the secrets of the hearts are laid bare ( and examined ) ?	وحص ل بين وأفرز ما في الصدور القلوب من الكفر والإيمان .
And We bare him on a thing of planks and nails .	وحملنا نوح ا وم ن معه على سفينة ذات ألواح ومسامير ش د ت بها ، تجري بمرأى منا وحفظ ، وأغرقنا المكذبين جزاء لهم على كفرهم وانتصار ا لنوح عليه السلام . وفي هذا دليل على إثبات صفة العينين لله سبحانه وتعالى ، كما يليق به .
and the secrets of the hearts are laid bare ( and examined ) ?	واست خرج ما استتر في الصدور من خير أو شر .
And afterwards she bare a daughter, and called her name Dinah.	ثم ولدت ابنة ودعت اسمها دينة
And there arose certain, and bare false witness against him, saying,	ثم قام قوم وشهدوا عليه زورا قائلين.
Ye sent unto John, and he bare witness unto the truth.	انتم ارسلتم الى يوحنا فشهد للحق.
The other chemicals are used to change the electrical characteristics of the silicon in the bare areas.	يتم استخدام مواد كيميائية أخرى لتغيير الخصائص الكهربائية من السيليكون في المناطق الجرداء.
Yahweh's voice makes the deer calve, and strips the forests bare. In his temple everything says, Glory!	صوت الرب يولد الإيل ويكشف الوعور وفي هيكله الكل قائل مجد .
And Solomon had threescore and ten thousand that bare burdens, and fourscore thousand hewers in the mountains	وكان لسليمان سبعون الفا يحملون احمالا وثمانون الفا يقطعون في الجبل
What do I have in mind?	ماذا يدور في ذهني
Bearing in mind its relevant resolutions,	إذ تضع في الاعتبار قراراتها ذات الصلة،
Bearing in mind its relevant resolutions,	إذ تضع في اعتبارها قراراتها ذات الصلة،
Unsurprisingly, he has Israel in mind.	ولا ينبغي أن نندهش حين نعلم أنه كان يفكر آنذاك في إسرائيل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية