Translation of "balancing interests" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Progress will therefore need to come from within, the result of a balancing act between divergent interests and political considerations. | وبالتالي فإن التقدم يجب أن يأتي من الداخل، وأن يكون نتيجة عملية موازنة بين مختلف المصالح واﻻعتبارات السياسية. |
Balancing act? | حركات اتزان |
The United Nations of the next century must not be a mechanism, however efficient, for balancing the interests of the most powerful. | إن اﻷمم المتحدة في القرن القادم يجب أﻻ تكون آلية، مهما كانت فعالة، لموازنة مصالح اﻷقوياء. |
Some concerned adaptations generally recognized as matching the new international scenario others were aimed at balancing the interests of the protagonists involved. | ومما هو معترف به عموما أن بعض التكييفات تتمشى مع السيناريو الدولي الجديد والبعض اﻵخر يرمي الى تحقيق التوازن بين مصالح الﻻعبين الرئيسيين المعنيين. |
The Law of the Sea Convention has been recognized as a remarkable achievement in successfully balancing the maritime interests of all nations. | لقد اعترف باتفاقية قانون البحار باعتبارها إنجازا مرموقا في تحقيق التوازن بين المصالح البحرية لجميع اﻷمم. |
China s Balancing Act | الصين ولعبة التوازن |
Balancing the Technocrats | موازنة التكنوقراط |
Turkey s Balancing Act | تركيا والتوازن الصعب |
6. Balancing investments | ٦ توازن اﻻستثمارات |
However, the proposed article 7 appears to preclude that balancing of interests once it is established that appreciable harm is likely to occur. | غير أن المادة ٧ المقترحة تبدو وكأنها تستبعد تلك الموازنة في المصالح متى ثبت أن ضررا ملموسا ي حتمل حصوله. |
America s Global Balancing Act | أميركا ولعبة حفظ التوازن العالمي |
China s BRICS Balancing Act | الصين وحفظ التوازن في مجموعة البريكس |
Balancing Asia u0027s Rivals | موازنة المتنافسين في آسيا |
Balancing China s High Savings | موازنة فرط الادخار في الصين |
Balancing the World s Imbalances | موازنة خلل التوازن العالمي |
(a) Government budget balancing | )أ( موازنة الميزانية الحكومية |
Unlike the balancing pole, | وخلافا للعمود الموازن، لم أقم بتضمين |
We're all done balancing. | انتهينا من الوزن |
Europe has not solved the problem of balancing the interests of strong economies in the North and those of weaker economies in the South. | صحيح أن أوروبا لم تنجح في حل مشكلة الموازنة بين مصالح البلدان القوية اقتصاديا في الشمال ومصالح البلدان الأضعف اقتصادا في الجنوب. |
Catalyzing Consumption and Balancing Growth | حفز الاستهلاك وموازنة النمو |
Balancing a pole is hard. | وموازنة عمود أمر صعب. |
led for better load balancing. | قاد لموازنة أفضل في الأحمال. |
How to Sell Global Re Balancing | كيف نروج لإعادة التوازن العالمي |
It calls for balancing long term interests that will not only address continuing emergencies and immediate conflicts but will face up to the underlying silent crisis of development. | ويتطلب هذا إيجاد توازن بين المصالح طويلة اﻷجل الذي لن يعالج حاﻻت الطوارئ المستمرة والصراعات المباشرة فقط بل يواجه أيضا اﻷزمة الصامتة التي تكمن في التنمية. |
You can view that as completion...completion and then Wa...Al Muqabala that means essentially 'balancing' completion and balancing. | فيمكننا إعتباره بمعنى إكمال و المقابلة تعنى هنا الموازنة |
With load balancing, this can be possible. | ومع موازنة التحميل، يكون هذا ممكنا. |
The Government of Canada is concerned that the doctrine of reasonable and equitable use set out in articles 5 and 7 will not permit a balancing of interests of States. | ويساور حكومة كندا قلق من أﻻ يسمح مبدأ اﻻستخدام المعقول والمنصف المنصوص عليه في المادتين ٥ و ٧ بموازنة مصالح الدول. |
Rabbi Jackie Tabick The balancing act of compassion | جاكي تابيكي التراحم المتوازن |
Government stability will remain a delicate balancing act. | وسوف يظل استقرار الحكومة متوقفا على قدر عظيم من التوازن الحساس. |
Wheel balancing equipment 1 5 000 5 000 | معدات ضبط توازن العجﻻت |
(c) Balancing population growth with natural carrying capacity | )ج( الموازنة بين نمو السكان وطاقة الحمل الطبيعية |
So what are some of the balancing acts? | ما هي قوانين الموازنة |
Balancing, it seems, is always necessary, even among friends. | ويبدو أن التوازن في تسديد الحسابات أمر ضروري دوما حتى بين الأصدقاء. |
The Compendious book on Calculation by Completion and Balancing. | الكتاب المختصر فى حساب الجبر و المقابلة |
Experience the wondrous balancing energy with the Himalayan Crystal | تمتع بالطاقة المتوازنة الرائعة مع قلادة بلور الهيمالايا البندولية |
I lift the balancing pole. I approach the edge. | رفعت عصا التوازن، وتقدمت نحو الحافة |
But there is a critical difference between balancing and subservience. | ولكن يتعين علينا أن ندرك الفارق الحاسم بين التوازن والتبعية. |
Monetary policy is a more complex and difficult balancing act. | وتشكل السياسة النقدية وسيلة أكثر تعقيدا وصعوبة في إيجاد التوازن. |
The world is balancing between great hope and immense suffering. | إن العالم يتأرجح بين اﻷمل الكبير والمعاناة الهائلة. |
Quite. I mean the one who does the balancing act. | تماما, اعنى هذا الذى يقوم بحركات اتزان |
Under article 5 the resolution of competing uses of international watercourses is achieved through a balancing of the interests of the parties concerned on the basis of a full understanding of all relevant factors. | فبموجب المادة ٥، تحل اﻻستخدامات المتنافسة للمجاري المائية بموازنة مصالح اﻷطراف المعنية على أساس تفهم كافة العوامل ذات الصلة تفهما تاما. |
The Court does not possess the institutional competence to deal with issues of this complexity, which presumably will require Parliament to engage in public debate, a balancing of competing social interests and intricate legislative drafting. | والمحكمة ليس لديها الاختصاص المؤسسي لمعالجة قضايا بهذه الدرجة من التعقيد، قضايا ي فترض أن تثير نقاشا عاما داخل البرلمان بغية الموازنة بين مصالح اجتماعية متضاربة وصياغة تشريعات معقدة. |
It is still being argued by some leading analysts that a new world order will have to emerge, much as it did in the past century, from a reconciliation and balancing of competing national interests. | وما فتئ بعض المحللين البارزين يرددون أنه من المتعين بزوغ نظام عالمي جديد ناشئ عن توافق وتوازن المصالح القومية المتنافسة مثلما حدث في القرن الماضي إلى حد كبير. |
And among friends balancing is also more likely to be successful. | وغالبا ما يكون تسديد الحسابات بين الأصدقاء أوفر حظا في النجاح. |
So there you go, we got some good practice balancing equations. | وهنا حصلنا على تدريب جيد على وزن المعادلة |
Related searches : Balancing Of Interests - Balancing Group - Balancing Costs - Workload Balancing - Dynamic Balancing - Account Balancing - By Balancing - Balancing Item - Balancing With - Grid Balancing - Balancing Test - Balancing System - Cell Balancing